小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出来の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

出来の英語

しゅったい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 performance


研究社 新和英中辞典での「出来」の英訳

しゅったい 出来

⇒できあがり

出来する

⇒できあがる.

でき 出来

1

〈出来ぐあい〉make; workmanship; craftsmanship; finish; cut (服などの)

出来のよい[悪い]

〈品物の〉 well‐[poorly‐]made; 【形式ばった表現】 of fine [poor] make

これはすばらしい[ひどい]出来だ. This is well [badly] done.

2

〈収穫〉a crop; a yield

今年は米の出来がいい[よくない]. We have a good [poor] crop of rice this year.

3

〈結果, 成績〉(a) result

出来のよい[悪い]

〈学業の〉 《a boy who is》 doing well [badly] at school

僕は数学の出来が悪かった. In mathematics I did badly.
試験の出来がよかったので嬉しかった. I was happy with my good grades on the test.
彼は出来のよい[悪い]生徒だ. He is a bright [poor] student.

出来不出来

success or failure

(good or poor) results

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「出来」を含む例文一覧

該当件数 : 34681件



例文

出来た例文帳に追加

Done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来た!例文帳に追加

Done! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来た~!例文帳に追加

Finished! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来た?例文帳に追加

Ready? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来た?例文帳に追加

Well? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来た例文帳に追加

Done! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

出来た。例文帳に追加

Finished! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「出来」の英訳

出来

読み方：しゅったい、しゅつらい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 occurrence; happening; taking place

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 completion

出来

読み方：でき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 workmanship; craftsmanship; execution; finish

(2)

文法情報（名詞）
対訳 grades; results; score; record

(3)

文法情報（名詞）
対訳 quality (e.g. of a crop)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 dealings; transactions


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「出来」の英訳

出来

performance

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「出来」の英訳

出来

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いでくIdekuIdekuIdekuIdeku
いずきIzukiIzukiIzukiIzuki
できDekiDekiDekiDeki
いできIdekiIdekiIdekiIdeki
じらいJiraiJiraiZiraiZirai
いずこIzukoIzukoIzukoIzuko
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「出来」の英訳

出来

読み方意味・英語表記
出来いずき

（姓） Izuki

出来いでき

（姓） Ideki

出来いでらい

（姓） Iderai

出来でき

（姓） Deki

出来でらい

（姓） Derai

出來いずき

（姓） Izuki

出來いでき

（姓） Ideki

出來いでらい

（姓） Iderai

出來でき

Deki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「出来」の英訳

出来

読み方 でき

名詞

1

（＝細工物の出来）the make, the finish, the workmanship （of an article）


用例
この洋服の地は好いが出来が悪い
The material is good, but the make is bad
The coat is badly made of good material.
日本出来の靴は持ちが悪い
Shoes of Japanese make―Shoes made in Japan―do not wear well.
西洋出来の品
articles of foreign make

2

（＝作物などの出来）how （a crop） turns out; the crop


用例
米の出来はどうか
How is the rice-crop?
今年の米の出来は好い
The rice-crop has turned out well this year.
糸の出来は悪い
Silk has turned out ill.

3

（＝人の出来）how one acquits oneself; performance


用例
試験の出来はどうか
How has he acquitted himself at the examination?
How has he done at the examination?
英語は出来が好い
He has done well in English.
数学は出来が悪い
He has done badly in mathematics.
これまでに無い出来だ
You have outdone yourself―eclipsed yourself.
上出来、不出来
a good performance―a poor performance
感心な出来だ
It is a creditable performance.
鮮かな出来だ
It is a beautiful performance.
出来不出来
good or bad performance―success or failure
仕事に慣れると出来不出来が無くなる
When you get used to the work, your performance will become uniform.

4

（＝性質）character; disposition


用例
出来の好い男だ
He is a man of good disposition.

出来

読み方 しゅったい

名詞

1

（＝完成）completion:（=する） to be completed; to be finished; to be done; to be ready


用例
普請は来月出来する
The building will be completed next month.
ご註文の洋服が出来しました
Your new suit is ready.

2

（＝起こる）to happen; to occur


用例
何事が出来するかはかり難い
There is no saying what may happen.
椿事出来
An accident has occurred.
一大事出来
A serious matter has turned up.
困ったことが出来した
Here's a go!
出典元索引用語索引ランキング

「出来」を含む例文一覧

該当件数 : 34681件



例文

大出来, 大出来.例文帳に追加

Well done!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

出来不出来例文帳に追加

good or bad performance―success or failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大出来、大出来（!）例文帳に追加

Well done!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大出来、大出来（!）例文帳に追加

Bravo!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上出来！例文帳に追加

Well done! - Tatoeba例文

出来事例文帳に追加

an event発音を聞く  - 日本語WordNet

出来事例文帳に追加

Events concerned発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

出来ない?例文帳に追加

You can't? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「出来」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「出来」の用語索引

出来のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「出来」のお隣キーワード

出札所

出村

出村文男

出村谷

出来

出来あい

出来あがる

出来うる限り

出来かねます

出来かねる

出来が悪い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS