「"あいばし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

路傍で客を待つ乗り合い馬車例文帳に追加

a stagecoach on the roadside waiting for passengers  - EDR日英対訳辞書

乗り合い馬車という乗り物例文帳に追加

a vehicle called stagecoach  - EDR日英対訳辞書

この道路の交通機関は乗合馬車だけだ例文帳に追加

The stage-coach is the only （mode of） conveyance on this road.  - 斎藤和英大辞典

鉄道馬車という軌道上を走らせた乗合馬車例文帳に追加

a stagecoach running on a line, called {horsecar}  - EDR日英対訳辞書

これらのホテルのロビーが寄り合い場所だった。例文帳に追加

The lobbies of these hotels were gathering places. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

規制条件に応じて待ち時間が生じる場合には、好適な待合場所を求め、その待合場所を経由する経由経路を探索、案内する。例文帳に追加

When a waiting time is caused according to the regulation conditions, a proper waiting location is searched for finding a path route passing the waiting location, and guided. - 特許庁

制御光Ｊ１，Ｊ２，…，Ｊ８と合波信号光Ｆ１，Ｆ２，…，Ｆ８とは、光合波器１７で合波され、合波信号光Ｋが出力される。例文帳に追加

An optical multiplexer 17 multiplexes control lights J1, J2,..., J8 with multiplex signal lights F1, F2,..., F8 and outputs a multiplexed signal light K. - 特許庁

待合場所の選択時には、規制箇所からの距離または所要時間と、待合場所としての好適度の双方を考慮する。例文帳に追加

For selecting the waiting locations, both of the distance from the regulation location or necessary time and properness as waiting location are considered. - 特許庁

光合波手段１ｄは、複数の信号光を波長多重する。例文帳に追加

An optical multiplexing means 1d multiplexes a wavelength of a plurality of signal light. - 特許庁

マスカ音出力装置３は、待合場所の各ユーザ９２に対してマスカ音を出力する。例文帳に追加

A masker sound output device 3 outputs masker to respective users 92 in a waiting place. - 特許庁

合波した光をチャネルごとに光位相変調器で光位相変調し、波長多重する。例文帳に追加

The multiplexed light is optical-phase-modulated by the optical phase modulator every channel and wavelength-multiplexed. - 特許庁

参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂは光ファイバＦＢ３を導波し合波手段４に入射される。例文帳に追加

The reference lights L2a and L2b are guided through an optical fiber FB3 to be thrown on a wavelength combining means 4. - 特許庁

合波信号光Ｂは、光増幅器３１で増幅され、光ファイバ３２で伝送される。例文帳に追加

Multiplexed wave signal light B is amplified by an optical amplifier 31 and transmitted through an optical fiber 32. - 特許庁

群衆に囲まれた、馬車や乗り合い馬車の上でも殴り合いが起こった。例文帳に追加

Thumps were exchanged from the tops of the carriages and omnibuses which had been blocked up in the crowd.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

１０は中心部に挿通された複数本の光フアイバ芯線又は光テープ心線、１１はこの光フアイバ芯線と同時に充填されたコンパウンド（ジェリーコンパウンド）である。例文帳に追加

Plural number of coated optical fibers or coated optical fiber tapes 10 are inserted into the central part, and a compound (jelly compound) 11 is filled simultaneously with the coated optical fibers. - 特許庁

1694年（元禄7年）閏5月、去来を通じて京都嵯峨の落柿舎で松尾芭蕉に会い、芭蕉の門に入った。例文帳に追加

In intercalary June of 1694, he met, on the introduction of Kyorai, Basho MATSUO at Kyoto Rakushisha and became Basho's disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、波長合波手段６は、増幅された各波長帯域の光を波長多重して所定の地点まで伝搬させる。例文帳に追加

Then the wavelength multiplexing means 6 performs the wavelength multiplexing of the amplified light of the respective wavelength bands and propagates it to a specific point. - 特許庁

波長分離器Ｗ１〜Ｗ３とクロスコネクト手段２０との間には、モニタ光合波手段１０が設けられている。例文帳に追加

Between wavelength demultiplexers W1-W3 and a cross connect means 20, a monitor light multiplex means 10 is provided. - 特許庁

合流部における漏れ光の低減が可能でかつ導波路長の延伸を必要としない光合波導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexing waveguide that makes reduction of leaked light possible in a merging section and that needs no extension of a waveguide length. - 特許庁

光増幅手段により増幅または減衰された信号光は、波長合波手段（１０４）により合波される。例文帳に追加

The signal light amplified or attenuated by the light amplifying means is multiplexed by a wavelength multiplexing means (104). - 特許庁

検出した位相差がゼロになるように、搬送光と参照光を合波した光の光位相をフィードバック制御する。例文帳に追加

The optical phase of the light multiplexing the carrier light and the reference light is feedback-controlled so that the detected phase difference becomes zero. - 特許庁

光カップラ２４の合波出力光が、変換信号光２０として信号光出力ポート１８から外部に出力される。例文帳に追加

Synthesized output light of the optical coupler 24 is outputted as conversion signal light 20 to the outside through a signal light output port 18. - 特許庁

こうすることで、快適な待合場所をユーザに提供可能となり、実用性、利便性に優れた経路案内を実現することができる。例文帳に追加

In this manner, a proper waiting location can be provided to the user, and a route guide superior in practicality and convenience can be attained. - 特許庁

広帯域光増幅器１は、分岐手段１０と合波手段２０との間にＮ個の光増幅部３０_1〜３０_Nが並列的に設けられている。例文帳に追加

Related to a wide band optical amplifier 1, optical amplification parts 301-30N are provided in parallel between a split means 10 and a wave synthesizing means 20. - 特許庁

この伝送される合波信号光Ｂは、分岐カプラ３３で励起光ｃ及び分岐光ｄに分岐される。例文帳に追加

The multiplexed wave signal light B is transmitted is branched by a branch coupler 33 into pumping light c and branch light d. - 特許庁

第２の光合波手段５は、光相互相関手段３からの光信号と連続光発生手段４からの連続光とを合波する。例文帳に追加

The second optical multiplexing means 5 multiplexes the optical signal from the optical crosscorrelation means 3 and the continuous light from the continuous light generating means 4. - 特許庁

合波手段２０は、光増幅部３０_1〜３０_Nそれぞれから出力された信号光を入力して、これらの信号光を合波して出力する。例文帳に追加

Related to the wave-synthesizing means 20, the signal lights outputted from the optical amplification parts 301-30N are inputted and the signal lights are wave-synthesized for output. - 特許庁

第１の光合波手段２は、被測定光信号と光パルス発生手段１からのサンプリング用光パルスとを合波する。例文帳に追加

A first optical multiplexing means 2 multiplexes the optical signal to be measured and a light pulse for sampling from a light pulse generating means 1. - 特許庁

拳骨がぶつかり合い、馬車から降りた婦人はたちまち、拳や杖の飛び交う喧噪の渦の中へ巻き込まれてしまった。例文帳に追加

A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

入力導波路１０１には分岐導波路１０２が接続され、出力導波路１０６には合波導波路１０５が接続され、それら分岐導波路１０２と合波導波路１０５との間を接続するように第１アーム導波路１０３、第２アーム導波路１０４が形成されている。例文帳に追加

A demultiplexing waveguide 102 is connected to an input waveguide 101, a multiplexing waveguide 105 is connected to an output waveguide 106, and a first arm waveguide 103 and a second arm waveguide 104 are formed to connect those demultiplexing waveguide 102 and multiplexing waveguide 105 to each other. - 特許庁

複数のレーザビーム発光源４，５，６と、該レーザビーム発光源から発せられるレーザビームを重畳させる合波手段１１と、該合波手段からのレーザビーム１６が入射されるビームミキシング手段２３とを少なくとも具備する。例文帳に追加

The apparatus includes at least two or more laser beam sources 4, 5, and 6, a multiplexer means 11 to superimpose the laser beams emitted from the laser beam sources and a beam mixing means 23 in which the laser beam 16 from the multiplexing means is injected. - 特許庁

発光波長がフォトニック結晶のフォトニックバンドギャップの波長域内にある２波長半導体レーザ素子１０１の出力光１３１、１３２が合波導波路の２つの入力端に各々結合され、合波導波路の出力端から合波された２波長の出力光１３３が出射される。例文帳に追加

The output light rays 131 and 132 of a two-wavelength semiconductor laser element 101 the light emitting wavelength of which falls within the wavelength region of the photonic band gap of the photonic crystal are respectively coupled with the two input terminals of the multiplexed waveguide, and multiplexed two- wavelength output light 133 is emitted from the output terminal of the waveguide. - 特許庁

光導波路素子は、第１および第２レーザ素子と光学的に直接結合し第１および第２の波長の光を１本の導波路に合波する機能を有する合波導波路領域２６と、第１および第２の波長の差周波の光を発生する導波路を含む光波長変換領域２４とを有し、合波導波領域と光波長変換領域が光導波路で光学的に結合されている。例文帳に追加

The element 21 has a combining waveguide area 26 having a function of optically and directly connecting the 1st and 2nd laser elements 31, 32 and combining light components of 1st and 2nd wavelengths to one waveguide and an optical wavelength conversion area 24 including a waveguide for generating lights of difference frequencies between the 1st and 2nd wavelengths and both the areas 26, 24 are optically combined in the optical waveguide. - 特許庁

１０は中心部に挿通された複数本の光フアイバ芯線又は光テープ心線、１１はこの光フアイバ芯線１１の周辺部に充填されているジェリー状の充填材、１２はＰＰまたはＰＢＴ等からなるチューブで、これらによってルーズチューブタイプの光フアイバユニットが構成されている。例文帳に追加

The loose tube type optical fiber unit is composed of plural number of coated optical fibers or coated optical fiber tapes 10 which are inserted into the central part, a jelly-like filler 11 which is filled in the peripheral part of the coated optical fibers 11 and a tube 12 consisting of PP or PBT or the like. - 特許庁

１０は中心部に挿通された複数本の光フアイバ芯線又は光テープ心線、１５はこの光フアイバ芯線１０の周辺部に充填されている粘性流体コンパウンド、２０は３分割された扇形の個片によって構成されている耐圧層で、これらによってルーズチューブタイプの光フアイバユニットが構成されている。例文帳に追加

The loose-tube type optical fiber unit is composed of a plurality of coated optical fibers or fiber ribbons 10 which are inserted to the center part, a viscous fluid compound 15 which is filled into the peripheral part of the coated optical fibers 10 and a pressure resistant layer 20 composed of fan-shaped pieces divided by three. - 特許庁

明治初期に乗合馬車や鉄道馬車の御者が危険防止のために鳴らしていたものをある豆腐屋が「音が『トーフ』と聞こえる」ことに気づき、ラッパを吹きながら売り歩くことを始めたものである。例文帳に追加

One tofu peddler in the early Meiji period, who noticed that a bugle blown by a coachman on a stagecoach or a horse-drawn streetcar for safety 'sounded "tofu,"' took up the practice of blowing a bugle too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤貞行（愛馬疾走）梶佐太郎（大瓶七宝焼）小倉祐一（乃木将軍胸像）柚月芳（壽号・璞号）大塚明（大漁船）藤木康成（乃木少年米搗きの像）例文帳に追加

Sadayuki GOTO ('Aiba Shisso,' Favorite Horse Sprinting), Sataro KAJI ('Obin Shipoyaki,' Large Cloisonne Vase), Yuichi OGURA (bust of General Nogi), Kanbashi YUZUKI (Su-go and Aratama-go), Akira OTSUKA ('Daigyosen,' Large Fishing Boat), Yasunari FUJIKI (statue of a young Maresuke NOGI polishing rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光送信機１０１、１０２から出力され、波長合波器１０５で波長合波したＣＷ光は変調器４０１で変調され、光伝送路２００を伝搬する。例文帳に追加

CW light beams emitted from optical transmitters 101 and 102 and wavelength-coupled by a wavelength coupler 105 are modulated by a modulator 401, and propagates through an optical transmission path 200. - 特許庁

複数のエミッタからのレーザ光を複数の集光レンズで分割集光すると共に合波手段で合波するので、集光ビームサイズを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the laser beam from the plurality of emitters is divide-converged by the plurality of condensers, and met by the meeting means, the size of the converged beam can be made small. - 特許庁

フォトニックバンドギャップを有するフォトニック結晶１０２中に２つの入力端と一つの出力端を持つ複数の導波路１４１〜１４４で構成された合波導波路を形成する。例文帳に追加

In a photonic crystal 102 having a photonic band gap, a multiplexed waveguide having two input terminals and one output terminal and composed of a plurality of waveguides 141-144 is formed. - 特許庁

フォトニックバンドギャップを有するフォトニック結晶１０１の主面と平行な面内に、複数の分岐導波路１０２と、単一の合波導波路１０３、および単一の出力導波路１０４が形成されている。例文帳に追加

A plurality of dividing waveguides 102, a single multiplexing waveguide 103 and a single output waveguide 104 are formed on a plane which is parallel to the principal plane of the photonic crystal 101 having a photonic band gap. - 特許庁

トンネル構造の管路内において作業者等の入坑が困難な狭隘場所、屈曲状の場所等であってもその管路形態に対応した配管敷設を自動的に実施でき、配管コスト等を大きく削減する。例文帳に追加

To reduce piping cost or the like by automatically laying piping corresponding to the pipeline shape, even if the location is a narrow, bent, or the like where a worker or the like cannot easily enter in a pipeline in tunnel structure. - 特許庁

信号分波部２１に入力された入力信号ｘ（ｔ）を、その信号帯域より狭い幅の複数の隣接する帯域信号に分波して周波数変換・合波処理部２５に与える。例文帳に追加

An input signal x(t) input into a signal division section 21 is divided into a plurality of adjacent band signals having a narrower signal bandwidth before being fed to a frequency conversion/combination processing section 25. - 特許庁

光合波器２０は、光強度変調器１６の出力光と可変光位相シフタ１８の出力光を合波した合波光を、出射側光導波路２２を介して出力する。例文帳に追加

An optical coupler 20 couples an output beam of the optical intensity modulator 16 and an output beam of the variable optical phase shifter 18 into a coupled beam and outputs the coupled beam through an emission side optical waveguide 22. - 特許庁

合波手段５は、測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂが測定対象Ｓに照射されたときの反射光Ｌ３ａ、Ｌ３ｂと参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂとを合波する。例文帳に追加

A wave combining means 5 combines the reference lights L2a and L2b and reflected lights L3a and L3b obtained when the measurement lights L1a and L1b are radiated to a measuring object S. - 特許庁