大まぐさの英語

より具体的には、第１段は散乱光ないし蛍光強度で細胞を大まかに分離する。例文帳に追加

In concretely saying, the cells are roughly separated by scattered light or fluorescence intensity in the first stage. - 特許庁

メダル投入口２１から投入されるメダルは、第１通路３５を流下して第１通路３５に設けた第１選別手段３６で外径を大まかに選別される。例文帳に追加

The medal inputted from a medal input port 21 flows down through a first passage 35, and the outside diameter is roughly selected by a first selection means 36 provided in the first passage 35. - 特許庁

大分類部１１に入力された情報は自己組織化マップ上にその類似度の高い情報毎に大まかにマッピングされ、詳細分類部１２に渡される。例文帳に追加

Information inputted to a rough classification part 11 is roughly mapped on a self-organization map by pieces of information of high similarity and passed to a fine classification part 12. - 特許庁

これは大まかに3つのカテゴリーに分類されます。 kernelはカーネルのサポートのみが必要な方法で、daemonはバックグラウンドで動作するプログラム、そしてgraphicalは設定と変更を容易にするGUIを提供するプログラムです。例文帳に追加

It's roughly separated in three categories kernel for approaches that only need kernel support, daemon for programs that run in the background and graphical for programs that provide a GUI for easy configuration and changes. - Gentoo Linux

拡大または縮小のズームイベントが入力された時、ズーミングユーティリティプログラム２０２は、表示画面上のマウスカーソルの現在位置を検出する。例文帳に追加

When a zooming event for zoom in or out is inputted, a zooming utility program 202 detects the present position of a mouse cursor on a display image. - 特許庁

日々の現金の流れを経営者が大まかに把握し、資金繰り表の作成を容易に行うことができる。例文帳に追加

To enable a manager to obtain rough daily cash flows and easily create a cash management table. - 特許庁

企図した特定の治療に応じ、小柱シャンティング装置３１と一緒に薬剤を利用して、房水の流れを希望に応じて増大または低減させることができる。例文帳に追加

The flow of the aqueous humor is increased or decreased as desired utilizing the medicine together with the trabecular shunting device 31. - 特許庁

名前の大まかな推移は、和田小五郎（元服して正式に桂家を継ぐまで）→桂小五郎（15歳以降）→木戸貫冶（33歳）・木戸準一郎（33歳以降）→木戸孝允（36歳以降）である。例文帳に追加

His names changed roughly as follows: Kogoro WADA (from the time of his coming-of-age ceremony until he officially succeeded to the head of the Katsura family), Kogoro KATSURA (after the age of 15), Kanji KIDO (at 33), Junichiro KIDO (after 33), and Takayoshi KIDO (after 36).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス