一溜まりもないの英語

第１流体溜まり部２７は、スリーブ１１内において連通孔１１ｂと一部が連通した状態で交差するとともに、換気路２８を介して外気と連通している。例文帳に追加

The first fluid storage part 27 crosses while partially communicating with a communicating hole 11b in the sleeve 11, and communicates with the outside air via a ventilation passage 28. - 特許庁

この設備は、燃焼設備の灰排出ホッパー（２）の下側に配置され、水溜まり（３）を備えた少なくとも一つの収容コンテナ（１）を有する。例文帳に追加

This facility comprises at least one storage container 1 provided with a water basin 3, the container being disposed on the lower side of an ash discharge hopper 2 of the combustion facility. - 特許庁

おねば容器５内に導かれた蒸気の一部から分離されたおねばは、おねば容器５の溜まり凹部１３に一旦蓄えられ、おねば戻し孔５ｄから内釜１内に戻される。例文帳に追加

The gluten separated from a part of the steam let into the gluten container 5 is stored in a collection recessed portion 13 of the gluten container 5 once, and is returned into the inner pot 1 from the gluten returning hole 5d. - 特許庁

ここで、第一の保持器１５ａの幅面２５ａ、２５ｂには、軸方向に凹んだ油溜まり２２ａが設けられ、第一の保持器１５ａは、軌道輪案内としている。例文帳に追加

Axially recessed oil receivers 22a are provided on width faces 25a, 25b of the first retainer 15a, and the first retainer 15a is used as a race ring guide. - 特許庁

基板２の一面側を覆うラバーシート５に、固定接点３を覆い、内部に可動接点１１を有するドーム部７と、素子４を覆う空気溜まり室１２と、ドーム部７の内部と空気溜まり室１２の内部とを連通する通気路１７とを設ける。例文帳に追加

A dome part 7 that covers a fixed contact 3 and has a movable contact 11 inside thereof, the air reservoir 12 covering an element 4, and an air flow path 17 communicating an inside of the dome part 7 with an inside of the air reservoir 12 are provided on a rubber sheet 5 covering a one surface side of a board 2. - 特許庁

また、ノズル待機ユニット３の内部には、溶剤供給ライン４から供給された溶剤１０を一時溜め置く液溜まり部６が設けられている。例文帳に追加

Also, a liquid well part 6 for tentatively keeping the solvent 10 that is supplied from the solvent supply line 4 is provided inside the nozzle standby unit 3. - 特許庁

一方、キャスティング時以外の場合には、その形状から内径Ｒが大きい部分が重力方向に位置しやすく、そもそも水が釣糸支持突起１１の間に溜まりにくくなる。例文帳に追加

On the other hand, in the case other than a time when casting, a part in which the inside diameter R is large is readily located in the direction of gravity and water is almost not accumulated between the fishline supporting projections 11. - 特許庁

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっきに高耐食性の、垂れ染み・溜まり染みのない均一外観で、厚みの不均一不良を生じない、密着性の良好な皮膜を付与するためのクロムフリーの処理液及び処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chromium-free treating liquid and treatment methods for imparting to a zinc or zinc alloy deposit a coating film which is highly corrosion-resistant, has a uniform appearance free from sag stains/puddle stains, causes no failure concerning thickness unevenness, and has satisfactory adhesion. - 特許庁