捺すの英語

この指紋撮像部１は、指紋を押捺する押捺面４や指紋押捺状態を検出するフォトセンサ５や、押捺指紋を撮像するＣＣＤカメラ６等を含むものである。例文帳に追加

The part 1 includes a stamping surface 4 where a fingerprint is stamped, a photosensor 5 which detects the fingerprint stamping state, a CCD camera 6 which photographs the fingerprint, etc. - 特許庁

該印刷は、万線パターン上に地紋や模様パターンを重ね印捺する構造で、万線パターンの色相と後者パターンの色相とが実質的に互いに補色関係にある色相を用いる。例文帳に追加

The print 1 has a structure for superposing and imprinting a ground pattern or a design pattern on a parallel line pattern 3 using a hue having substantially the complementary color relationship between the hue of the pattern 3 and the hue of the latter pattern. - 特許庁

排他的ライセンスを含め，意匠権について許諾されるライセンスは，実施許諾者自ら又はその代理人が署名した書面でされなければ効力を有さない。またこの要件は，実施許諾者が法人である場合は，法人印を押捺することにより満たすことができる。例文帳に追加

A licence, including an exclusive licence, granted in respect of a design right shall not be effective unless it is in writing and signed by or on behalf of the grantor and this requirement may be satisfied in a case where the grantor is a body corporate by the affixing of its seal. - 特許庁

かみ合ったファスナー素材の務歯表面と布テープ部をほぼ同じ平面に位置させた状態で印捺することにより、対向側面の務歯列の個所を除き、該務歯列からわずかな縦間隔をおいて布テープ部の表面にプリント模様を形成する。例文帳に追加

By effecting printing under such conditions that the surfaces of teeth of fastener materials, mating with each other, are made substantially coplanar with a cloth tape part, printed patterns are formed on a cloth part so as to be slightly longitudinally spaced apart from a row of the teeth excluding the row of the teeth on opposed side surfaces of the fastener. - 特許庁

布帛に、染料を含有するインクをインクジェット方式により印捺するインクジェット捺染方法であって、布帛の一方の面に液体組成物を付着さる、布帛裏面処理工程と、前記布帛裏面処理工程の後に、前記液体組成物を付着させた面とは反対の布帛面に、染料を含有するインク組成物を吐出させるインクジェット印捺工程とを含む。例文帳に追加

The ink-jet printing method for printing a fabric with a dye-containing ink by an ink-jet method includes a fabric back treating step for applying a liquid composition to one side of the fabric and an ink-jet printing step, after the fabric back treating step, for discharging a dye-containing ink composition to a fabric surface opposite to the surface to which the liquid composition adheres. - 特許庁

三原色の反応性染料インクに加え、ビニルスルフォン系黒色反応性染料を含有するインク、及びモノクロロトリアジン系黒色反応性染料を含有するインクを用い、少なくとも上記の五種以上の染料インクを用いて布帛に印捺することを特徴とするインクジェット捺染方法。例文帳に追加

This method for ink-jet printing of a fabric is characterized by involving using at least five kinds of dye including reactive dye inks with respective three primary colors, a vinylsulfone-based black reactive dye ink and a monochlorotriazine-based black reactive dye ink. - 特許庁

インキまたは朱肉液吸蔵体の表層または吸蔵体と他素材表皮の中間層にあって、ゴム印などを使って印捺することで得られた印字にカスレや滲みがなく、シャープな印字が得られ、かつ濃度を自由にコントロールできる効果を発揮するスタンプ台用表皮クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a superficial skin cloth for an ink pad placed on the surface layer of ink or fluid for a vermilion ink-pad or the intermediate layer which is interposed between the absorption-storage element and other material superficial skin and which can obtain sharp characters obtained by stamping with a rubber stamp or the like without causing faints or bleeding and can freely control the density. - 特許庁

捺染物の製造方法は、少なくともアルギン酸塩とアクリル系合成糊剤とを配合する捺染糊組成物を連続して走行する繊維材料に印捺する印捺工程と、捺染糊組成物中の染料を繊維材料に固着する固着工程と、この繊維材料を洗浄する洗浄工程とからなる。例文帳に追加

The method for producing the printed textile product includes a step of printing a continuously traveling textile fiber material with a printing paste composition essentially compounded with an alginic acid salt and an acrylic synthetic sizing agent, a step of fixing a dye in the printing paste composition onto the textile fiber material, and a step of washing the resultant textile fiber material. - 特許庁