欺騙の英語

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。例文帳に追加

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あまりの騙されぶりに居心地の悪くなった詐欺師は、帰路につこうとする太郎冠者を呼び止める。例文帳に追加

The swindler feels ill at ease seeing Tarokaja being fooled so easily, and calls Tarokaja to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。例文帳に追加

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. - Tatoeba例文

ロナルド・ダンツァーの 自宅前に居ます 出資金詐欺で投資家から 5億ドルを騙し取った男です例文帳に追加

I'm standing before the home of ronald danzer, the man who bilked investors out of a reported half billion dollars in a vast ponzi scheme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は被害者本人が完全に騙されている状況下であっても、振込詐欺を防止することが可能な振込防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer prevention apparatus capable of preventing a transfer fraud even under a situation where a victim himself/herself is completely deceived. - 特許庁

電話番号とその属性情報とを対応付けて着信通知情報データベース２１０に登録しておき、登録された発信元ユーザの電話番号に対応する属性情報を着信時に通知することで、知人からの着信か騙っている者からの着信か判別でき、振込め詐欺などを防止できる。例文帳に追加

A telephone number is associated with the attribute information and registered in the incoming notice information database 210, and the attribute information corresponding to the telephone number of a registered caller user is notified when receiving an incoming call to thereby distinguish whether the incoming call is from an acquaintance or an impersonating caller so that a billing fraud or the like can be prevented. - 特許庁

当方から1点ございまして、これは先週金曜日に証券取引等監視委員会事務局からも注意喚起させていただきましたけれども、金融庁や証券取引等監視委員会の名を騙った詐欺が最近増えているということで、利用者保護、投資家保護を最も重要な行政目的の一つとしている金融庁、証券取引等監視委員会の名前がこういうことに使われるということは、由々しきことでございますので、改めて私からも、この点についての情報発信をさせていただきたいということでございます例文帳に追加

I have a few words to say about an increase in cases of fraud using false claims of affiliation with the Financial Services Agency (FSA) or the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), regarding which the SESC issued a reminder last Friday. It is unforgivable that the names of the FSA and the SESC, whose important administrative purposes include protecting users and investors, are used for fraud, so I would also like to issue a reminder発音を聞く  - 金融庁