読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
けい	Kei	Kei	Kei	Kei
はかり	Hakari	Hakari	Hakari	Hakari
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
あつむ	Atsumu	Atsumu	Atumu	Atumu
かずえ	Kazue	Kazue	Kazue	Kazue
かず	Kazu	Kazu	Kazu	Kazu
かずし	Kazushi	Kazushi	Kazusi	Kazusi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「計」の英訳

計

	読み方	意味・英語表記
計	かずえ	（女性名） Kazue
計	かずし	（人名） Kazushi
計	かづさ	（女性名） Kadzusa
計	けい	（女性名） Kei
計	はかり	（姓） Hakari
計	はかる	（人名） Hakaru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「計」の英訳

計

読み方けい

名詞

（＝はかりごと）a stratagem; a scheme; a design; a plan; a plot

用例

一年の計は元旦に在り
“The first hour of the morning is the key of the day.”【イディオム・格言的】

三十六計逃ぐるに如かず
“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】

（＝総計）the total; the sum total

用例

計三万五千円
Total, 35,000 yen.

（＝メートル）a meter; a gauge

用例

ガス計
a gas-meter

雨量計
a rain-gauge

風力計
a wind-gauge
an anemometer

謀、計

読み方はかりごと

名詞

A stratagem （of war）; a scheme （for a world empire）; a design （of conquest）; a plan （of escape）; a plot （for assassination）; an artifice, a device, a trick, a ruse （to lure the enemy）; a trap; a snare; （a man fertile in） resources

用例

計｛はかりごと｝をめぐらす
to revolve a scheme―contrive a scheme―devise a stratagem―concoct a plot―form a design―lay a plan

計が図に当たった
The stratagem took.

計がはずれた
The stratagem failed.

計に富む
He is full of resource―fertile in resources―a man of resources.

計をもって城を取る
to take a castle by stratagem

計をもって敵を釣り出す
to lure the enemy by artifice

あれは我々に油断をさせる計だ
That is a ruse to throw us off our guard.

計に陥る
to fall into a snare―walk into a trap

敵を計に陥れる
to ensnare the enemy―entrap the enemy

計に乗ぜられる
to be caught in a trap

計の裏をかく
to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design

計が敗れる
to be baffled in one 's design―be baulked in one 's design―be defeated in one 's design―be foiled in one 's design―be frustrated in one 's design

計が尽きた
I am at the end of my resources―at my wits' end―driven to my last shifts.

謀は密なるを尚｛たっと｝ぶ
“Secrecy is the soul of strategy.”【イディオム・格言的】

一年の計は元旦にあり
The New Year's Day is the key of the year―（に相当するは）―“The first hour of the morning is the key of the day.”

出典元索引用語索引ランキング

「計」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

例文

時計例文帳に追加

CLOCK - 特許庁

時計例文帳に追加

a clock発音を聞く - EDR日英対訳辞書

トルク計例文帳に追加

TORQUEMETER - 特許庁

設計例文帳に追加

The design発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸び計例文帳に追加

EXTENSOMETER - 特許庁

計画例文帳に追加

a plan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家計例文帳に追加

one's family circumstances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

生計例文帳に追加

one's livelihood発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「計」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「計」の用語索引

計のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

計の英語

けい４ 計

「計」を含む例文一覧

計

捗

計

計

計

計

計

計

計

計

計

謀、計

「計」を含む例文一覧

「計」のお隣キーワード

けい^４計