taken for grantedとは 意味・読み方・使い方

It may be taken for granted that, rash as the Americans usually are, when they are prudent there is good reason for it.発音を聞く 例文帳に追加

天性楽天的なアメリカ人がだめだというのには、そうさせる理由があるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Many ideas that are taken for granted [seem obvious] today were once the very opposite.発音を聞く 例文帳に追加

今日では常識のようになっている考えで, かつては全くそうではなかったものがたくさんある. - 研究社 新和英中辞典

It is taken for granted that students know how to express themselves.例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tatoeba例文

It is taken for granted that students know how to express themselves.発音を聞く 例文帳に追加

学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tanaka Corpus

It was taken for granted that officers and soldiers in Imperial Japanese Army (IJA) in particular recited all the sentences.発音を聞く 例文帳に追加

特に大日本帝国陸軍では、将兵は全文暗誦できることが当然とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。 - 英語論文検索例文集

If the descriptions in the Lotus Sutra can be taken for granted, the Gohyaku-Jintengo is nothing but a metaphor and is not the time when Siddhartha became Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

経文の記述に素直に従うならば、この五百塵点劫はあくまでもたとえ話として出されただけであって、釈迦が成道した時ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス