割り勘にするの英語

計算方法を電子機器にプログラムして使用することも可能で、たとえば、携帯電話、電卓の機能の一部、あるいは割り勘専用電卓とすることができる。例文帳に追加

The calculation method can be used by programming it in an electronic apparatus, for instance, a part of functions of a cellular phone or an electric calculator or an electric calculator dedicated to Dutch account can be used. - 特許庁

客が店員をコールしたりすることなく注文の提供状況の確認や時間制限付きコースにおける残り時間の確認ができ、そしてレジに行って計算や会計をすることなく事前に割り勘計算を行えるようにする手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of confirming the supply situation of an order and confirming remaining time in a course with a time limit without permitting a customer to call a clerk and for previously calculating a bill to be split to each without the need of going to a cache register and performing calculation and accounting. - 特許庁

携帯端末１０又は無線コントローラ３０は、複数の人数で構成される一群の客ＰＳからの注文毎にその注文品の合計金額とその注文時の人数に応じた割り勘金額を計算する。例文帳に追加

The portable terminal 10 or the controller 30 calculates, on receipt of every order from a group of customers SP consisting of a plurality of persons, the total amount of ordered items and the split bill amount according to the number of persons at the time of ordering the items. - 特許庁

カード取引処理装置は、投入部に投入されている非接触カードの枚数を検出し、ＰＯＳレジ端末装置から通知された取引金額をここで検出した非接触カードの枚数で除算した割り勘金額を算出する。例文帳に追加

The card transaction processor detects the number of non-contact cards supplied in a supply part and calculates a Dutch treat amount obtained by dividing a transaction amount informed from POS register terminal equipment by the number of the non-contact cards which are detected here. - 特許庁

割り勘金額提示システムは、飲食店の従業員用の携帯端末１０と、携帯端末１０からの無線データを受信する受信装置２０及びこれに接続される無線コントローラ３０と、無線コントローラ３０に接続されるＰＯＳシステム４０及びこれに接続される商品管理ＤＢ５０と、無線コントローラ３０に接続されるプリンタ７０とを備える。例文帳に追加

This split bill amount presentation system comprises a portable terminal 10 for an employee of a restaurant, a receiving device 20 for receiving radio data from the terminal 10, a radio controller 30 connected thereto, a POS system 40 connected to the controller 30, a commodity management DB 50 connected thereto, and a printer 70 connected to the controller 30. - 特許庁