邪飛の英語

内容物の飛び散りをなくし、衛生的に開封することができ、しかも、飲料を飲む際に開封刃が邪魔になることのない開封刃を有するオーバーキャップ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with an overcap having an opening blade which can be opened sanitarily without scattering of contents, wherein the opening blade is not obstructive at drinking a drink. - 特許庁

閉蓋時の液状物の飛びはね防止、キャプ本体の上面に付着、残存する液体の該キャップ本体の外周面を伝っての流下防止、及び摘み片が邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a liquid substance from splashing up and spattering when a lid is opened, to prevent the liquid sticking and remaining on the top face of a cap main body from flowing down along the outer peripheral face of the cap main body, and to prevent a tab piece from being obstructive. - 特許庁

衝突圧利用の曲面転写方法にて、転写シートに衝突後、飛散した固体粒子が転写シート上に堆積して次の固体粒子衝突の邪魔になるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent scattered solid particles from being a hindrance of the collision of following solid particles in accumulation on the transfer sheet after collision to the transfer sheet in a curved surface transfer method by making use of collision pressure. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機に設けられている遊技機構部材の邪魔になることなく、一つの磁気センサ３２による検知範囲を飛躍的に拡大させることができる。例文帳に追加

Thus, a detection range by one magnetic sensor 32 is greatly expanded without getting in the way of a game mechanism member provided for the Pachinko game machine. - 特許庁

この切欠７又は開口の中に筆記具の係止用フックを差し込むことにより筆記具をその頭が飛び出ない状態で係止できることから、筆記具を邪魔にならない状態で留め置くことができる。例文帳に追加

By inserting the hook for engaging the writing implement into the notch 7 or the opening, in this configuration, the writing implement can be engaged while the head thereof does not come out, and therefore the writing implement can be retained in the non-obstructive state. - 特許庁

吸い殻回収作業を遊技者の邪魔にならずに行え、吸い殻回収作業時に吸い殻や灰が遊技者へ飛散することのない灰皿付き遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine with an ashtray allowing a worker to collect cigarette butts without disturbing a player and preventing the scattering of the cigarette butts and ashes to the player when collecting the cigarette butts. - 特許庁

被掃除面に接離する際に被掃除面上の塵埃等を吹き飛ばすことを抑制できるだけではなく、その構造が吸込みの邪魔にならないようにした空気循環式電気掃除機の吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To not only restrain dust or the like on a cleaned surface from being blown off in the case of approaching and separating to/from the surface, but also to prevent structure therefor from disturbing suction. - 特許庁

居間の窓は庭に面しており、そこから、モーティマー・トリジェニスによれば、真の恐怖で一瞬のうちに人の精神を吹き飛ばす邪悪なものが入ってきたに違いない。例文帳に追加

Towards this garden the window of the sitting-room fronted, and from it, according to Mortimer Tregennis, must have come that thing of evil which had by sheer horror in a single instant blasted their minds.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』