打ち当てるの英語

使用者は当て面の上方前後方向に位置する足または手を軽く上下動させて当て面に打ち当てまたは押し当てるだけで、筋肉の伸縮作用による血行促進が図れる。例文帳に追加

The blood circulation is promoted by the extending/contracting action of muscles when a user slightly and vertically moves a leg or a hand positioned in the upper front and rear direction of a putting surface 1 and hits or pressurizes it against the surface. - 特許庁

ワークが存在しない状態での鍛造動作（空打ち）時において、パンチとダイ側のエジェクターとを最初に当てることにより、このエジェクターと一緒にダイスリーブを後退させてパンチとダイスリーブとの衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid the collision of a punch and a die sleeve by firstly butting the punch to an ejector at the die side so as to retreat the die sleeve together with the ejector at forge-operating time in the state of no existence of a work. - 特許庁

位置指示オブジェクト５３がタイミング指示バンド５５に到達したタイミングで、位置指示オブジェクト５３にグローブ画像５１Ｌ又は５１Ｒを当てると、その位置指示オブジェクト５３は画面奥に向かって打ち返され、プレイヤのパンチ動作は音楽に合ったものとなる。例文帳に追加

Thus, the punching action of the player corresponds to the music. - 特許庁

、紙容器の製造方法において、裏面からブランク２００を打ち抜く工程と、ブランク２００を搬送しながらブランク端面を丸棒４０１に当てる工程、もしくはブランク２００を搬送しながらブランク端面をプレートの背に当てる工程と、製函する工程とからなることを特徴とする紙容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the paper container includes a process for punching a blank 200 from the back, a process for making the end face of the blank 200 contact a round bar 401 or the back of a plate while the blank 200 being conveyed, and a process for making a box. - 特許庁

打ち出しアーム２及び収納フレーム３が、押圧部材の下方への移動に伴って自重により前端側Ｆを下方に移動して、つづり込み対象物Ｗの上面に収納フレーム３の前端下面３２を押し当てる。例文帳に追加

The striking arm 2 and the storage frame 3 move their respective front ends F downward by means of their own weight as the pressure member moves downward, so as to press the lower face 32 of the front end of the storage frame 3 against the upper surface of the subject of stapling W. - 特許庁

本願発明の解決手段は、紙容器の製造方法において、裏面からブランクを打ち抜く工程と、ブランクを搬送しながらブランク端部を両面からローラーを当てる工程と、製函する工程とからなることを特徴とする紙容器の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

The method for producing the paper container includes processes of: punching a blank from the back; making the end of the blank contact a roller from both surfaces while the blank being conveyed; and making a box. - 特許庁

洗浄対象に液体の微小な滴を打ち当てるようにし、洗浄対象の汚濁物質の引き剥がし力を増加させて洗浄力の向上を図る洗浄装置、および、このような洗浄装置を搭載して長期間の連続測定を実現する水質計を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for enhancing washing force, by allowing fine droplets of a liquid to impinge against a washing target and to increase the peeling force of the pollutant of the washing target, and a water quality meter, loaded with the washing apparatus so as to realize long-term continuous measurement. - 特許庁

渦輪Ｖ１，Ｖ２の発射タイミングを制御する制御ユニットは、渦輪Ｖ１の発射間隔に比べて渦輪Ｖ２の発射間隔を短く設定する警告モードを備えており、この警告モードを実行することによって渦輪Ｖ２を効能領域Ａで打ち消さずに乗員に当てることが可能となる。例文帳に追加

A control unit for controlling the shooting timing of the vortex rings V1 and V2 has a warning mode of setting a shooting interval of the vortex ring V2 shorter than a shooting interval of the vortex ring V1, and the vortex ring V2 can be applied to an occupant without negating the vortex ring V2 in the effective area A by performing this warning mode. - 特許庁