間にはさまるの英語

簡素な機構によって、チェーンがスプロケットから外れたときにスプロケットと車体との間等に挟まることを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent a chain when detached from a sprocket from being caught between the sprocket and a car body by a simple mechanism. - 特許庁

このとき、二次転写ロール３１とクリーニングブレード３５との間に紙粉が挟まるという事態は生じない。例文帳に追加

At this time, the situation that paper powder is caught between the secondary transfer roll 31 and the cleaning blade 35 doesn't occur. - 特許庁

土落し用空間部に小石が挟まることを防止できるとともに、土落し用空間部から土を適切に落すことができる収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester capable of preventing a small stone from being caught by a soil-dropping space part, and properly dropping the soil from the soil-dropping space part. - 特許庁

これら支持柱１１ａと１１ｂとの間には空間Ａが生じ、この空間Ａより髪が垂れ下り、ポニーテールの結び目が患者の頭部と安頭台との間に挟まるようなことはない。例文帳に追加

A space A is generated between the support columns 11a and 11b, and the hair is suspended from the space A, and a knot of the pony-tail is prevented from being held between the head part of the patient and the head rest. - 特許庁

これにより、ニードル３４の先端部とニードルボディ５０との間に異物が挟まることに起因する燃料漏れを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the fuel leakage caused by the sandwiching of the foreign matter between a tip of the needle 34 and the needle body 50 can be suppressed. - 特許庁

使用者がコインを取り出す際に、コインボックスと開閉蓋との間に生じる隙間に使用者の指が挟まることを防止できるコイン返却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin return device preventing that a finger of a user is caught in a gap occurring between a coin box and an opening/closing lid when the user takes out a coin. - 特許庁

導電接続しようとする２つの電極端子間にゴミ等が挟まることを防止して、それらの電極端子間を常に安定して導電接続できるようにする。例文帳に追加

To stably perform conductive connection between two electrode terminals by preventing dust, etc., from being inserted into between the electrode terminals that are about to be subjected to conductive connection. - 特許庁

ワイヤが緩んでも、ワイヤがギヤ間に挟まることがなく、安定性の高い車椅子固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device with high stability, preventing a wire from being caught in gears if the wire is loosened. - 特許庁