思いをはせるの英語

遠くのものに思いをはせる例文帳に追加

to think of things that are far away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はあなたに思いを馳せる。例文帳に追加

I think of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあの場所に思いを馳せる。例文帳に追加

My thoughts go to that place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ひな祭りは昔の暮らしに思いを馳せる時でもあります。例文帳に追加

The Doll Festival is also a time to think about the traditional way of life. - 時事英語例文集

思いを馳せるうちに、奇妙に生々しい苦痛を覚えて、彼はふたたび彼女を見つめた。例文帳に追加

In the curious naked pain of the thought he looked again to her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そしてもちろん、そこから、不死性という憶測上の分野や宇宙における人間の立場といったことへと思いをはせることもなかった。例文帳に追加

and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

それ以来よく思いをはせることがあるのだが、やつはいったいなんだって放浪の罪深いお尋ね者の生活で、この貝殻を持ち運ばなければならなかったのだろう。例文帳に追加

I have often wondered since why he should have carried about these shells with him in his wandering, guilty, and hunted life.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』