「"さいしゅうけっか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終結果を公示する.例文帳に追加

post the final results  - 研究社 新英和中辞典

引いたり加えたりした最終結果例文帳に追加

plus and minus  - EDR日英対訳辞書

選挙運動の最終結果例文帳に追加

the fate of an election campaign - Eゲイト英和辞典

しかし、最終結果はまだでていない。例文帳に追加

But the final result is not in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終結果が次の図に表示されます。例文帳に追加

The final result is shown in the following figure.  - NetBeans

最終結果は当初の意図とは異なることがしばしばある。例文帳に追加

The end result is often different from the original intent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

始める前に、チュートリアルの最終結果を確認します。例文帳に追加

Before we begin, you might want to see final result of the tutorial. - NetBeans

出力部／記録部１７は最終結果を出力または記録する。例文帳に追加

An output part/recording part 17 outputs or records the final result. - 特許庁

最終結果表示手段２４は、最終結果表示時期において、個別結果決定手段２２が決定した複数の個別結果を組み合わせて最終結果として表示装置１１の表示画面に表示する。例文帳に追加

A final result display means 24 combines a plurality of individual results decided by the individual result decision means 22 and displays it on the display screen of a display device 11 as the final result in the period of displaying the final result. - 特許庁

2007年7月7日にリスボンで発表された最終結果では次選となった。例文帳に追加

In the final selection whose result was announced in Lisbon on July 7, 2007, Kiyomizu-dera Temple ranked second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終結果は印刷されたり、及び／又は配給されることによって所望するユーザに対して供される。例文帳に追加

The final result is fed to the desiring user by printing and/or distribution. - 特許庁

検索条件に従って検索を行う検索手段と、前記検索手段による検索結果から検索の継続に関するメッセージを含む最終結果を作成する最終結果作成手段と、前記最終結果作成手段により作成された最終結果に基づき新情報を検知する新情報検知手段とを備えた。例文帳に追加

The device comprises a retrieval means for retrieving according to the retrieval conditions, a final result creation means for creating the final result including a message regarding a continuation of retrieval from the retrieval result by means of the retrieval means, and a new information detection means for detecting the new information based on the final result created by the creation means. - 特許庁

最終結果としてはチーム成績、個人成績、チーム貢献度、個人タイトルなどがある。例文帳に追加

The final results include team achievements, personal achievements, contributions to teams and personal titles. - 特許庁

除外項目がある場合はその理由を明記し、それらが最終結果に与える影響について検討する。例文帳に追加

Any exclusion shall be explicitly justified and their influence on the final results discussed.  - 経済産業省

最終検査工程１０ｇにおける最終欠陥分布情報を用いて、各基板上の最終欠陥分布を欠陥分布パターンＰ１、Ｐ２毎に分類する。例文帳に追加

Final defect distributions on each substrate are sorted into defect-distribution patterns P1 and P2 by using final defect-distribution information in a final inspection process 10g. - 特許庁

最終結果決定手段（７０）は、プレイヤのプレイ対象が参加する主対戦の実施中に少なくとも一部が並行して実施される対戦である関連対戦の最終結果を決定する。例文帳に追加

A final result decision means (70) decides the final result of a relative match being a match in which at least a portion is practiced in parallel while a main match that the match object of players participate in is being practiced. - 特許庁

用意する最終結果に使用可能なコンテンツの数を多くしなくても、パラメータ値に基づいて、予想できない最終結果が出力されるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which outputs a final result which cannot be expected based on a parameter even if the number of contents used for the final result to be prepared is not large. - 特許庁

カラオケコマンダは、ホストサーバから受信した補正点数を歌唱に対する採点の最終結果として表示する。例文帳に追加

The Karaoke commander displays the corrected marks received from the host server, as the final scored result of singing. - 特許庁

そして、（S106）ステップでは、主成分得点Y=(y_1,y_2)^ tに対応する最終結果の粒度ヒストグラムを図８に示した主成分空間マップから選択する。例文帳に追加

In step S106, the grain size histogram of the final result corresponding to the main component score Y=(y_1, y_2)^t is selected from a main component space map. - 特許庁

最終結果は、元のテキストと比較され、システムに対する修正を、出力テキストに基づいて行うことができる。例文帳に追加

The end result is compared with the original text, and modifications to the system can be made based on the output text. - 特許庁

汎用辞書の認識結果と予約辞書の認識結果とに基づいて決定された最終結果が得られる（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The final result determined based on the recognition result of the multipurpose dictionary and the recognition result of the reservation dictionary is obtained (S104). - 特許庁

ゲーム１からゲーム２に移行する際に各プレーヤのゲーム成果に応じて決まる最終結果を表示する。例文帳に追加

In the shift of a game 1 to a game 2, the final results are displayed as determined according to the results of games by individual players. - 特許庁

最終的な表示結果が現れる前にその最終結果が遊技者に知られることがなく、遊技興趣を高める。例文帳に追加

To raise amusement in a game without allowing a player to recognize a final result before a final display result appears. - 特許庁

カウント要求がないと確認した場合には、レジスタに格納されているカウントデータの最終結果を非接触メモリカードに転送する。例文帳に追加

When it is confirmed that any count request is not issued, the final result of the count data stored in the register is transferred to the non-contact memory card. - 特許庁

ゲームの最終結果またはゲーム途中において、プレーヤの金銭などの資産に関する課題発見に寄与する。例文帳に追加

To contribute to finding of a subject about capital assets such as money of a player at the final result of a game or in the middle of a game. - 特許庁

分類された最終欠陥分布と各インライン検査工程１０ａ、１０ｅ、１０ｆによって得られたレイヤ欠陥分布とをそれぞれ比較して、最終欠陥分布（例えば２６ａ）に対して類似するレイヤ欠陥分布（例えば３１ｂ）が得られたインライン検査工程１０ｅを特定する。例文帳に追加

The sorted final defect distributions and layer defect distributions obtained by each in-line inspection process 10a, 10e and 10f are compared, respectively, and the in-line inspection process 10e obtaining the layer defect distributions (such as 31b) similar to the final defect distributions (such as 26a) is specified. - 特許庁

最終結果が認識失敗を示す結果であれば（Ｓ１０５：ＹＥＳ）、来訪者に対して再発話が促され（Ｓ１０６）、認識に成功していれば（Ｓ１０５：ＮＯ）、最終結果に含まれる担当者名が特定され（Ｓ１２０）、その担当者への通知処理が行われる（Ｓ１３３）。例文帳に追加

When the final result shows recognition failure (S105: YES), re-speech is urged to the visitor (S106), and when the recognition is successful (S105: NO), a name of a person in charge included in the final result is specified (S120), and the informing processing to the person in charge is conducted (S133). - 特許庁

選挙システム２０は、受信した投票メール（１０５，１０７）を収集し、各候補者ごとの得票数を算出し、ホームページに選挙速報および最終結果を表示し（１０９）、最終結果を各携帯電話機に送信する（１０８）。例文帳に追加

The election system 20 collects the received voting mails (105, 107), and calculates the number of obtained votes of each candidate, and displays the election announcement and final result in the home page (109), and transmits the final result to each portable telephone set (108). - 特許庁

他の対戦組の途中経過や最終結果に関連するシーン等、所定シーンを再現表示することができるネットワークゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network game system which can reproduce and display specified scenes such as scenes related to the progress states or the final results of other competing groups. - 特許庁

そのインライン検査工程１０ｅを経た基板の中から、その最終欠陥分布２６ａに対してそのインライン検査工程１０ｅでのレイヤ欠陥分布が類似しているような基板を抽出する。例文帳に追加

The substrate, similar to the layer defect distributions in the in-line inspection process 10e to the final defect distribution 26a, is extracted from the substrates through the in-line inspection process 10e. - 特許庁

ユーザは、取り込んだ画像をデバイス若しくはパーソナルコンピュータで評価するときに、最終結果として得たものが、望んだものではないことを認識することが多い。例文帳に追加

To solve a problem wherein, when imported images are evaluated by a device or a personal computer, a user often recognizes that the image obtained as the final result is not desirable. - 特許庁

最後に、図形群合成処理部５は、上記図形的論理和演算の結果と各レイヤの被演算領域外図形群とを合成して最終結果として出力する。例文帳に追加

Finally, a figure group combining section 5 combines the results of the graphical OR operations and the figure groups outside the calculated region of each layer and outputs the result as the final result. - 特許庁

特徴データ抽出第１処理では、アルゴリズムが解読されても最終結果の特徴データが推測される可能性のない演算を行う。例文帳に追加

The feature data extraction first processing is to perform arithmetic operation where there is no possibility that feature data as a final result are estimated even when an algorithm is decoded. - 特許庁

途中結果決定手段（７２）は、主対戦の実行中に出力する関連対戦の途中結果を、主対戦の途中結果と、関連対戦の最終結果と、に基づいて決定する。例文帳に追加

A duration result decision means (72) decides the duration result of the relative match outputted while the main match is being performed, based on the duration result of the main match and the final result of the relative match. - 特許庁

以下、第（Ｘ−１）段の接続結線３０まで同様に構成され、最終段である第Ｘ段のＡＬＵ列は演算の最終結果を出力する。例文帳に追加

Subsequently, the connections are formed in the same way until a connection 30 of an (X-1) column, and ALU rows of an X column being the final column output the final arithmetic result. - 特許庁

サービスについて、権限およびサービス名が、任意のデータ、ＩＰアドレス、プロトコル名、またはポートなどの最終結果を受け取るために公開される。例文帳に追加

For services, the authority and a service name are published to receive and end result such as arbitrary data, an IP address, a protocol name or a port. - 特許庁

シナリオの進行中に発生するイベントの結果により、予め定めたパラメータのパラメータ値を変更し、パラメータ値に基づいて定めた最終結果を表示画面に表示する制御手段１７を備えている。例文帳に追加

The game machine includes a control means 17 which changes a parameter value of a predetermined parameter depending on the result of an event generated in progress of a scenario and displays the final result determined based on the parameter value on a display screen. - 特許庁

符号量制御に用いる仮想バッファの占有量の算出において、圧縮符号化処理の途中結果である符号と、最終結果である圧縮符号との、ピクチャあたりの符号長を用いる。例文帳に追加

In computing the occupancy amount of a virtual buffer to be used for controlling a code amount, per-picture code lengths of a code being the halfway results of compression coding processing and a compressed code being the final results are used. - 特許庁

情報のやり取りが複数回行われた場合の最終結果を容易に確認することができると共に、必要に応じてやり取りの過程も履歴情報として容易に確認することができる情報管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information management device for easily confirming a final result when information has been transferred several times, and easily confirming even a transfer process as history information as necessary. - 特許庁

この映像表示装置２１の動画表示と同時に図柄の変動表示が特別図柄表示装置２２において行われているので、最終結果については特別図柄表示装置２２により確認することができる。例文帳に追加

The variable display of the figures is conducted on the special pattern display device 22 simultaneously with the display of the animation on the image display device 21, thereby enabling the confirmation of the final result with the special pattern display device 22. - 特許庁

ゲーム機と連携するゲームをしたり、ゲームの途中時点の状態や最終結果を保持することが可能であり、多様なゲームを可能にするトレーディングカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a trading card which makes it possible to play a game in linkage with a game machine and to hold a state at a time point in the course of the game and the final result thereof and thus enables playing of various games. - 特許庁

メモリ３６内の各モデルと対応したＳ／Ｎ_１，…，Ｓ／Ｎ_Ｍ中の推定Ｓ／Ｎと最も近いものを求め（３７）これと対応したモデルによる認識結果を最終結果として出力する（３８）。例文帳に追加

A model, which is closest to the estimated S/N among S/N_1 to S/N_M corresponding to each model in the memory 36, is obtained (37) and a recognition result by the corresponding model is outputted as a final result (38). - 特許庁

分析した最終結果とその他の医療機関情報を管理センターに設置したコンピュータのメモリー１０３へ記録し、ネット端末５０１〜５０３から検索可能とする。例文帳に追加

The final analysis result and other pieces of information related to medical institutions are recorded in the memory 103 of a computer installed in the management center and can be retrieved from network terminals 501 to 503. - 特許庁

伝統的な歯科矯正処置は、基本的な再配置デバイスの使用、および所望の最終結果を達成するための補助的デバイス、コンポーネントまたは付属品の使用を含む。例文帳に追加

Traditional orthodontic treatment involves the use of basic repositioning devices and the use of supplementary devices, components or accessories to achieve desired end results. - 特許庁

評価手段２は、結果取得手段１が取得した断面画像データ毎の検出結果データＲ０，Ｒａ，Ｒｂを統合、評価し、最終的な異常陰影候補を検出し、最終結果データＲを出力する。例文帳に追加

An evaluation means 2 integrates and evaluates data RO, Ra and Rb on the results of detection of the cross-sectional image data respectively acquired by a result acquisition means 1, detects a final abnormal shadow candidate, and outputs data R on the final result. - 特許庁