Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 整うの英語・英訳

意味

例文 (100件)

整うの英語

^ととのう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be ready; to be prepared; to be arranged

研究社新和英中辞典での「整う」の英訳

ととのう整う

〈用意が〉

be done; be made; be ready

the preparations [arrangements] 《for something》 are complete.

夕食の用意が整った. Supper is ready.

準備万端整った. All the preparations are completed.｜Things are all set.

〈整頓してある〉

be (put) in (good) order [trim]

これらの書類は年代順に整っている. These papers are in chronological order.

〈調整される〉

be adjusted; 【形式ばった表現】 be regulated

整った

〈服装など〉 neat; tidy

顔立ちが整っている

have regular features

服装が整っている

be neatly dressed.

〈まとまる〉

be settled; be completed

値段が調う

agree on [about] the price

両国の友好条約が整った. A treaty of friendship was concluded between the two countries.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「整う」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

環境が整う例文帳に追加

Regulate environment - Weblio Email例文集

(準備が)相整う例文帳に追加

of preparations, to be completed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

制度として整う例文帳に追加

to be made into an institution発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身なりが整うさま例文帳に追加

the state of neatening one's appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

必要な物が整う例文帳に追加

to be provided with necessities発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しゃんと正しく整う例文帳に追加

to be in good order発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

甲と乙の婚約整う例文帳に追加

A marriage is arranged between A and B.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「整う」の英訳

整う

読み方：ととのう

調う、斉うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be ready; to be prepared; to be arranged

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「整う」の英訳

整う

読み方トトノウ

balance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「整う」の英訳

調う、整う

読み方ととのう

自動詞

（＝用意ができる）to be prepared; to be arranged; to be ready

用例

準備が調っている
The preparations are completed
The preliminaries are arranged.

万事用意が調っている
All is ready.

旅の支度も整って出発の命を待っている
I am ready for my journey, and awaiting orders for departure.

（＝整頓する）to be adjusted; to be regulated; to be in order; to be trim

用例

秩序が整っている
Things are in good order―in good trim.

万事整っている
Everything is in good order―in its place.

申し分無く整っている
Everything is in perfect order.

教室はキチンと整っている
The class-rooms are in apple-pie order.

楽器が調っている
The instrument is in tune.

あの女は目鼻立ちが整っている
She has regular features―classic features.

よく整った家庭だ
It is a well-regulated family.

よく整った家だ
It is a well-appointed house.

（＝まとまる）to be settled; to be arranged; to be concluded; to be completed

用例

甲君と乙嬢との間に縁談が調った
A marriage has been arranged between Mr. A. and Miss B.

縁談が調わない
The marriage can not be arranged
The marriage does not lend itself to arrangement.

交渉が調った、調わぬ
The negotiations have been concluded
The negotiations have not come to a conclusion.

両者間に契約が調った
A contract has been concluded between the two parties.

設備が整った
The arrangements are complete.

博覧会の設備がまだ充分に整わぬ
The Exhibition is still wanting in some of its arrangements.

協議が調った
We have come to an agreement―arrived at an agreement―come to an understanding―arrived at an understanding―come to terms―An agreement has been arrived at.

双方の話が調って彼を雇い入れることになった
Both sides have come to an agreement, and he is to be engaged.

議が調った
We have come to a decision.

議遂に調わず
We came to no decision after all.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「整う」に類似した例文

整う

整える

例文

to prepare something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「整う」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

ばりっと身なりが整うさま例文帳に追加

the state of dressing stylishly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時間通りに準備は整うのか?例文帳に追加

Is the probe going to be ready on time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宴の支度が整うまでお昼寝例文帳に追加

Till the feast's ready, we've time for a nap:発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ウインドウォッシャーによる車内の湿度調整例文帳に追加

INDOOR HUMIDITY ADJUSTMENT BY WIND WASHER - 特許庁

彼の準備が整うまで後、7時間よ例文帳に追加

He'll be ready for insertion in seven hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音楽などの調子がよく整うこと例文帳に追加

of music, voices or art, the condition of being or having achieved harmony発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お母さんの体には受胎の準備が整う。例文帳に追加

Then mother's body is ready for conception. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

準備が整うまでこの件はすべて内密にする例文帳に追加

Until we're ready, this remains confidential. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「整う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (100件)

和英辞書の「整う」の用語索引

整うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

整うの英語

研究社 新和英中辞典での「整う」の英訳

ととのう 整う

「整う」を含む例文一覧

JMdictでの「整う」の英訳

整う

EDR日英対訳辞書での「整う」の英訳

整う

斎藤和英大辞典での「整う」の英訳

調う、整う

Weblio例文辞書での「整う」に類似した例文

整う

「整う」を含む例文一覧

「整う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「整う」の英訳

ととのう整う