「"えいようきのうしょくひん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、アリキシン、トロポロン、サリチル酸及びそれらの誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛有機錯体を用いて、血清アディポネクチン濃度を上昇させるための薬剤および栄養機能食品とする。例文帳に追加

A zinc organic complex containing, as a ligand, a compound selected from among allixin, tropolone, salicylic acid, and their derivatives is used to prepare a medical agent and a trophism foodstuff both for increasing serum adiponectin concentration. - 特許庁

飲食に関する人間の機能を低下させることなく、ビタミン、ミネラル、植物繊維等の栄養素を効果的に補給することができる栄養機能食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition function food that can effectively replenish nutrients of vitamins, minerals, plant fibers, etc. without decreasing a human function concerning eating and drinking. - 特許庁

コレステロール低下薬、中性脂肪低下薬、血糖値低下薬、コレステロール吸着剤、吸着剤、中性脂肪吸着剤、健康食品、健康補助食品、栄養機能食品、特定保健用食品、医薬部外品、及び、医薬品例文帳に追加

CHOLESTEROL LEVEL-LOWERING AGENT, TRIGLYCERIDE LEVEL-LOWERING AGENT, BLOOD SUGAR LEVEL-LOWERING AGENT, CHOLESTEROL ADSORBENT, ADSORBENT, TRIGLYCERIDE ADSORBENT, HEALTH FOOD, HEALTH SUPPLEMENT, FOOD WITH NUTRIENT FUNCTION, FOOD FOR SPECIFIED HEALTH USE, QUASI-DRUG, AND PHARMACEUTICAL DRUG - 特許庁

この発明は、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品などに使用可能なα−グルコシダ−ゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an α-glucosidase activity inhibitor usable for food and drink such as health food and food with health claims (food for specified health use, food with nutrient function claims), a drug and the like. - 特許庁

特定保健用食品、栄養機能食品などの保健機能食品や健康食品、サプリメント、一般食品などにヒハツ（Ｐｉｐｅｒ ｌｏｎｇｕｍ）を含有させ疲労改善組成物とする。例文帳に追加

The composition for ameliorating the fatigue contains Piper longum in a food for specified health uses, a health functional food such as a nutritive functional food, a healthy food, a supplement, a general food or the like. - 特許庁

医薬品のみでなく、犬猫の診断薬或いは栄養機能食品、健康食品などのサプリメントの配置サービスに拡大できるビジネスシステムを構築した。例文帳に追加

Thus, an expected business of delivering medicines for pets is unprecedented and home deliveries from pet lovers, including those of diagnostic products and health foods, can be provided. - 特許庁

体内で有効に抗酸化作用を発揮する組成物、特に機能性食品〔保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）、ならびに栄養補助食品などの健康食品を含む〕として有用な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition exerting in vivo antioxidizing activity effectively, and useful particularly as functional food(including health food such as health functional food(specific health food, nutritional functional food) and supplement). - 特許庁

発芽時の水分である３０％〜４０％を既に含有する発芽玄米にミネラルを溶解させた水溶液を添加して、ミネラルを付加させた栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

This nutritious functional food added with the minerals is produced by adding an aqueous solution dissolving the minerals to a germinated unpolished rice already containing 30-40% water content as the water content on germinating. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の素材として有用な還元型ビタミンＫの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a reduced vitamin K useful as a raw material for foods, trophic function foods, foods for specific health, nutritious supplement, nutrient, animal medicines, beverages, fodder, cosmetics, medicines, therapeutic medicines, prophylactic medicines, etc. - 特許庁

抗炎症剤および腫瘍発生抑制剤としての食品は保健機能食品又はダイエタリーサプリメントであり、保健機能食品が特定保健用食品又は栄養機能食品である。例文帳に追加

The foodstuff as the anti-inflammatory agent and tumorigenesis inhibitor is a health functional foodstuff or dietary supplement, and the health functional foodstuff is a foodstuff for specified health use or foodstuff with nutrient function claims. - 特許庁

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、ビタミン類、ヒスチジンを除くアミノ酸類およびそれらの誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、抗酸化作用をもつ栄養機能食品、特定保健用食品および健康補助食品などとして提供することにある。例文帳に追加

To provide a zinc (II) complex containing vitamins, amino acids except histidine, their derivatives, and a zinc source as a nutritive functional food, a specific health food, a health dietary supplement or the like having an antioxidative effect. - 特許庁

本発明は、ヒスチジンを除くアミノ酸類、ビタミンＣおよびＵなどのビタミン類とそれらの誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛（II）有機錯体からなる抗酸化作用を有する栄養機能食品、特定保健用食品および健康補助食品などに関する。例文帳に追加

The nutritive functional food, the specific health food, the health dietary supplement or the like has the antioxidative effect brought about by the organic zinc (II) complex which contains compounds comprising the amino acids except the histidine, the vitamins including vitamin C and vitamin U, and their derivatives as ligands. - 特許庁

米飯に添加する粉状物が炊き上がった米飯の一部に偏在することを防止する米飯の製造方法及びそれに使用する粉状物配合粒状食品、該粉状物配合粒状食品と雑穀類を混合した栄養機能食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled rice for preventing a granular product to be added to boiled rice from unevenly distributing on part of cooked boiled rice, to provide powder mixed granular food to be used for the method, and to provide nutrient functional food mixed with the powder mixed granular food and various cereals. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、酒酔い又は二日酔い防止・軽減剤およびそれを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or alleviating alcohol drunkenness or hangover which is highly safe, can be easily produced, and can be utilized for foods and drinks such as health foods or health-promoting foods (food with predetermined health use and food with nutrient function claims), drugs, or quasi-drugs and to provide a formulation containing the same. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を、適当な粒子径を持つ造粒体として取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining reduced coenzyme Q_10useful as foods, nutritive functional foods, foods for specified health use, nutritive supplements, nutrients, animal drugs, beverages, feeds, cosmetics, medicines, therapeutic agents, prophylactic agents etc., as a granulated material having a suitable grain diameter. - 特許庁

本発明は、食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を安定化するための方法並びに組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing reduced coenzyme Q_10, which is useful as an ingredient in foods, functional nutritive foods, specific health foods, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drinks, feeds, cosmetics, medicines, remedies, preventive drugs, etc., and to provide a composition for the same. - 特許庁

上記天然物由来成分は、栄養素としての働きも期待できるため、本発明の組成物は、特に、種々の効果が求められている医薬品、サプリメント、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、化粧品、治療薬等として有益である。例文帳に追加

Since it can be expected that the component originating in a natural material also exerts effects as nutrients, the composition is particularly beneficial as products that should exert various effects, for example, drugs, supplements, foods with nutrient function claims, foods for special health use, nutritious supplements, revitalizers, animal drugs, cosmetics, therapeutic agents and so on. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced coenzyme Q_10, suitable for effectively producing the coenzyme which is useful for a foodstuff, nutritively functional food, physiologically functional food, auxiliary nutrient, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetics, medicine therapeutic agent, prophylactic, or the like, with high purity on an industrial scale. - 特許庁

タデ科のダッタンソバの子実をスプラウト容器に播種し、かいわれ大根状に栽培したソバスプラウトをそのまま、または凍結乾燥等によって粉末の形態にして含む、肝機能改善剤として有効な機能性食品、栄養機能食品。例文帳に追加

Functional foods effective as a liver function improving agent and trophically functional foods, containing buckwheat sprout as it is or powdered form thereof, are provided, wherein the buckwheat sprout is obtained by sowing sprout of Fagopyrum tataricum of Polygonaceae in a sprout container and cultivating to be white radish sprout-like and the powdered form thereof is obtained by lyophilization or the like. - 特許庁

野菜、果物、青魚、小魚等を煮て柔らかくした後、所定の大きさに裁断し、所定の大きさに形成した食品材料１Ａ、１Ｂ、１Ｃを、容器本体２内に複数種類充填し、蓋体３によって密封した後、冷凍して、栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

The nutrition function food is manufactured by putting into a container body 2 a plurality of kinds of food materials 1A, 1B and 1C formed to a predetermined size by cutting a vegetable, a fruit, a blue fish, a fingerling, etc. to a predetermined size after they are boiled and softened, sealing up the container body with a lid body 3, and freezing the food materials. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a high-quality reduced type coenzyme Q_10 useful for a food, nutritional functional food, food for specific health care, nutritional supplement, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetic, medicine, therapeutic agent, prophylactic, etc., by a method suitable for production on an industrial scale. - 特許庁

本発明の目的は、食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を含有するカプセル剤を、安定に保存する方法の提供である。例文帳に追加

To provide a method for stably preserving a capsule containing reduced coenzyme Q_10 useful as foods, functional nutritive foods, specific health foods, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drinks, feeds, cosmetics, medicines, remedies, preventive drugs, etc. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、医薬品又は医薬部外品などに利用することができる、筋肉増量剤およびそれを含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a muscle builder which is high in safety, can easily be manufactured, and can be used for food and drink such as a healthy food, a health functional food (specific health food, nutrition functional food) or the like, medicines, quasi-drugs or the like. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を安定化するための方法並びに組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing reduced coenzyme Q_10 usable as foods, functional nutritive foods, specific health foods, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drinks, feeds, cosmetics, medicines, remedies, preventive drugs and the like, and a composition for the method. - 特許庁

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。例文帳に追加

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn). - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

本発明は、アミノ酸類、ピコリン酸類、ビタミン類、マルトール類、カルボン酸類、オリゴペプチド類、とそれらの誘導体からなる有機化合物を配位子として含有する亜鉛（II）有機錯体からなる抗肥満、トリグリセリド低下及び体脂肪減少作用をもつ該錯体を含んでなる特定保健用食品、栄養（機能）食品等の食品類に関する。例文帳に追加

This food such as a specific health food, nutritious (functional) food, etc., containing the zinc (II) organic complex having anti-obesity, triglyceride reduction and body fat-decreasing properties and containing organic compounds consisting of amino acids, picolic acids, vitamins, maltose, carboxylic acids, oligo-peptides and their derivatives as ligands. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボッリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

本発明は食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の分野において、高い酸化安定性と高い生体吸収性を兼ね備えた還元型補酵素Ｑ１０を含有する粒子状組成物、その製造方法、及びその安定化方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To propose a reduced coenzyme Q10-containing particulate composition that exhibits both high oxidation stability and high bioabsorbability in the fields of foods, nutrient functional foods, foods for specific health care, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drink, fodder, cosmetics, pharmaceuticals, therapeutic agents, prophylactic agents, and the like, its manufacturing method and its stabilization method. - 特許庁

シ　栄養機能食品（食生活において特定の栄養成分の補給を目的として摂取をする者に対し、当該栄養成分を含むものとして厚生労働大臣が定める基準に従い当該栄養成分の機能の表示をするもの（健康増進法第二十六条第五項に規定する特別用途食品及び生鮮食品（鶏卵を除く。）を除く。）をいう。以下同じ。）にあつては、栄養機能食品である旨、厚生労働大臣が定める基準に適合するものとして表示をしようとする栄養成分の名称及び機能、栄養成分量、熱量、一日当たりの摂取目安量、摂取の方法、摂取をする上での注意事項、バランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言並びに厚生労働大臣の個別の審査を受けたものではない旨例文帳に追加

(pp) For food with nutrient function claims (meaning food which indicates the functions of the specified nutrients it contains to persons who consume said food so as to supplement said specified nutrients in their daily diet in accordance with the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (excluding food for special dietary uses provided in Article 26, paragraph (5) of the Health Promotion Act and perishable food (excluding eggs)); the same shall apply hereinafter): the fact that it is food with nutrient function claims, the names and functions of the nutrients intended to be indicated as those conforming to the criteria specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, the amount of nutrients, calories, recommended consumption per day, consumption methods, notes for consumption, the wording to recommend a well-balanced daily diet, and the fact that it has not undergone case-by-case reviews by the Minister of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヱ　特定保健用食品であつて保健の目的に資する栄養成分について国民の健康の維持増進等を図るために性別及び年齢階級別の摂取量の基準（以下ヱにおいて「摂取基準」という。）が示されているもの又は栄養機能食品であつて機能に関する表示を行つている栄養成分について摂取基準が示されているものにあつては、それぞれ一日当たりの摂取目安量に含まれる当該栄養成分の、摂取基準における摂取量を性及び年齢階級（六歳以上に限る。）ごとの人口により加重平均した値に対する割合例文帳に追加

(qq) For food for specified health use for which consumption criteria by gender and age (hereinafter referred to as "consumption criteria" in (qq)) with regard to nutrients that serve the objectives of healthcare are indicated for the purpose of maintaining and improving citizen's health, and for food for specified health use for which consumption criteria are indicated with regard to nutrients whose functions are indicated: the rates of said respective nutrients contained in recommended consumption per day against the weighted average of criterial consumption calculated by using the population by gender and age (limited to six years old or over);  - 日本法令外国語訳データベースシステム