かぶさるの英語

(不快な感覚や状態が)心に重くかぶさる例文帳に追加

of an unpleasant feeling or experience, to lie heavy on one's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

覆いかぶさるような暗い雲は夜に押し寄せた−アレクサンダー・ポープ例文帳に追加

o'er the shaded billows rushed the night- Alexander Pope発音を聞く  - 日本語WordNet

別のものに覆い被さるようにして繁茂すること例文帳に追加

a profusion of growth on or over something else発音を聞く  - 日本語WordNet

下から(a)→(b)→(c)の順で重ねられたら、(c)の後紐を(a)の下にくぐらせ、(a)(b)(c)三本が重なった部分に垂れかぶさるように(a)の紐の上に出す。例文帳に追加

After laying them in the order of [a], [b], and [c] from below, pass the back strap [c] below the strap [a] and put it on the strap [a] so that three straps [a], [b] and [c] hang over the overlapped part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の社名クレジット表記は大映マークにかぶさるように旧社名が縦表記でズームしながらクレジットされた。例文帳に追加

Initially the company name shown in the opening credits had the names of the former companies listed vertically and overlapping the Daiei logo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源取り付け基部２は金属電気伝導板３と一体に形成され、ＬＥＤ光源１の上にはレンズ４がかぶさるように設けられている。例文帳に追加

The light source mounting base part 2 is integrally formed with the metal electric conduction plates 3, and a lens 4 is to cover each LED light source 1. - 特許庁

その後、ボス７の先端部にかぶさる形状の加熱具２０でボス７の先端部を加熱し、変形させてスリット８の出口を塞ぐ。例文帳に追加

The tip part of the boss 7 is then heated and deformed by using a heating tool 20 having a shape covering the tip part of the boss 7 to block the outlet of the slit 8. - 特許庁

軟質なプラスチック容器の保持される部分にちょうどかぶさるように硬質なプラスチックで形成したホルダーを取り付ける。例文帳に追加

The holder formed of a solid plastic is fixed to a holding part of the soft plastic container as just covering on. - 特許庁