小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こうむるの英語・英訳 
意味例文 (618件) 

こうむるの英語

こうむる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こうむる」の英訳

こうむる 被る

suffer

have

get

【形式ばった表現】 undergo

【形式ばった表現】 sustain

【形式ばった表現】 be subjected to

【形式ばった表現】 receive

恩義をこうむる

receive favors [kindness]

【形式ばった表現】 enjoy somebody's patronage

損害をこうむる

sustain [suffer, have] a loss

be damaged

私たちは新制度の恩恵を被っている. We enjoy the benefits of the new system.

趣味のほかの用語一覧

写真
写真カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こうむる」を含む例文一覧

該当件数 : 618件



例文

御免こうむるぜ。例文帳に追加

Sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屈辱をこうむる例文帳に追加

suffer an indignity - Eゲイト英和辞典

大損害をこうむる.例文帳に追加

suffer great [heavy] losses発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（人から）害をこうむる例文帳に追加

to suffer wrong―suffer injuries発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒はご免こうむる例文帳に追加

You must excuse me from drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冤を蒙る例文帳に追加

to be falsely accused発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

夜学はご免こうむる例文帳に追加

I must excuse myself from teaching evenings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「こうむる」の英訳

こうむる

incur

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「こうむる」の英訳

被る

読み方：こうむる

蒙る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「こうむる」の英訳

被る

suffer
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こうむる」の英訳

被る

*** こうむる
suffer **** (vt)
関連語
苦しむ, 受ける, 患う
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こうむる」の英訳

こうむる

suffer
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こうむる」の英訳

こうむる

品詞 動詞

訳語 〈被害を被る〉suffer；〈恩恵を被る〉enjoy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こうむる」の英訳

蒙る

読み方 こうむる

他動詞

To receive （a blow）; to suffer, sustain （a loss）; to incur （one's displeasure）; to fall under （suspicion）; to be accused of, be charged with （a crime）; to be subjected to （indignities）; to be visited with （divine judgment）; （その他 Passive Form をもって表すこと多し）


用例
打撃を蒙る
to receive a blow―sustain a blow
（誰から）恩を蒙る
to receive favours―receive benefits―at one's hands
侮辱を蒙る
to receive an insult―be insulted―be subjected to indignities
致命傷を蒙る
to receive a mortal wound―sustain a mortal wound―be mortally wounded
身に余る誉れを蒙る
I have received undeserved honour.
損失を蒙る
to suffer a loss―sustain a loss
罰を蒙る
to suffer punishment―be punished
ご不興を蒙る
to incur one's displeasure―fall under one's displeasure―fall into disgrace
嫌疑を蒙る
to fall under suspicion―incur suspicion
彼は収賄の嫌疑を蒙っている
He lies under suspicion of corruption
He is suspected of corruption.
罪を蒙る
to be accused of a crime―be charged with a crime
天罰を蒙る
to be visited with Heaven's judgment
そんなことをすると天罰を蒙るぞ
Heaven will punish you for doing such a thing
You will call down Heaven's wrath on your head.
冤罪を蒙る
to be falsely accused
讒者の為に冤罪を蒙る
to be foully slandered
影響を蒙る
Character is influenced by surroundings
Commerce is affected by war.
降参したものは寛典を蒙った
Those who surrendered were treated with clemency.
彼は有力者の知遇を蒙った
He was favoured with the friendship of influential men.
ご免を蒙る
（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task
（僕は任に堪えないから）ご免を蒙りたい
I must excuse myself from the task
I wish to be excused from the task.
皆ご免を蒙ると言って手を引いた
Everybody excused himself from the task―begged off the task.
まあご免蒙りやしょう
I'd rather be excused
I beg off
I cry off.
ご免を蒙ってちょっと一言申し述べます
With your permission,
By your leave,
I will just say a word.

被る

読み方 こうむる

他動詞

To wear, put on （a hat）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「こうむる」に類似した例文

こうむる

1

かぶっている

例文

Wearing it

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「こうむる」を含む例文一覧

該当件数 : 618件



例文

夜学はご免こうむる例文帳に追加

You must excuse me from teaching evenings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の勘気をこうむる例文帳に追加

to incur my lord's displeasure―fall into disgrace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜学はご免をこうむる例文帳に追加

I must excuse myself from teaching evenings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜学はご免をこうむる例文帳に追加

You must excuse me from teaching evenings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身にこうむるようにさせる例文帳に追加

to cause someone to suffer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恩をこうむる、恩になる例文帳に追加

to receive favours―receive benefits―at one's hands発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罰を蒙る例文帳に追加

to suffer punishment―be punished発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

被害を被る例文帳に追加

to suffer damage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こうむる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (618件) 
和英辞書の「こうむる」の用語索引

こうむるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こうむる」のお隣キーワード

こうみん

こうむ

こうむごう

こうむち

こうむら

こうむりやすくて

こうむる

こうめ

こうめい

こうめい１ちょうめ

こうめい２ちょうめ

こうめいちょう

こうめいちょう１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS