もしかするとの英語

「もしかすると」の英語

perhaps

perhapsの発音記号

perhapsのニュアンス

「もしかすると」を英語に訳す際の一つの選択肢である"perhaps"は、ある事柄が起こるかもしれないという可能性を示す表現である。"perhaps"は文脈により、推測や不確定性を含む表現として用いられる。ただし、"maybe"や"possibly"と比べると、ややフォーマルな印象を与える。

perhapsと一緒に使われやすい単語・表現

「perhaps you're right（もしかするとあなたが正しいかもしれない）」、「perhaps we should go（もしかすると私たちは行くべきかもしれない）」のように、"perhaps"は主語や動詞と一緒に使われることが多い。

perhapsの例文

1. Perhaps it will rain tomorrow.（もしかすると明日は雨かもしれない）
2. Perhaps you could help me with this.（もしかすると、これを手伝ってくれるかもしれない）
3. Perhaps we should reconsider our plan.（もしかすると、私たちは計画を再考すべきかもしれない）

maybe

maybeの発音記号

maybeのニュアンス

"maybe"は「もしかすると」を英語に訳す際の選択肢で、"perhaps"や"possibly"と同様に、ある事柄が起こるかもしれないという可能性を示す。しかし、"maybe"はカジュアルな会話でよく使われ、"perhaps"よりも少し口語的な印象を与える。

maybeと一緒に使われやすい単語・表現

"maybe"は「maybe I will go（もしかすると私は行くかもしれない）」、「maybe it's true（もしかするとそれは真実かもしれない）」のように、主語や動詞と一緒に使われることが多い。

maybeの例文

1. Maybe I'll see you later.（もしかすると後で会うかもしれない）
2. Maybe it's not such a good idea.（もしかするとそれはあまり良い考えではないかもしれない）
3. Maybe we can try again tomorrow.（もしかすると、私たちは明日再度試すことができるかもしれない）

possibly

possiblyの発音記号

possiblyのニュアンス

"possibly"は「もしかすると」を英語に訳す際の選択肢で、"perhaps"や"maybe"と同様に、ある事柄が起こるかもしれないという可能性を示す。ただし、"possibly"はその可能性が比較的低い、あるいは不確定な状況を強調する際に用いられることが多い。

possiblyと一緒に使われやすい単語・表現

"possibly"は「possibly the best（もしかすると最高の）」、「possibly wrong（もしかすると間違っている）」のように、形容詞や副詞と一緒に使われることが多い。

possiblyの例文

1. I couldn't possibly finish all this work today.（私は今日中にこれ全部を終えることはできないだろう）
2. Could you possibly help me with this?（もしかすると、これを手伝ってくれるかもしれない？）
3. This is possibly the best cake I've ever had.（これは私が今まで食べたケーキの中で最高のものかもしれない）