Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 態々の解説

意味

態々の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 deliberately、by design、advisedly、intentionally、designedly、by choice、on purpose、purposely、expressly

態々

読み方：わざわざ

態態とも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	intentionally; deliberately; on purpose

出典元索引用語索引ランキング

態々

副詞

1 deliberately, by design, advisedly, intentionally, designedly, by choice, on purpose, purposely

意志をもって

(with intention)

he used that word intentionally 彼は、故意にその語を使用した

I did this by choice 私は選択してこれをした

2 expressly

特定の意図で

(with specific intentions)

she needs the money expressly for her patients 彼女には、特に患者のためにお金が必要だ

「態々」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

態々

読み方わざわざ

副詞

Expressly; for the express purpose （of doing something）

用例

この提灯はそのためにわざわざ誂えてこしらえさしたのだ
These lanterns were expressly made to order for the occasion.

わざわざ君に会いに来たのだ
I came for the express purpose of seeing you.

わざわざ傘を返しに来たのか
Have you come for the purpose of returning the umbrella?

用例

わざわざ何々する
to take the trouble to do something―go to the trouble of doing something―be at the trouble of doing something―go out of one's way to do something―put oneself out of one's way to do something

わざわざ来なくとも手紙でよかったに
You might have written, instead of taking the trouble to come.

遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう
Thank you kindly for taking the trouble to come all this way
I am greatly obliged to you for your trouble in coming all this way.

わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう
Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.

その国の言葉を学ぶもよいがわざわざ教師を雇うには及ぶまい
It is all very well to learn the language of the country, but you need not go to the trouble and expense of engaging a teacher for the purpose.

わざわざその本を買うに及ばぬ
You need not go to the expense of buying the book.

わざわざ聞きに行くほどの演説でもない
I would not go out of my way to hear him.

わざわざ見に行く価値は無い
It is not worth going out of your way to see it.

（食事が始まるところへ行き合わして）私のためにわざわざ用意するのはお止しなさい
Please don't put yourself out of your way on my account.

出典元索引用語索引ランキング

Expressly

(斎藤和英大辞典)

for the express purpose

(英和対訳)

essive

(英和対訳)

in the act of

(英和対訳)

意味

類語

和英辞書の「態々」の用語索引

態々のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

態々の英語

JMdictでの「態々」の英訳

態々

日本語WordNet(英和)での「態々」の英訳

態々

斎藤和英大辞典での「態々」の英訳

態々

「態々」のお隣キーワード