植え替えるの英語

鉢植の木を植え替える例文帳に追加

to plant the shrub in another pot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芝生２０を植え替える際には、グランド１２にシート状のカーボンファイバーを被覆する。例文帳に追加

When the lawn 20 is replanted, the ground 12 is covered with sheet-like carbon fibers. - 特許庁

のちに、皇居の炎上その他でしばしば植え替えが行なわれたが、里内裏のさいにもまたこれを植え替える例となった。例文帳に追加

Later, the tree was sometimes transplanted due to reasons including a fire at the Imperial Palace; it was also transplanted to the temporary imperial residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus. - 特許庁

然しながら、従来例の育苗装置では、子株を水耕用ベッドに植えて育苗するものである為に、成育した子株を栽培装置の栽培床に植え替える際に、水耕用ベッドから子株の根を掘り出して植え替えるという作業を行なわなければならないので、子株の根を損傷してしまって、子株の苗質が悪くなるという問題があり、栽培装置での栽培にて初期成育が遅れ、良質の苺収穫及び一株当りの収穫量の点において課題があった。例文帳に追加

The strawberry raising seedling system has the following construction. - 特許庁

鉢植え植物を他の鉢に移し替える際、植物を傷めることなく容易に鉢から取り出すことができ、既存の植木鉢にも柔軟に対応できる植木鉢用移植シートを提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot transplanting sheet easy to take out a plant from a flowerpot without damaging when transplanting a potted plant to another flowerpot, and flexibly corresponding to an existing flowerpot. - 特許庁

草花を自由なレイアウトに配置して花絵や花文字等を容易に作成することが可能であると共に、一部の草花が枯れた場合などにその一部の草花を容易に植え替えることが可能であり、しかも草花をほぼ垂直状態に植栽して鑑賞することも可能な花壇システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a flower bed system enabling free arrangement of flowers and grasses in desired lay-out to easily form a flower picture, flower letter, etc., easy replantation of withered flower, etc., when a part of the planted flowers are withered and the appreciation of the flowers by planting the flowers on a nearly vertical wall. - 特許庁