Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 強いるの英語・英訳

意味

例文 (642件)

強いるの英語

^しいる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thrust、force、make、force、impel、hale、pressure、coerce、force、squeeze

しいる強いる

force

press

【形式ばった表現】 compel

【形式ばった表現】 coerce

酒を強いる

press sake on somebody

insist on somebody having a drink

服従を強いる

compel somebody to obey

force [compel] somebody's obedience

自分の考えを人に強いる

impose one's opinion on somebody

強いて

⇒しいて

強いられて

by [on, under] pressure 《from》

【形式ばった表現】 under [on] compulsion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「強いる」を含む例文一覧

該当件数 : 642件

例文

強いる例文帳に追加

to force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

封鎖を強いる例文帳に追加

impose a blockade on発音を聞く - 日本語WordNet

服従を強いる.例文帳に追加

enforce obedience発音を聞く - 研究社新英和中辞典

強いるような個性例文帳に追加

an impelling personality発音を聞く - 日本語WordNet

ご馳走を強いる例文帳に追加

to press good cheer upon one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もたらすまたは強いる例文帳に追加

driving or forcing発音を聞く - 日本語WordNet

例文

水不足は保存を強いる例文帳に追加

the water shortage compels conservation発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

強いる

「強いる」の英語

impose, enforce, coerce

impose

imposeのニュアンス

「impose」は、他人に何かを強制的に要求する、または押し付けるという意味を持つ。この単語は、しばしば法律、規則、意見、価値観などを他者に課す状況で使用される。一方的な力や権威を行使する際に適切な語である。

imposeと一緒に使われやすい単語・表現

・sanctions（制裁）
・will（意志）
・restrictions（制限）

imposeの例文

・The government decided to impose new taxes.（政府は新たな税金を課すことを決定した。）
・He imposed his views on the committee.（彼は委員会に自分の意見を押し付けた。）
・The court imposed a heavy fine on the company.（裁判所はその会社に重い罰金を課した。）

enforce

enforceのニュアンス

「enforce」は、法律や規則を実施、施行することを指す。この単語は、既に存在する規範や合意が適切に遵守されるようにする際に用いられる。法の執行や規則の適用に関連する文脈でよく見られる。

enforceと一緒に使われやすい単語・表現

・laws（法律）
・rules（規則）
・policies（政策）

enforceの例文

・The police are responsible for enforcing the law.（警察は法を執行する責任がある。）
・The school enforced a new dress code.（学校は新しい服装規定を施行した。）
・It's difficult to enforce the smoking ban in public areas.（公共の場での喫煙禁止を施行するのは難しい。）

coerce

coerceのニュアンス

「coerce」は、圧力や脅迫を使って人を無理やりに何かをさせることを意味する。この単語は、特に不本意な行動を強いる際に使用され、しばしばネガティブな意味合いを含む。物理的な力や心理的な圧力が伴う状況で使われる。

coerceと一緒に使われやすい単語・表現

・into（～へ強制的に）
・confession（自白）
・compliance（従うこと）

coerceの例文

・The suspect was coerced into making a false confession.（容疑者は偽の自白を強いられた。）
・They used threats to coerce him into signing the document.（彼らは脅迫を使って彼に書類にサインさせた。）
・The company was accused of coercing employees into working long hours.（その会社は従業員に長時間労働を強いたと非難された。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「強いる」の英訳

強いる

bay； condemn； constrain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「強いる」の英訳

強いる

読み方：しいる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to force; to compel; to coerce; to press; to impose

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「強いる」の英訳

強いる

*** しいる

impose **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「強いる」の英訳

強いる

動詞

1 thrust, force

緊急に、執拗に、容赦なく課す

(impose urgently, importunately, or inexorably)

She forced her diet fads on him 彼女は食事流行を彼に押しつけた

2 make

ある行動をとるように誰かまたは何かを仕向ける

(compel or make somebody or something to act in a certain way)

Heat makes you sweat 熱が発汗させる

3 force, impel

行動への衝動を（人）にいだかせる、または強制する

(urge or force (a person) to an action)

4 hale, pressure, coerce, force, squeeze

She forced him to take a job in the city 彼女は、彼に都市で仕事に就くことを強制した

He squeezed her for information 彼は、情報のために彼女を脅した

5 compel, oblige, obligate

人に何かを強制する

(force somebody to do something)

We compel all students to fill out this form 私たちは、全ての生徒がこの書類に記入することを義務付ける

6 compel

必要とするまたは強要する

(necessitate or exact)

the water shortage compels conservation 水不足は保存を強いる

「強いる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「強いる」の英訳

強いる

読み方シイル

force on；coerce

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「強いる」の英訳

強いる

読み方しいる

他動詞

To press （anything upon one）; to force （anything upon one）; to enforce （obedience on one）; to coerce （obedience）; to compel, force, constrain （one to do something）

用例

田舎では人に酒を強いる
Country-people will press the wine upon you.

日本は強いられて戦争をしたのだ
The war was forced upon Japan.

強いられてつい飲み過ぎた
I was compelled to drink too much.

強いて賛成を求めはせぬ
I will not force my views upon you.

強いて言うことをきかせる
to force one to obey―enforce obedience on one―coerce obedience

いやがる娘に結婚を強いた
They forced her inclinations.

飲みたくないと言うなら強いて飲ませることはない
If he will not drink, you need not compel him to do so.

行くのがいやなら強いて行けとは言わぬ
If you do not want to go, I will not force you to do so.

彼の人格は四国の事情に強いられてできたのである
His character is a necessary result of his surroundings―an inevitable product of his environment.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「強いる」の英訳

強いる

force

強いる

press

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「強いる」に類似した例文

強いる

例文

to force

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「強いる」を含む例文一覧

該当件数 : 642件

例文

私に何を強いると?例文帳に追加

Do you know what this forces me to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

類人猿が団結すれば、強い!例文帳に追加

Apes together strong! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の意見を他人に強いる.例文帳に追加

impose one's opinion upon others発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(国家が)義務の履行を強いる例文帳に追加

to force people to fulfill national obligations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

田舎では人に酒を強いる例文帳に追加

Country-people will press the wine upon you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人に性的関係を強いる人例文帳に追加

someone who forces another to have sexual intercourse発音を聞く - 日本語WordNet

母体にかなりの負担を 強いる事になる。例文帳に追加

A considerable burden will be on the mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それをむりやり彼らに強いるのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to force them into that.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「強いる」の英訳に関連した単語・英語表現

coerce

(英和対訳)

constrain

(斎藤和英大辞典)

You should choose your words more carefully.

enforce

impose

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (642件)

類語

和英辞書の「強いる」の用語索引

強いるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

強いるの英語

研究社新和英中辞典での「強いる」の英訳

しいる強いる

「強いる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「強いる」の英訳