擦抜けるの英語

この後のフォークシャフト２５の逆移動Ｅに伴い係合凹部５２の内面が係合凹部５２内から係合体５４を押し出して、フォークシャフト２５がシフトフォーク３２を擦り抜けるようにする。例文帳に追加

Then, along with the reverse movement E of the fork shaft 25, an inner face of the engagement recess part 52 pushes out the engagement body 54 from the inside of the engagement recess part 52, so that the fork shaft 25 passes through the shift fork 32. - 特許庁

成形時の金型への付着が無く、成形後の集積においてシート同士の摩擦による磨耗紛の発生も無く、なおかつ成形後ポケットが金型から抜ける時に金型エッジ部分とポケット部分の擦れによる磨耗紛の発生がないＰＴＰ包装用多層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet for PTP packaging which does not stick to a during forming, does not produce worn powder due to friction between sheets in accumulation of them after forming, and does not produce abrasion powder due to rubbing between an edge part of the form and a pocket part when a pocket is pulled out from the form after forming. - 特許庁

所定の軸方向における傾斜部２６と摩擦プレート１３および１４との間の距離Ｌ１は、溝４１からスナップリング３１が抜ける所定の軸を中心とする半径方向に沿って増大する。例文帳に追加

A distance L1 between the inclined portion 26 and each of the friction plates 13, 14 in the predetermined axial direction, increases from the groove 41 along the radial direction around the predetermined axis where the snap ring 31 is pulled off. - 特許庁

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。例文帳に追加

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54. - 特許庁

配管清浄化運転時、極粗粒砂４ａとオゾン含有水との混合流体Ｗは、給水管１２内への吸引作用を受け、滑らかなスラリー状になって管路９および継手管９ａを介して旋回流発生筒２３の羽根２４を摺動しながら擦り抜ける。例文帳に追加

When the operation is made to clean the pipeline, a mixed fluid W of very coarse granular sand 4a with ozone-containing water is sucked into the water pipe 12, made to come into a smooth slurried state and passes through a conduit line 9 and a joint pipe 9a while sliding on a blade 24 of a whirling flow formation cylinder 23. - 特許庁

この係合具２６の側面は貫通孔２０の両側面と同様のテーパ状に形成されるので、互いの接触面積が増加して係合具２６の格子内に対する摩擦保持力が向上し、係合具２６がパネル材１２から下側に抜けることを防止できる。例文帳に追加

Since a side surface of the engaging implement 26 is formed in a tapered shape similar to the shapes of both the side surfaces of the through-hole 20, the force of maintaining friction against the inside of the lattice of the engaging implement 26 is enhanced by increasing a mutual contact area, so that the engaging implement 26 can be prevented from passing through downward from the panel material 12. - 特許庁

リール脚を押さえる構造に変更を加えることによって、リールシートを握り込む際に、ネジ部を握ることがなく、手の痛み等を回避でき、魚が掛かかって強い引きが掛かっても釣り竿が手から擦り抜けることを抑制できるリールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a reel seat whose structure for pressing a reel leg is changed, and which can avoid the pain of a hand and the like without gripping a screw portion, when the reel seat is gripped, and can prevent the slipping of the hand through the spinning rod, even when a fish bites to strongly pull the line. - 特許庁

アーク接触子３、４の表面が擦れ合って微小な金属粒子ｐが発生し、これが可動アーク接触子３の近傍スペース１９に流れ込んだとしても、金属粒子ｐは連通穴１６を抜けるガス流Ｄに乗って可動アーク接触子３の内側に排出される。例文帳に追加

Even if the surfaces of the arc contact 3 and an arc contact 4 are rubbed against each other to generate fine metal particles p and they flow into a neighboring space 19 near the movable arc contact 3, the metal particles p are carried away by a gas flow D flowing through the communication hole 16 and discharged to the interior of the movable arc contact 3. - 特許庁