追立てるの英語

狩猟において,狩り子という,獲物を追い立てる役目例文帳に追加

in a hunt, the role of beater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バーモントを追われ、イリノイを追われ、オハイオを追われ、ミズーリを追われ、ユタを追われた我らは、いつの日か再び自由の地を求めて、そこに我らのテントをうち立てるのだ。」例文帳に追加

Driven from Vermont, driven from Illinois, driven from Ohio, driven from Missouri, driven from Utah, we shall yet find some independent territory on which to plant our tents.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

XML エディタでコード補完を使用し、プロパティーと値の追加に役立てることができます。例文帳に追加

Use the code completion in the XML editor to help you add properties and values.発音を聞く  - NetBeans

追善供養の概念が無い為、卒塔婆を立てる事はしない。例文帳に追加

Since the notion of Tsuizen-kuyo (religious service for the repose of the soul of the deceased) does not exist in Jodo Shinshu Sect, sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a gravestone for the repose of the deceased) is not necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴らが我々を糞の様に扱い 地球のカスの様に追い立てるのは 間違いであると言いたい例文帳に追加

I say it's wrong for them to treat us like shit and kick us around like the scum of the earth! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲート式駐車場において不正脱出車両を撮影及び記録して、後の不正追求に役立てる。例文帳に追加

To photograph and record an illegally leaving vehicle in a gate type parking space to utilize the record for pursuing the vehicle. - 特許庁

28日、後白河は平氏追討・安徳の帰京・神器の回復の方策を立てるため、公卿議定を開いた。例文帳に追加

On August 24, Goshirakawa convened Kugyo gijo in order to devise measures for pursuing and destroying the Taira clan, securing the return of Antoku to Kyoto, and the recovery of the three sacred treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロイア軍とギリシア軍は互いに殺しあったが、ペンテシレイアは部下の乙女たちの復讐をして、丘の上で牛の群を追い立てる雌獅子のごとく、ギリシア軍の隊列を追い立てていった。例文帳に追加

The Trojans and Greeks kept slaying each other, but Penthesilea avenged her maidens, driving the ranks of Greece as a lioness drives the cattle on the hills, for they could not stand before her.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』