不心切だの英語

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を雪上、氷上、室内、夏用、四段切り替えがスプリングストップピン四段切り替え操作が誰でもワンタッチで出来る為、老人、体の不自由な方にでも安心して使用出来ます。例文帳に追加

This invention enables anyone including the old and handicapped to mount the 4-shift stainless steel 3-spike (spring stop pins) feet on the walking stick at the flip of a switch for walking on snow, on ice, in room, and in summer. - 特許庁

通常観察から拡大観察に切り替えた際に、視野角が狭くなることで関心部位を見失う不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a defect of missing a concerned part due to a narrowed visual angle in the case of selecting a magnified observation mode from a usual observation mode. - 特許庁

また、切れ刃２８は、棒状本体１４の軸断面において、その軸中心Ｃと各切れ刃部２８ａ,２８ｂ,２８ｃの刃先とを結ぶ中心角が不等間隔になっている捩れ刃を構成する。例文帳に追加

The cutting edge 28 constitutes a twisted blade in which in an axial cross section of the bar-like body 14, central angles connecting an axial center C thereof and the tips of these cutting edge portions 28a, 28b, and 28c are at irregular intervals. - 特許庁

人事制度については、適切な能力を有し、アフリカの開発に心を砕く職員を透明な手続きにより確保し、配置することが不可欠です。例文帳に追加

Regarding human resource management, it is essential to secure capable as well as dedicated staff and post them in appropriate positions in a transparent manner.発音を聞く  - 財務省

したがって、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２が用いられて廃液が連続的に処理されるので、作業者によってケークを取り出す作業が不要となって、舗装路面切断車１０による切断作業が中断されない。例文帳に追加

Therefore, the screw decanter type continuous centrifugal separator 42 is used and the waste liquid is continuously treated, and thus the cutting work for taking out cake by the workers become unnecessary, and the cutting work by the paved road surface cutting motor vehicle 10 is not intermitted. - 特許庁

これにより、第２の切替え動作モードにおける動作に不慣れなユーザは第１の切替えモードを選択しておくことで、その都度、実行中のプログラムの終了を確認した上で他のプログラムへの切り替えを行うことができ、安心して作業を続けることができる。例文帳に追加

Thus, by selecting the first changeover mode, the user inexperienced in the operation in the second changeover operation mode switches to the other program after confirming the end of the program being executed every time and continues the work at ease. - 特許庁

高圧作動油の供給量を大小切り換えたときに、両吐出ポート内の圧力の不均衡により発生するポンプ回転軸の偏心荷重を小さくする。例文帳に追加

To reduce eccentric load of a pump rotating shaft generated by unbalance of pressure between both discharge ports when the supply quantity of high pressure hydraulic fluid is switched between the large and small values. - 特許庁

作動油の供給容量を大小で切り換えたときに、２つの吐出ポート内の圧力の不均衡により発生するポンプ回転軸の偏心荷重を小さくする。例文帳に追加

To reduce the eccentric load of a pump rotary shaft caused by an unbalance between pressures in two discharge port when feed capacity of working oil is switched according to the magnitude thereof. - 特許庁