切り込みを入れるの英語

特に、孔の径はボスの径より小さくし、かつ、切り込みを入れるものとした。例文帳に追加

Particularly, the diameter of the hole is set to be smaller than that of the boss, and the hole has a slit. - 特許庁

まず、半導体ウェハ１０の端面のうち所望の位置に切り込み１２を入れる。例文帳に追加

Notching 12 is made at a desired position on the end face of the semiconductor wafer 10. - 特許庁

シート１の中央に切り込み線２を入れるとともに該切り込み線２の両終端の両側に切り込まないつなぎ部３を残し、切り込み線２の終端からつまみ部５の境界に沿って折り目４を入れる。例文帳に追加

A cut line 2 is provided in the middle of a sheet 1 except on joining sections 3 on both sides of both ends of the cut line 2 and a fold line 4 is provided along the boundary of a finger grip section 5 from the end of the cut line 2. - 特許庁

軟質樹脂シート２の光ファイバ３配線のない部分に切り込み４を入れる。例文帳に追加

Slits 4 are formed in parts of the soft resin sheet 2 where no optical fibers 3 are wired. - 特許庁

活締め装置は、活魚固定装置と、切り込み用の刃物を進退させることにより固定された魚の所定の位置に切り込みを入れる切り込み機構７０とから構成される。例文帳に追加

The apparatus for killing the fish immediately before cooking includes the apparatus for fixing the live fish, and a cutting mechanism 70 for making a cut into a prescribed position of the fixed fish by advancing and retreating a cutting knife for making the cut. - 特許庁

しかも突き上げて切り込みを入れるには相当の力を必要とするが、本発明では目的の枝に丸鋸刃を押し当てて前後にストロークさせることで簡単に切り込みを入れることが出来る。例文帳に追加

Besides, the cut can be readily formed by stroking the blade of the circular saw while pushing the blade against the objective branch, although a considerably large power is required for the formation of the cut by the pushing up. - 特許庁

絵本の所定頁に対して、ミシン目金型により微細なミシン目からなる切り込みを入れる。例文帳に追加

A cut comprising a minute perforation is formed at a predetermined page of a picture book by a perforation die. - 特許庁

切り身はさらに切り込みを入れる場合もあり、刺身やたたきと同様醤油をかけ食べる。例文帳に追加

The slices, with further cuts sometimes made through the skin, are eaten with soy sauce, as are sashimi (sliced raw fish) or tataki (seared outside fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス