「"ぎょうこじかん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静脈血液の凝固時間の延長につながる凝固因子の欠乏例文帳に追加

coagulation factor whose deficiency results in prolongation of clotting time of venous blood  - 日本語WordNet

血液凝固測定用試薬及び血液凝固時間測定方法例文帳に追加

REAGENT FOR MEASURING BLOOD COAGULATION, AND METHOD FOR MEASURING BLOOD COAGULATION TIME - 特許庁

この装置は血液凝固時間の測定に特に適している。例文帳に追加

The device is especially suitable for measurement of a blood coagulation time. - 特許庁

血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor. - 特許庁

非接触で血液凝固の予測時間ならびに血液凝固時間を精密に計測する。例文帳に追加

To precisely measure blood coagulation predicting time and blood coagulation time in a noncontact state. - 特許庁

第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬を含むループスアンチコアグラント検出用試薬キットであって、第１凝固時間測定試薬と第２凝固時間測定試薬のうち少なくとも一方にアルカリ金属塩を含む、ループスアンチコアグラント検出用試薬キット、及び該キットを用いるLAの存否を判定する方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the kit for detecting LA and a method for determining existence of LA by using the kit. - 特許庁

この検体情報格納部５０は、各検体について、遠心分離に適した凝固時間を格納している。例文帳に追加

The specimen information storage part 50 stores coagulation time suitable for centrifugation on each specimen. - 特許庁

溶融材料の充填性の向上とその凝固時間の短縮を図れる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold, wherein the filling properties of molten material are improved and the solidification time thereof is reduced. - 特許庁

予め、溶融部の大きさＶと凝固時間Ｔに関する相関データを作成しておく。例文帳に追加

In advance, correlation data on volume of fusion zone V and coagulation time T are prepared. - 特許庁

レーザ反射光による粒状斑点模様を利用した血液凝固時間測定方法とその装置例文帳に追加

BLOOD COAGULATON TIME MEASURING METHOD USING GRANULAR SPOT PATTERN BY REFLECTED LASER BEAM, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

患者からの血液サンプルの凝固時間を簡単に測定できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the clotting time of a blood sample from a patient. - 特許庁

そして、第１及び第２の時刻ｔ_１,ｔ_２の差を溶融部の凝固時間Ｔとし、その凝固時間Ｔを相関データと照合して溶融部の大きさを推定する。例文帳に追加

Then the difference between the first time t_1 and the second time t_2 is defined as the coagulation time T, and this coagulation time T is collated with the correlation data to estimate volume of fusion zone. - 特許庁

該凝固点における散乱光量と前記凝固時間の組み合わせから該凝固時間が正常なものか否かを判定し（Ｓ３７）、正常と判定された場合には測定を終了する（Ｓ３９）。例文帳に追加

Based on a combination of the scattered light quantity at the coagulation point and the coagulation time, it is determined whether the coagulation time is normal (S37), and measurement is terminated if determined normal (S39). - 特許庁

そして、制御装置４は、第２光学的情報取得部８０により取得された光学的情報のうち、凝固時間測定用試料が凝固反応を示す前の時点における光学的情報に基づいて、凝固時間測定用試料の光学測定に光学的に干渉する干渉物質の凝固時間測定用試料における含有度合いを測定するように構成されている。例文帳に追加

The controller 4 is constituted so as to measure a content level of the interfering material, which optically interferes optical measurement of the sample for measuring coagulation time, for the sample for measuring coagulation time based on the optical information at the time before exhibiting a coagulation reaction of the sample for measuring coagulation time of the optical information acquired by the second optical information acquisition part 80. - 特許庁

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。例文帳に追加

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen. - 特許庁

急冷鋳型４で冷却される溶湯１における液相線温度から共晶温度に至るまでの凝固時間は３秒以内である。例文帳に追加

The solidification time from the liquidus temperature in the molten metal 1 to be cooled in the quenching mold 4 to the eutectic temperature is ≤3 s. - 特許庁

血液凝固試験の標準化のための方法に関し、ここで校正物質は、別々の標準凝固時間を割り当てるために使用される。例文帳に追加

In the method for standardizing the blood coagulation tests, a calibration substance is used to allocate discrete standard coagulation times. - 特許庁

生物学的流体の分析物濃度又は性質、特に血液の凝固時間の測定が可能な流体医療診断器具１０である。例文帳に追加

A fluid apparatus for medical diagnosis is a fluid medical diagnosis apparatus 10 for measuring the concentration or property of the analyte of a biological fluid, especially the coagulation time of blood. - 特許庁

遠心分離に十分な凝固時間が経過していない検体容器２は、一時的に待機エリア１２０に搬送される。例文帳に追加

The specimen container 2 is temporarily transferred to a standby area 120 in the case that a sufficient coagulation time for centrifugation has not passed. - 特許庁

ヒータ制御装置とその制御方法及び前記ヒータ制御装置を用いた血液凝固時間測定装置例文帳に追加

HEATER CONTROL UNIT, ITS CONTROL METHOD, AND BLOOD COAGULATION TIME MEASURING DEVICE USING THE HEATER CONTROL UNIT - 特許庁

凝固時間・冷却時間を短縮しても、切断時におけるクラック発生が抑制される半導体インゴットの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a semiconductor ingot, which suppresses the occurrence of a crack during cutting even when a solidification time or a cooling time is curtailed. - 特許庁

構造が簡単で、少量の測定血液で精度良く測定できる血液凝固時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood-coagulation time measuring instrument having a simple structure and capable of accurately measuring the coagulation time of blood, using small amount of blood to be measured. - 特許庁

このとき、注目セルの収縮量ｃｓ０を凝固時間に応じて補正してｃｓｘとする（Ｓ１１１）。例文帳に追加

At this time, the shrinkage quantity csO of the attentional cell is corrected according to the solidification time and made a distribution quantity csx (S111). - 特許庁

識別された検体について、検体情報格納部５０を参照することにより、検体採取時刻および凝固時間が得られる。例文帳に追加

The time of specimen collection and the coagulation time on the distinguished specimen are acquired by referring to the specimen information storage part 50. - 特許庁

本発明は、血液凝固測定において、測定の初期段階における光学的変化の発生を抑制して、より正確に血液凝固時間を測定することが可能な血液凝固測定用試薬及び血液凝固時間測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring blood coagulation and a method for measuring blood coagulation time that can suppress occurrence of optical variation in the initial stage of measurement in measuring the blood coagulation and can further accurately measure the blood coagulation time. - 特許庁

それ以外の場合には引き続き散乱光量を測定し、以降の各時点を凝固終了点と仮定して前記凝固時間の算出及び判定を逐次行い、凝固時間が正常と判定されるまで（Ｓ４２でＹｅｓとなるまで）測定を継続する。例文帳に追加

Otherwise, the scattered light quantity is continuously measured, the coagulation time is calculated and determined sequentially, assuming each of subsequent points to be the coagulation end point, thus continuing measurement until the coagulation time is determined normal (until determined Yes in S42). - 特許庁

ベンザミジン又はその誘導体を有効成分とする血液凝固反応における血液凝固時間延長剤と、アルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン化物塩及びプロピオン酸塩から選ばれる血液凝固反応における血液凝固時間延長剤とを併用することを特徴とする血液凝固反応における光学的変化量の調整方法。例文帳に追加

A method for adjusting the optical change quantity in the blood coagulation reaction is characterized so as to combine the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which contains the active ingredient as the benzamidine or its derivative and the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which is selected from a halide salt and a propionic acid salt of an alkali metal or an alkali earth metal. - 特許庁

本発明に係る方法においては、解析モデルにおける溶湯の凝固時間分布を求め、この凝固時間分布に基づいて解析モデル中に発生した引巣とその体積およびそれらの一覧表を得て、さらにこの一覧表から、解析モデル中に発生した引巣の形状を画面上に３次元表示する。例文帳に追加

In this method of analyzing solidification of cast product, the solidified time distribution of molten metal in an analyzing model is obtained and the shrinkage cavity developed in the analyzed model and this volume, and a table are obtained based on this solidified time distribution and further, on the basis of the table, the shape of the shrinkage cavity developed in the analyzed model is three-dimensionally displayed on the screen. - 特許庁

好ましい実施形態において、供給された血液サンプルが試薬に対して相互作用した時の目的領域を通過する光の光学的透過率をモニターすることにより各血液凝固時間を決定する。例文帳に追加

An optical transmissivity of light passing through the object region when a supplied blood sample interacts with the reagent in a preferable execution form is monitored, to thereby determine each blood coagulation time. - 特許庁

精製水で再生後のトロンボテスト凝固時間の経時変化が安定した、血液凝固検査用の管理血漿として好適に使用される、凍結乾燥血漿を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried blood plasma suitably used as management blood plasma for blood coagulation test and stabilized in change with time of thrombo test coagulation time after the blood plasma is renatured with purified water. - 特許庁

血漿と血漿の凝固時間を延長する物質もしくは該物質の混合物とを含んでなる、凝固試験のためのコントロール物質および／または較正物質。例文帳に追加

The control material and/or the calibration material for the coagulation test include plasma and a material for elongating the coagulation time of the plasma or a mixture of the material. - 特許庁

血液の凝固時間の測定を可能にする一定の流体医療診断装置に関連して、品質管理のためのソフトウェア、方法および付随の装置が開示されている。例文帳に追加

Software, a method, and a device attached thereto, for quality control, are disclosed in association with a certain fluid medical diagnosis device for potentiating measurement of blood coagulation time. - 特許庁

血液凝固時間を十分に延長し、かつ光学的変化量を低下させず、血液凝固能検査を正確かつ高感度に行うことができる試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for sufficiently extending a blood coagulation time, and correctly and sensitively implementing a blood coagulation ability examination without a reduction in the optical change quantity. - 特許庁

ベンザミジン又はその誘導体を有効成分とする血液凝固反応における血液凝固時間延長剤を含有する血液凝固能測定用検体希釈液。例文帳に追加

A blood coagulation ability measuring specimen diluting liquid contains a blood coagulation time extension agent in a blood coagulation reaction which contains an active ingredient as a benzamidine or its derivative. - 特許庁

本発明の課題は、被検検体のＰＴを、そのＩＮＲ値を基に補正することによりＰＴそのものも評価できる機能を有した凝固時間測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a coagulation time measuring instrument having a function of evaluating PT(Prothrombin Time) itself by correcting the PT of a specimen to be tested based on its INR. - 特許庁

干渉物質の測定を行うための装置を別途設ける必要がなく、かつ、血液検体の消費を抑制することが可能な血液凝固時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation time measuring device with which installation of another device for measuring interfering materials is not required and consumption of a blood sample can be restrained. - 特許庁

注湯時間及び凝固時間を適切に設定して作業効率の向上を図り、かつ鋳造品の品質向上が得られる低圧鋳造方法及び低圧鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low pressure casting method and a low pressure casting device capable of contriving enhancement in work efficiency by appropriately setting the molten metal pouring time and solidifying time, and obtaining improvement in the quality of a casting. - 特許庁

凝固時間を人為によらず適切に設定して作業効率の向上を図り、かつ鋳造品の品質向上が得られる重力鋳造法および重力鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gravity casting method and a gravity casting apparatus by which a work efficiency is improved by setting a solidification time appropriately without using intuitional operation and the quality of a cast product is improved. - 特許庁

この凝固終了点における散乱光量の１／Ｎに達した時点を凝固点とし、試薬添加から該凝固点までの経過時間を凝固時間として算出する。例文帳に追加

Assuming a point of having reached 1/N of a scattered light quantity at this coagulation end point to be a coagulation point, an elapsed time from an addition of the reagent to the coagulation point is calculated as a coagulation time. - 特許庁

該当箇所の溶湯（１６）凝固時間、出湯口（１５）部からの距離、及び合金のＳｉ含有量の３つのパラメータから、鋳物に発生する初晶Ｓｉ欠陥（４）の大きさを予測する。例文帳に追加

The size of the defect (4) in primary crystal Si occurring in the casting is predicted from three parameters which are the solidifying time of the molten metal (16) at a place in question, the distance from the tap hole (15) and the Si content in the alloy. - 特許庁

鉛蓄電池用の出力端子２１を鋳造するための凝固時間を従来の３０秒から２０秒に短縮するとともに、鋳造時に発生する「やけ」を防止する。例文帳に追加

To shorten the solidification time to cast an output terminal for a lead-acid battery from 30 seconds which is a conventional value to 20 seconds, and to prevent a 'burn' generated during the casting. - 特許庁

前処理制御部６０は、検体採取時刻から凝固時間が経過したか否かに基づいて、検体を遠心分離に掛けても良いか否かを判断する。例文帳に追加

A pretreatment control part 60 determines whether it is appropriate to centrifuge the specimen or not on the basis of whether the coagulation time has passed or not since the time of specimen collection. - 特許庁

本発明は、優れたセメント分散性を発揮するとともに、セメントおよびセメント組成物の凝固時間を短縮でき、セメント組成物の粘性を低く抑えることができるセメント混和剤およびこれを用いたセメント組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cement admixture capable of showing excellent cement dispersibility, shortening a setting time of cement or a cement composition, and suppressing a viscosity of the cement composition in the low state, and to provide a cement composition using the cement admixture. - 特許庁

特に、凍結乾燥された寒冷沈降性血漿タンパク質は、水又はその他の水溶液に対して、２０℃で、２０分未満で、４０ｇ／ｌの溶解度を有し、少なくとも２００Ｕ／ｍｌトロンビンに曝露した時に、１０秒未満の凝固時間を有する。例文帳に追加

In particular, the freeze-dried cryoprecipitatable blood plasma protein has solubility in water or another aqueous solution to 40 g/l in 20 minutes at 20°C and a clotting time of 10 seconds or less when exposed to at least 200 U/ml thrombin. - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群の原因物質であるＬＡを含む検体とヒトを除く脊椎動物の抗体、血清、血漿及び免疫グロブリンを含む凝固試薬又は免疫学的測定試薬を使用して凝固時間又は免疫学的測定を行うことによる。例文帳に追加

A coagulation time measurement reagent measures coagulation time or performs immunological measurement, by using a coagulation reagent containing the antibody, serum, plasma, and immunological globulin of a vertebrate which exclude specimens containing LA that is a substance for causing the antiphospholipid antibody syndrome, and humans, or by using an immunological measurement reagent. - 特許庁