「"くもりど"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構成が簡易であると共に、光の透過率が高く、ヘイズ（曇り度）が低いシールド材を提供する。例文帳に追加

To provide a shield material in a simple configuration, which has high light transmissivity, and less haze (haze value). - 特許庁

曇り度の低い透明な酸化チタン薄膜を簡便かつ効率的に得られるようにする。例文帳に追加

To simply and efficiently obtain a transparent titanium oxide thin film of low cloudiness. - 特許庁

軟質性、応力白化性、曇り度、フィルムブロッキング性のバランスを改良したポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

To provide polypropylene-based resin compositions with an improved balance of softness, stress-whitening, cloudiness, film blocking tendency. - 特許庁

曇り度が高く、柔らかくてしなやかな外観及び感触を有する意匠性に優れた積層体、とくに中空容器を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate of hollow containers, each of which has high cloudiness, soft and pliable appearance and pliable feeling and excellent designability. - 特許庁

低い曇り度、高い透光率、良好な加工性及び機械的特性を特徴とする熱可塑性の成形組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic molding composition having low cloudiness, high transparency, good processibility and mechanical properties. - 特許庁

光の透過率が高いと共に、ヘイズ（曇り度）が低く、かつ打痕不良がない粘着層を有するシールド材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a shielding material having an adhesive layer wherein there are existent high optical transmittance, a low haze, and no nicking faultiness. - 特許庁

光の透過率が高く、ヘイズ（曇り度）が低いシールド材の製造方法及びシールド材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sealed material and the sealed material which has high light transmittance and low haze (clouding degree). - 特許庁

ＰＶＣフィルムと同じかより低い開始温度を有し、好ましくない曇り度を生じない熱収縮性コポリマーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable copolymer film having an onset temperature that is the same or lower than that of a PVC film and hardly causing unsuitable clouding. - 特許庁

耐光性が良好で曇り度が高く、全光線透過率も十分満足し得る高性能の光拡散板を提供する例文帳に追加

To provide a light diffusion board of high performance, which is excellent in light resistance, which has high cloudiness (light diffusibility), and also has a satisfactory whole light transmittance. - 特許庁

水分の多い環境にさらされても高い透明性及び低い曇り度を維持するブロックコポリマーを提供する。例文帳に追加

To obtain a block copolymer which maintains high transparency and a low haze, even when exposed to a highly moist environment. - 特許庁

特定の種類のシランで修飾された水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

The aqueous copolymer modified with a specific kind of silane and combined with the inorganic nanoparticle is suitable to manufacture the coated material having remarkably improved scratch resistance with excellent brightness and very low haze (cloudiness). - 特許庁

ＴｉＣｌ_4 蒸気を使用する大気圧化学的蒸着（ＡＰＣＶＤ）によって熱いガラスに低い曇り度の弗素変性二酸化チタンフィルムを付着させる方法を提供する。例文帳に追加

To deposit a fluorine modified titanium dioxide film having a low clouding degree on hot glass by atmospheric pressure chemical vapor deposition(APCVD) using TiCl4 vapor. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂と充填剤とからなる樹脂組成物からなり、曇り度が６０以下であり、かつ引張り弾性率が１８００〜３０００ＭＰａであることを特徴とするポリプロピレン系樹脂シート。例文帳に追加

This polypropylene-based resin sheet is characterized in that the sheet comprises a resin composition composed of a polypropylene-based resin and a filler and has ≤60 haze and 1,800-3,000 MPa modulus in tension. - 特許庁

本発明の組成物は、射出成型に供したとき、射出成型した組成物が約25％を越えない曇り度と少なくとも約60％の光透過度を示すような組成物である。例文帳に追加

The composition, when subjected to injection molding, is such that the injection-molded composition exhibits a haze of not greater than about 25% and a light transmission of at least about 60%. - 特許庁

好ましくは、導電性：１０^3 〜１０^8 Ω／sq．の表面抵抗率を有し、透視性：６５％以上の全光線透過率および１０以下の曇度を有する。例文帳に追加

The sheet has preferably the surface resistivity of conductivity 103-108 Ω/sq., the total light transmittance of visibility 65% or above and haze of 10 or below. - 特許庁

加熱剥離型粘着シートは、曇り度を５０％以下に制御し、基材の片面又は両面に熱膨張性微小球を含有する熱剥離型粘着層が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The heat peeling adhesive sheet has a haze value controlled to 50% or less and comprises a heat peeling adhesive layer containing heat expandable micro spheres on one or both sides of a base material. - 特許庁

螺旋肉盛動作のためにマニピュレータ及びポジショナの手動運転が行われて入力された開始点Ｐｓ，終了点Ｐｅの教示データ等は補助記憶装置に格納される。例文帳に追加

Teaching data or the like of a start point Ps and an end point Pe input by performing a manual operation of a manipulator and a positioner for a spiral build up operation are stored in an auxiliary storage device. - 特許庁

ヒドロキシル基を含有するポリオルガノシロキサンを含有する水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

An aqueous copolymer, which contains a polyorganosiloxane containing hydroxy groups, is suitable, in combination with the inorganic nanoparticle, for the production of a coating having significantly improved scratch resistance with excellent gloss and very low haze (cloudiness). - 特許庁

本発明は成形性、衝撃強度に優れ、且つ厚みによる曇り度の変化が少ないゴムを含むスチレン樹脂とスチレン−共役ジエンブロック共重合体からなる樹脂組成物、ならびにそれを用いたシート等を提供するものである。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent moldability and impact strength and small thickness dependence of haze value and composed of a rubber-containing styrene resin and a styrene-conjugated diene block copolymer and provide a sheet, etc., produced by using the resin composition. - 特許庁

本発明の課題は、薄肉成形しても曇り度合いが少なく引張り強度及び引張り弾性率の優れているポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなる薄肉ボトルを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if it is thin-molded and excellent in tensile strength and tensile modulus of elasticity; its manufacturing method; and a thin bottle obtained by melting-molding the polyester composition. - 特許庁

ヒドロキシル基を含有するポリオルガノシロキサンを含有し、特定の種類のシランで修飾されている水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

An aqueous copolymer containing a polyorganosiloxane with a hydroxyl group and modified with a specific kind of silane in combination with an inorganic nano-particles is suitable for manufacturing a coated material with remarkably improved anti-scratching properties, a superior gloss very low cloud (clouding degree) and thus having a remarkably improved scratch resistance. - 特許庁

本発明の課題は、添加剤を添加し薄肉成形しても曇り度合いが少なく、表面に凹凸を持ちボトル同士の滑り性に優れたポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなるボトルを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a polyester composition having less clouding degree even if an additive is added and thin-molding is performed, having a recession/projection on a surface and being excellent in slipping property of mutual bottles; its manufacturing method; and a bottle obtained by melting-molding the polyester composition. - 特許庁

顔料濃度が６〜３０質量％であり、セル光路長０．２ｍｍの透明ガラスセル中に封入し積分球式光電光度法により測定したときの曇り度値が０．３〜１０％である有機顔料水分散液とそれを用いた着色コーティング用組成物。例文帳に追加

The dispersion is used for the composition for colored coating. - 特許庁

２ｍｍ厚さのシートで測定した全光線透過率が４０％以上で、かつヘイズ値（曇度）が８５％以下である透光性あるいは透明性を有するポリエステルエラストマ樹脂組成物からなる部分が、少なくともその一部に熱融着されている複合成形品。例文帳に追加

This is a compound molded product at least one part of which has a thermal deposition of a material made of polyester elastomer resin components having a translucence or transparency with a total light transmission factor measured by 2-mm thick sheet and a haze value (cloud point) being 40% min. and 85% max. respectively. - 特許庁

プラスチックシート又はガラスシートの離型性表面を平滑にすることによって、離型層表面の凹凸がポリシロキサン薄膜層表面に転写され、ヘーズ（曇度）上昇し、透明性低下を防ぐことができ、転写するポリシロキサン薄膜の透明性を高めることができる。例文帳に追加

The releasing surface of the plastic sheet or the glass sheet is smoothed to transfer the ruggednes on the release layer surface on the surface of the polysiloxane thin film layer, increasing the haze (cloudiness), which allows the deterioration of transparency to be prevented, improving the transparency of the polysiloxane thin film to be transferred. - 特許庁

また、樹脂コーティング処理を終えたガラスびん１０の表面に向け蒸気を吹きつける噴射装置１と、該噴射装置１の直後に位置してガラスびん１０の曇り度合いを光学的に検出する検出装置を設けた樹脂コートガラスびんの検査装置。例文帳に追加

The inspection apparatus of the resin-coated glass bottle comprises an ejector 1 for spraying steam toward the surface of the glass bottle 10 that has completed resin-coating treatment; and a detector that is positioned directly after the ejector 1 and optically detects the degree of blur in the glass bottle 10. - 特許庁

樹脂コーティング処理工程を終えたガラスびんの表面に蒸気を吹きつけて表面に曇りを発生させ、この曇り度合いを光学的に検出することによりガラスびん表面の樹脂コーティング膜の有無を判別するようにした樹脂コートガラスびんの検査方法。例文帳に追加

In the inspection method of the resin-coated glass bottle, steam is sprayed to the surface of the glass bottle that has completed a resin-coating treatment process for generating a blur on the surface, and the degree of blur is detected optically, thus discriminating the presence or absence of the resin-coated film on the surface of the glass bottle. - 特許庁

曇り度の厚み依存性を少なくするには、ゴムを含むスチレン樹脂とスチレン−共役ジエンブロック共重合体を２０重量部：８０重量部〜８０重量部：２０重量部の範囲で含有し、ゴムを含むスチレン樹脂が下記の要件を具備するようにするとよい。例文帳に追加

The dependence of haze value with thickness of the resin composition containing 20-80 pts.wt. of a rubber-containing styrene resin and 80-20 pts.wt. of a styrene-conjugated diene block copolymer can be decreased by using the rubber-containing styrene resin satisfying the following requirements. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂より形成された厚さ３０〜２００μｍのフィルムであって、その少なくとも一面に凹凸形状の模様を有し、且つ複屈折（リターデーションの絶対値）が３０ｎｍ以下、全光線透過率が９０％以上およびヘーズ（曇り度）が５０％以上であるポリカーボネート樹脂製光拡散フィルム。例文帳に追加

The light diffusing film made of polycarbonate resin has a thickness of 30 to 200 μm and an unevenness pattern on at least one of its surfaces, birefringence (absolute value of retardation) of ≤30 nm, total light beam transmissivity of ≥90%, and haze (cloudness degree) of ≥50%. - 特許庁

０．１〜３ｍｍの厚さを有する壁を含み、該壁は少なくとも１０重量％のシンジオタクチックポリプロピレンを含有し、４００〜８００ＭＰａの範囲内の曲げ弾性率を有するポリマー組成物からなり、壁の光透過率及び曇り度は１ｍｍの壁厚の場合にそれぞれ少なくとも８５％、及び２０％以下である吹込成形された容器。例文帳に追加

A blow molded container has a wall with a thickness of 0.1-3 mm comprising a polymer compsn. containing at least 10 wt.% of syndiotactic polypropylene and having a flexural modulus of 400-800 MPa and characterized in that the light transmissivity and haze of the wall are respectively 85% or more and 20% or less in the case of a wall thickness of 1 mm. - 特許庁

本発明の車輌内装材は、難燃剤と昇華性物質吸着剤とが付着してなる合成繊維を主として含む布帛において、ＪＩＳ Ｄ−１２０１に基づく難燃性評価での燃焼速度が１００ｍｍ／分以下、８０℃×２０時間での曇化試験での曇り度が１５％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The interior material for the vehicle is a fabric mainly comprising a synthetic fiber obtained by attaching a flame retardant and an absorbent of a sublimable material has ≤100mm/min burning rate by a flame retardancy valuation based on JIS D-1201, and ≤15% degree of cloudiness in a clouding test at 80°C for 20hr. - 特許庁