1. "The mouse ran across the room."（部屋を横切ってネズミが走った。）
2. "I need a new computer mouse."（新しいコンピュータマウスが必要だ。）
3. "The mouse is small and quiet."（ネズミは小さくて静かだ。）

rat

ratの発音記号

ratの発音は /ræt/ である。

ratのニュアンス

ratは一般的に大型のネズミを指す。特に、体長が大きく、耳が小さく、尾が太い特徴を持つ種類のネズミを指すことが多い。また、人間の生活環境に順応し、食料を求めて人間の住む場所に出没することが多い。

ratと一緒に使われやすい単語・表現

ratと一緒に使われやすい単語や表現には、"big"（大きい）、"dirty"（汚い）、"infest"（侵略する）、"pest"（害虫）などがある。

ratの例文

1. "I saw a big rat in the basement."（地下室で大きなネズミを見た。）
2. "The restaurant was infested with rats."（そのレストランはネズミに侵略されていた。）
3. "Rats are considered pests."（ネズミは害虫と考えられている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「ねずみ」の英訳

ねずみ

rat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ねずみ」の英訳

鼠

読み方：ねずみ、ネズミ

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	mouse; rat

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	dark gray; slate gray

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ねずみ」の英訳

ネズミ

mouse; rat; vole; Rattus

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ねずみ」の英訳

ネズミ

**** ねずみシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

rat ***** (n*) 共起表現

mouse ***** (ns) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「ねずみ」の英訳

ネズミ

mouse，rat，Muridae，Rattus

鼠

rat

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ねずみ」の英訳

ねずみ

日本人苗字

根角、根住

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nezumi	Nezumi	Nezumi	Nezumi

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ねずみ」の英訳

鼠

読み方ねずみ

名詞

The rat:（ハツカネズミは） the mouse （複数―mice）

用例

猫は鼠を捕る
A cat catches mice.

この猫はよく鼠を捕る
This cat is a good mouser.

鼠捕る猫爪を隠す【イディオム・格言的】
“When cats are mousing, they won't mew”
“Still waters run deep.”

猫の留守は鼠の天下
“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】

鼠に引かれる
to be carried away by a mouse―be stolen by a mouse

鼠に引かれそう
I am left to myself.

鼠がチューチュー鳴く
Mice squeak.

鼠がチョロチョロ走る
Mice steal about.

天井裏で鼠が暴れる
Mice scramble among the beams.

鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）
When the mice play, one can sleep in peace.

火事の前には鼠がいなくなる
“The mice will leave a falling house.”【イディオム・格言的】

袋の鼠（も同然）
He is a mouse in a trap.

濡れ鼠のよう
to be like a drowned rat

頭の黒い鼠
a thievish servant

こいつぁ只の鼠じゃない
（只の悪党でない）He is no common rascal―（凡人でない）―no common being.

家には鼠国には盗
“Every mountain has its wolves.”【イディオム・格言的】

大山鳴動して鼠一匹
“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse”【イディオム・格言的】
There is “much ado about nothing.”

（＝鼠色）dark gray

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ねずみ」の英訳

ねずみ

mouse

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ねずみ」を含む例文一覧

該当件数 : 1581件

例文

ねずみ取り例文帳に追加

RATTRAP - 特許庁

ねずみ新聞!例文帳に追加

Mousenews! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ねえねずみさん、例文帳に追加

`Mouse dear!発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

独楽鼠というねずみ例文帳に追加

a "Japanese dancing mouse"発音を聞く - EDR日英対訳辞書

捕鼠薬例文帳に追加

ratsbane発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ネズミ?例文帳に追加

Rats? yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネズミ?例文帳に追加

A rat? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ネズミ?例文帳に追加

Mice? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ねずみ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ねずみ」の用語索引

ねずみのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ねずみの英語

ねずみ 鼠

「ねずみ」を含む例文一覧

ねずみ