当たり前であるの英語

しかし、こと「十王経」に限っては、この当たり前の点を無視しているのである。例文帳に追加

Only 'Juo-kyo Sutra' (sutra for Juo-shinko), however, neglects this custom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、一家に一台というのはほぼ当たり前に近い状況であることが分かる。例文帳に追加

Based on this, it is evident that one car per household is almost a given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の実施に当たり、前述した静電紡糸不織布がアクリル系樹脂とするのが好適である。例文帳に追加

The nonwoven fabric of electrostatic spinning is preferably an acrylic resin. - 特許庁

このような我が国では当たり前のサービスと思われているものが、現地では新しいサービスであることが少なくない。例文帳に追加

In this way, it is not uncommon that services taken for granted in Japan could be new services in foreign countries. - 経済産業省

この五項目ですが、改めて読むと正直申し上げて当たり前のことが書いてあるような気がします。例文帳に追加

As for the five items referred to in the paper issued today, it seems to me, frankly speaking, that they are all only stating the obvious.発音を聞く  - 金融庁

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。例文帳に追加

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、近代国家ですから、当たり前ですけれども、行政ですから、証券取引等監視委員会の検査が継続（中であるため）、まず事実関係の解明を待つ必要があるというふうに思っております。例文帳に追加

Naturally, as the SESC is still conducting inspection, we will need to wait until facts are clarified.発音を聞く  - 金融庁

力の強い人間は力があることが当たり前で... その力への敬意を見失う。 だが、力の弱い人間は 強さの価値が分かり...例文帳に追加

Because a strong man who has known power all his life may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書