Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 疑の英語・英訳

意味

例文 (999件)

疑の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 doubt、uncertainty、doubtfulness、dubiousness、dubiety、incertitude、intuition、hunch、suspicion

疑

読み方：ぎ

文法情報	（名詞）
対訳	doubt; distrust; suspicion (of)

出典元索引用語索引ランキング

「疑」を含む例文一覧

該当件数 : 10930件

例文

疑問例文帳に追加

doubt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

疑い。例文帳に追加

Doubt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑心例文帳に追加

a doubt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

疑念が...例文帳に追加

Doubt... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑似餌例文帳に追加

ARTIFICIAL BAIT - 特許庁

容疑は?例文帳に追加

The charges? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

疑問詞例文帳に追加

an interrogative発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

疑

名詞

1 doubt, uncertainty, doubtfulness, dubiousness, dubiety, incertitude

何かについて確信がない状態

(the state of being unsure of something)

2 intuition, hunch, suspicion

そうであるかもしれないという印象

(an impression that something might be the case)

he had an intuition that something had gone wrong 彼は直観で、何か問違いがあったと思った

「疑」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

疑

読み方うたがい

名詞

（＝真偽の疑、疑念）doubt（打ち消しのほかは概して複数）; distrust; question

用例

それは疑い無い
There is no doubt about it
There is no question （but） that it is so.

もうとう疑い無し
There is not the shadow of a doubt about it.

この事実は疑い無し
The fact is beyond doubt―beyond question―beyond dispute―certain.

この事実は決して疑い無し
The fact is past all doubt―past all question―past all dispute―absolutely certain.

成功疑い無し
Success is certain
I am certain of success.

我が勝利疑い無し
Our victory is certain
We are certain of victory.

疑い無く
without doubt―no doubt―doubtless―undoubtedly

所有権に疑いあり
There is a cloud on the title.

眉宇の間に疑いの雲を浮かべた
A cloud of doubt passed across his brow.

（＝嫌疑、邪推）suspicion; distrust

用例

他殺の疑いあり
There is suspicion of foul play.

コレラの疑いあり
There is suspicion of cholera.

あの患者はコレラの疑いがある
He is a suspected case of cholera.

彼はコレラの疑いで避病院へ送られた
He was sent to the isolation hospital on the suspicion of cholera.

彼は収賄の疑いで拘引された
He was taken into custody on the suspicion of corruption.

〈動詞付〉

用例

疑いを懐く、疑いを差し挟む
to entertain doubts―harbour doubts―suggest a doubt

僕はそれについて疑いを懐いている、疑いを起こしている
I have my doubts about it.

疑いが起こる
Doubts arise in my mind.

疑いを解く
to resolve one's doubts―clear one's doubts―dispel one's doubts―satisfy one's doubts

ご講義を承って疑いが全く解けました
On hearing your lecture, all my doubts have been resolved ［cleared, dispelled, satisfied］―（他動詞構文にすれば）―Your lecture has resolved all my doubts―cleared all my doubts―dispelled all my doubts―satisfied all my doubts.

証拠充分疑いを容るべき余地無し
The evidence is conclusive. There is no room for doubt
It admits of no doubt.

証拠不充分疑いを容るべき余地有り
The evidence is inconclusive. There is room for doubt
It is open to doubt.

疑いを受ける
to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion

彼は収賄の疑いを受けた
He was suspected of corruption.

収賄の疑いを受けている
He lies under suspicion of corruption.

彼は疑いを受けるような人でない
He is above suspicion
His honesty is above suspicion.

疑いが彼にかかった
Suspicion fell upon him
Suspicion rested upon him
Suspicion attached to him
He fell under suspicion.

人に疑いをかける
to suspect one （of a crime）

彼は盗みの疑いをかけられた
He was suspected of theft.

疑いを招く、疑いを起こさせる
to incur suspicion―excite suspicion―arouse suspicion

彼は急に金持ちになって疑いを招いた
He incurred suspicion by suddenly growing rich.

僕は疑いを起こした
I had my suspicion excited―had my suspicions aroused.

その人の様子を見て疑いを起こした
His appearance excited my suspicions―aroused my suspicions.

疑いを招かないように別々に行った
We went each by himself so as not to excite suspicion―to disarm suspicion.

疑いを晴らす
（疑いを受けた人から言えば）to clear oneself of suspicion―establish one's innocence―（疑いを掛けた人から言えば）―clear one's mind from suspicion―（第三者が言えば）―clear up the suspicion

この疑いをぜひ晴らさなければならぬ
I must clear up your suspicions―clear your mind from suspicion―clear myself of suspicion―establish my innocence.

疑い晴らして下しゃんせ
Clear your mind from suspicion!
Set your suspicions at rest!
Let me prove my innocence!

疑いが晴れた
（疑いを受けた人から言えば）―I am cleared of suspicion―（疑いをかけた人から言えば）―My mind is cleared from suspicion―（第三者から言えば）―The suspicion is cleared up―The mystery is cleared up.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「疑」の英訳

疑

Vicikitsa

仏教用語の疑（ぎ）とは、パーリ語vicikicchāに由来し、「疑念」や「躊躇」といった意味を持つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「疑」を含む例文一覧

該当件数 : 10930件

例文

懐疑論例文帳に追加

scepticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

疑点例文帳に追加

a point of doubt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

容疑は?例文帳に追加

What's the charge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑似コレラ例文帳に追加

false cholera発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懐疑的例文帳に追加

sceptic―sceptical発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懐疑心例文帳に追加

doubt―scepticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懐疑派例文帳に追加

the sceptic school発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

嫌疑者例文帳に追加

a suspect - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「疑」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「疑」の用語索引

疑のページの著作権


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

疑の英語

JMdictでの「疑」の英訳

疑

「疑」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「疑」の英訳

疑

斎藤和英大辞典での「疑」の英訳

疑

Weblio英和対訳辞書での「疑」の英訳

疑

「疑」を含む例文一覧

「疑」のお隣キーワード