上層水の英語

水平抵抗体２は水平力Ｑを負担するのに不利となる上層部の地盤中に形成する。例文帳に追加

The horizontal resistance 2 is formed in the ground of an upper layer part becoming disadvantageous to sharing the horizontal force Q. - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer; a waterproof material to be placed on the uppermost layer of the waterproof layer; a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material; and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

防水層の保護に有用な防水層保護材、防水層の最上層に設ける防水材、前記防水層保護材及び前記防水材の製造方法、並びに、防水工法（防水のための施工方法）等を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof layer protective material useful for protecting a waterproof layer, a waterproof material placed on the uppermost layer of the waterproof layer, a method of manufacturing the waterproof layer protective material and waterproof material, and a waterproofing construction method (construction method for waterproofing). - 特許庁

本発明の冷却水のための取水口においては水路口の前面部の上層水部を遮る遮水版を、深層水取水用の開口部を設けた水底に配置したアンカーと、浮体の間に傾動自在に連結する。例文帳に追加

In the intake for the cooling water, the impervious slab for cutting off an upper layer water section on the front section of an channel port is connected between an anchor placed on the bottom having an opening section for a deep layer water intake and a floating body in a tiltable manner. - 特許庁

油脂などの水の上層に浮上する特性を有する物質を含む排水（グリストラップ）向けの浄化装置。例文帳に追加

To obtain a purifying apparatus for waste water (grease trap) containing a substance having characteristics floating in an upper layer of water such as oils and fats or the like. - 特許庁

分離室１１は、水中に配置される下層出口１７と、水が溢流する上層出口１４とを備える。例文帳に追加

The separation chamber 11 is provided with a lower layer outlet 17 which is disposed in water and an upper layer outlet 14 from which the water overflows. - 特許庁

寄せ波は、導水路５から遊水室４に導かれ、遊水室４内を下方に向かって流れて、上層の海水を下層に給送して鉛直混合が行われる。例文帳に追加

Incoming waves are guided from the water channel 5 to the retarding chamber 4 and flow downwards inside the retarding chamber 4, seawater of an upper layer is supplied to a lower layer, and vertical mixing is performed. - 特許庁

すると、冷却水は冷却水循環経路４８を循環し、貯湯槽４４に貯留された水は貯湯槽４４の上層部から第２経路５２を循環して貯湯槽４４の上層部へ戻る。例文帳に追加

Then, the cooling water circulates through the cooling water circulating path 48, and water reserved in a hot water reserving tank 44 circulates through a second path 52 from an upper part of the hot water reserving tank 44, and returns to the upper part of the hot water reserving tank 44. - 特許庁