用法	同じ「疑う」でも doubt と suspect では意味も使い方も違う . I doubt whether [if, that] it is true.｜【形式ばった表現】 I doubt its truth. は「(本当だといわれているが)本当かどうか怪しいものだと思う」の意味であるが, I suspect that it is true.｜I suspect it to be true. は「(うそだといわれているが)本当なのではないかなと思う」という意味になる.

〈信用しない〉

distrust; 【形式ばった表現】 be distrustful [mistrustful] 《of》; be skeptical 《about, of》.

僕は自分の目を疑った. I couldn't believe my (own) eyes.

疑う余地

疑う余地がないとして受け入れられた. It was accepted as being beyond doubt.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うたがう」を含む例文一覧

該当件数 : 552件

例文

疑うの?例文帳に追加

You don't believe me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑うのか?例文帳に追加

What, you don't trust me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌が歌える。例文帳に追加

I can sing. - Tatoeba例文

あやしみ疑う例文帳に追加

to suspect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

証拠を疑う例文帳に追加

suspect evidence - Eゲイト英和辞典

疑うことなく例文帳に追加

This is undoubtedly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

疑うのですか?例文帳に追加

Do you doubt me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うたがう」の英訳

疑う

読み方：うたがう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「うたがう」の英訳

疑う

suspect

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うたがう」の英訳

疑う

***** うたがう

suspect **** (vt)

Weblio英語表現辞典での「うたがう」の英訳

うたがう

品詞動詞

訳語〈そんなことはないと思う〉doubt；be doubtful 《of》；have doubts 《about》；〈そうではないかと思う〉 suspect 《somebody of murder》；be suspicious 《of》；〈信用しない〉 distrust

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うたがう」の英訳

疑う

読み方うたがう

他動詞

（＝真偽を疑う、疑念を起こす）to doubt （if or whether it is true―its truth―of one's success）; to be doubtful of （its truth）

用例

僕はそれを疑う
I doubt it
I am doubtful of it
I have my doubts about it.

これは事実かどうか疑う
I doubt if it is true
I doubt whether it is true or not
I doubt its truth
I am doubtful of its truth
I have my doubts about its truth.

君の言を疑う者がある
Some people doubt your statement―throw doubt on your statement.

彼が成功するかどうか疑う
I doubt he will succeed
I doubt whether he will succeed or not
I doubt of his success
I am doubtful of his success
I have some doubts as to his success.

僕はこの事実を疑わぬ
I do not doubt the fact―（は古い形、現今は）―I have no doubt of the fact―I make no doubt of the fact.

君の成功することを疑わぬ
I do not doubt but that you will succeed―（は古い形、現今は）―I have no doubt that you will succeed―I make no doubt of your succees.

彼に誠意の有ることはもうとう疑わぬ
I have not the least doubt of his sincerity
I do not entertain a shadow of doubt as to his sincerity.

彼の証言に疑うべき（不審な）点がある
There are some doubtful points in his evidence.

所有権に疑うべき点がある
There is a cloud on the title.

（＝人の志を疑う、怪しむ、邪推する）to suspect （treachery―one of treachery）; to be suspicious of （treachery）; to distrust （a man）; to be distrustful of （a man）

用例

あの男は裏切りをしやせぬかと疑っている
I suspect him of treachery
I suspect treachery.

そう人を疑うものでない
You should not suspect people so―distrust people so.

彼はむやみに人を疑う
He suspects people without cause.

人に疑われる
to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion

彼は盗みを疑われた
He was suspected of theft.

彼は疑われるような人でない
He is above suspicion
His honesty is above suspicion.

七度尋ねて人を疑え
“Be on sure ground before you accuse.”【イディオム・格言的】

彼の言うところに疑うべき（怪しい）点がある
There are some suspicions points in his statement.

（＝人を危ぶむ）to mistrust （a man）; to be mistrustful of （a man）

用例

人を疑うなら使わぬがよい
If you mistrust a man, you ought not to employ him.

彼は人を疑いながら重要な事を託している
He is mistrustful of the man he confides in.

出典元索引用語索引ランキング

「うたがう」を含む例文一覧

該当件数 : 552件

例文

"マジ疑う"だって?例文帳に追加

You seriously doubt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ疑うのか?例文帳に追加

Why would they think that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「わたしを疑うか。」例文帳に追加

'Don't you believe me?'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はそれを疑う例文帳に追加

I doubt it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は歌が上手い。例文帳に追加

He is good at singing.発音を聞く - Weblio Email例文集

預言を疑うのか?例文帳に追加

You doubt the prophecy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

証拠... 疑う者を例文帳に追加

Proof for the doubters - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

疑う余地はない。例文帳に追加

There's no doubt about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うたがう」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

〈そうではないかと思う〉 suspect 《somebody of murder》

I couldn't believe my eyes.

(Tatoeba)

意味

例文 (552件)

和英辞書の「うたがう」の用語索引

うたがうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うたがうの英語

研究社 新和英中辞典での「うたがう」の英訳

うたがう 疑う

「うたがう」を含む例文一覧

JMdictでの「うたがう」の英訳

疑う

法令用語日英標準対訳辞書での「うたがう」の英訳

疑う

ライフサイエンス辞書での「うたがう」の英訳

疑う

Weblio英語表現辞典での「うたがう」の英訳

うたがう

斎藤和英大辞典での「うたがう」の英訳

疑う

「うたがう」を含む例文一覧

「うたがう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うたがう」の英訳

うたがう疑う