Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 清算の英語・英訳

意味

例文 (999件)

清算の英語

^せいさん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 liquidation

研究社新和英中辞典での「清算」の英訳

せいさん^７清算

〈貸借の決算〉

clearing off [up] 《one's debts》; clearance; a settlement

清算する

clear up 《one's debts》

balance [settle] 《one's accounts》

やっと滞っていた家賃を清算した. I finally settled my back rent.

〈会社などの〉

liquidation

清算する

liquidate [wind up] 《a company》

《a company》 goes into liquidation.

〈過去のことに決まりをつける〉

過去を清算する

bury [forget] the past

過去を清算して新生活に入る

bury the past and start one's life again

罪を清算する

atone for one's sin

(男女関係を)清算する

break up 《with one's lover》.

清算会社

a company in liquidation

清算書

a statement of liquidation

清算人

a liquidator

a balancer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「清算」を含む例文一覧

該当件数 : 2196件

例文

清算する例文帳に追加

to liquidate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

費用を清算する例文帳に追加

reimburse expenses - Weblio英語基本例文集

(…との取引を)清算する.例文帳に追加

balance accounts (with…) - 研究社新英和中辞典

(…と)掛け取引を清算する.例文帳に追加

close one's account (with…) - 研究社新英和中辞典

借金を清算する.例文帳に追加

redeem a debt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

清算済みの勘定.例文帳に追加

a settled account発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

貸し借りを清算しよう.例文帳に追加

Let's square accounts.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「清算」の英訳

清算

「清算」の英語

settlement, liquidation

settlement

settlementの発音記号

/ˈsɛtlmənt/

settlementのニュアンス

「settlement」は「清算」の一般的な英訳である。金銭的な取引や合意、紛争の解決など、何らかの問題が終わり、双方が納得した状態を指す。また、法律的な文脈でも使われることが多い。

settlementと一緒に使われやすい単語・表現

「final settlement（最終清算）」、「debt settlement（債務清算）」、「legal settlement（法的清算）」など。

settlementの例文

1. We finally reached a settlement.（我々はついに清算に至った。）
2. The company is in the process of settlement.（その会社は清算の過程にある。）
3. The settlement of the dispute took a long time.（その紛争の清算には長い時間がかかった。）

liquidation

liquidationの発音記号

/ˌlɪk.wɪˈdeɪ.ʃən/

liquidationのニュアンス

「liquidation」は「清算」の英訳の一つで、特に会社の解散や倒産時に資産を現金化し、債権者への支払いを行う過程を指す。経済的な文脈で使われることが多い。

liquidationと一緒に使われやすい単語・表現

「company liquidation（会社の清算）」、「voluntary liquidation（自主清算）」、「compulsory liquidation（強制清算）」など。

liquidationの例文

1. The company is under liquidation.（その会社は清算中である。）
2. They decided to go into voluntary liquidation.（彼らは自主清算を決定した。）
3. The liquidation of the company was inevitable.（その会社の清算は避けられなかった。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「清算」の英訳

清算

読み方：せいさん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	(financial) settlement; squaring accounts; clearing debts

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	liquidation

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「清算」の英訳

清算

clearing；liquidation；settlement；winding(-)up

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「清算」の英訳

清算

liquidation

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「清算」の英訳

清算

clearing

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「清算」の英訳

清算

liquidation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「清算」の英訳

清算

動詞

1 solve, clear

負債のようなものを解決する

(settle, as of a debt)

clear a debt 借金を清算する

solve an old debt 古い負債を解決する

2 square off, settle, determine, square up

決定的に解決する

(settle conclusively)

We finally settled the argument 私達は最終的に議論を解決した

3 reconcile, settle, conciliate, make up, patch up

合意に達する

(come to terms)

4 pay off, redeem

（ローンまたは約束手形）全部支払う

(pay off (loans or promissory notes))

5 clear

適当な預金口座に借方に記入されて、充当された

(be debited and credited to the proper bank accounts)

The check will clear within 2 business days 小切手は2営業日以内に清算される

6 pay off, liquidate

（負債）精算することにより取り除く

(eliminate by paying off (debts))

名詞

settlement, resolution, closure

決定あるいは解決されたもの

(something settled or resolved)

they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した

they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった

he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった

「清算」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「清算」の英訳

清算

cleaning，liquidation，payoff，settling，clearing

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「清算」の英訳

清算

訳語 vacuation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「清算」の英訳

清算

読み方せいさん

名詞

Liquidation:（=する） to liquidate; to go into liquidation

用例

会社の社債を清算して解散する
to liquidate a company―wind up a company

会社が清算して破産する
A company winds up―liquidates―goes into liquidation.

清算

読み方せいざん

名詞

→『せいさん（清算）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「清算」の英訳

清算

Winds-up；Liquidation

カテゴリ会計用語

winds-up

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「清算」の英訳

清算

Liquidation

清算

Liquidation

清算（せいさん）は、それまで積み上げてきた関係を解消することをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「清算」に類似した例文

清算

清算する

例文

to liquidate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「清算」を含む例文一覧

該当件数 : 2196件

例文

勘定を清算する.例文帳に追加

straighten out one's accounts発音を聞く - 研究社新英和中辞典

清算をお願いします。例文帳に追加

Check, please.発音を聞く - Tanaka Corpus

長期清算取り引きという清算取り引き例文帳に追加

a financial transaction called a long-term transaction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

法律に従って,清算人によって行われる清算例文帳に追加

a liquidation of a company using methods発音を聞く - EDR日英対訳辞書

我々は買い建て玉を清算した。例文帳に追加

We liquidated the buying position. - Weblio英語基本例文集

この貸借を清算しよう.例文帳に追加

Let's get these accounts square.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

もう清算は済んだのだろうか.例文帳に追加

Have we squared up yet?発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(過去を清算して)新しく出直す.例文帳に追加

start with a clean slate - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「清算」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「清算」の用語索引

清算のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

清算の英語

せいさん７ 清算

「清算」を含む例文一覧

清算

「清算」の英語

settlement

settlementの発音記号

settlementのニュアンス

settlementと一緒に使われやすい単語・表現

settlementの例文

liquidation

liquidationの発音記号

liquidationのニュアンス

liquidationと一緒に使われやすい単語・表現

liquidationの例文

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

清算

「清算」を含む例文一覧

「清算」のお隣キーワード

せいさん^７清算