「"さとえい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トルクを従来と同一とすれば電磁回転体長さと永久磁石の軸方向長さが縮小できる。例文帳に追加

If the torque is the same as before, the length of an electromagnetic rotor and the axial length of a permanent magnet can be reduced. - 特許庁

マットレス等の高速乾燥と消毒処理によって効率よく清潔さと衛生的効果を得ることができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drying machine in which a mattress or the like is dried at high speed and sterilized to obtain cleanliness and a hygienic effect efficiently. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータとしての動作と、ＡＣ−ＤＣコンバータとしての動作との双方が、単一の回路で実現され得る。例文帳に追加

Both the operation as a DC-DC converter and that as an AC-DC converter can be materialized in a single circuit. - 特許庁

作業機械の動作と映写される画像とを容易に一致させることができる等の効果が得られるシステムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a system that synchronizes operations of a working machine with projected images. - 特許庁

この構成により、サンプリングホールド部１０のホールド動作とＡＤＣ回路２１のＡＤ変換動作とが同一の期間に行われ得る。例文帳に追加

Through the configuration above, the hold operation of the sample-hold section 10 and the A/D conversion operation of the ADC circuit 21 can be carried out within the same period. - 特許庁

アンテナ制御装置６は、ビーコン受信機５が求めた周波数偏差と衛星情報１２の周波数偏差とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

The antenna controller 6 determines whether the frequency deviation determined by the beacon receiver 5 coincides with that of the satellite information 12 or not. - 特許庁

方法は、ＡＣＫと受信者のチャネルＩＤとを関係付ける動作と、ＡＣＫ情報データパターンを構築する動作と、ＡＣＫメッセージの長さは送信されるＡＣＫメッセージの数に基づき、組み合わされたメッセージに対してエンコードスキームを用いることによって、ＡＣＫ情報データパターンを１つ以上の通信メッセージと組み合わせる動作とを含む。例文帳に追加

The method includes acts of: associating the ACK with a channel ID of a recipient; building an ACK information data pattern, wherein the length of the ACK message is based on the number of ACK messages to be transmitted; and combining the ACK information data pattern with one or more communication messages by applying an encoding scheme over the combined message. - 特許庁

無煙無臭で発熱する炭化成形艾の発生熱と栄養素成分の液汁を同時に供給し、且つ、炭化成形艾と栄養素成分の取り替えを容易にする。例文帳に追加

To supply heat generated by a carbonized and shaped mugwort (moxa) providing smokeless and odorless heat generation, and sap of a nutrient component, simultaneously, and facilitate replacements of the carbonized and shaped moxa and the nutrient component. - 特許庁

本発明は、Ａ／ＤＱ Ｄｅ−Ｍｕｘ動作とＡ／ＤＱ Ｍｕｘ動作とが可能な擬似ＳＲＡＭにおいて、入力回路のレイアウトを最適化できるようにする。例文帳に追加

To optimize a layout of an input circuit in a pseudo SRAM achieving both A/DQ De-Mux operation and A/DQ Mux operation. - 特許庁

ユーザがサーチ機能で自ら再生速度を変化させるのは操作と映像確認を並行して行うことや、また逆方向サーチも発生するため負担が大きい例文帳に追加

To solve such a problem that the burden is heavy because a user performs operation and video image confirmation in parallel when the user oneself changes the reproduction speed by the search function, and because the reverse search occurs. - 特許庁

これにより、ドライバによるブレーキ操作とＡＣＣ制御との干渉を的確に防止し、さらに、一般道の走行時等において、ドライバのブレーキ介入でＡＣＣ制御が頻繁に解除されることによる煩わしさを解消する。例文帳に追加

Interference of the braking operation by the driver with the ACC control is correctly prevented, and any troubles by frequent release of the ACC control by the brake intervention of the driver are eliminated while a vehicle travels on a general road. - 特許庁

径方向に２極着磁された円柱型の永久磁石を回転角度検出センサに用い、磁気センサと永久磁石の一端面間のギャップが狭くなるのを避けつつ、角度検出誤差を防止するる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of angle detection errors in a rotation angle detection sensor, while preventing the gap between each magnetic sensor and one end surface of a columnar permanent magnet magnetized to two poles in the radial direction from narrowing, by using the permanent magnet in the rotation angle detection sensor. - 特許庁

製作が容易かつ経済的で、使用に自由度があり、清潔さと衛生性を維持することを可能にする化粧品等の容器のためのキャップ及びそれを備えた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing cap and a container provided with the cap, which are for the purpose of containing cosmetics or the like, are easy of manufacturing, have degree of freedom for utilization, and enable to keep cleanliness and hygiene property. - 特許庁

装置筐体の上部に備える本体電源供給式の排気ファンの動作と、ＨＤＤモジュール単位の冷却ファン２４の自動動作とにより、装置全体の排気・冷却がなされる。例文帳に追加

The entire device is exhausted and cooled by the operation of a main body power supply type exhaust fan arrnged on the upper part of a device housing and the automatic operation of the cooling fan 24 for each HDD module. - 特許庁

（ＡＮ／ＡＴに存在する）コンプレッサと、（ＡＴ／ＡＮに存在する）デコンプレッサとの間のロバスト・ヘッダ圧縮を最適化するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for optimizing robust header compression between a compressor (residing at AN/AT) and a decompressor (residing at AT/AN). - 特許庁

Ｎ倍電流リセット動作と、電流リセット動作と、映像信号を書込む信号書込み動作と、書込まれた映像信号に対応する大きさの駆動電流を駆動回路から表示素子に流す表示動作と、を順次行う。例文帳に追加

An N-fold current reset operation, a current reset operation, a signal write operation of writing an image signal, and a display operation of causing a driving current corresponding to the written image signal to flow from the driving circuit to the display element are performed in order. - 特許庁

各センサと衛生制御装置を接続するためのインターフェース部や信号線を極力減らすことにより、スターセンサシステムを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a star sensor system by reducing signal lines and interface parts for connecting each sensor and a sanitary control device to the minimum. - 特許庁

本発明は、デジタルカメラモジュールに関し、映像信号とクロック信号を含む電気信号を生成するイメージセンサと、映像信号及びクロック信号の中、少なくとも映像信号を光信号に変換して伝送する光電配線部と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The digital camera module includes an image sensor which generates an electric signal containing an image signal and clock signal and a photoelectric wiring portion which converts at least the image signal to the photo signal among the image signal and clock signal to transmit it. - 特許庁

磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk. - 特許庁

ＭＱＷ層１４のバリア層をＡｌＧａＮで形成し、その厚さとＡｌの添加量を最適化することで高注入電流の通電に対するキャリアオーバーフローの発生を抑えることが可能となり、発光効率を向上させることができる。例文帳に追加

An MQW barrier layer 14 is formed with AlGaN, and its thickness and an amount of addition of Al are optimized, thereby restraining an occurrence of a carrier overflow with respect to an energization of a high injecting current, and enhancing the light emitting efficiency. - 特許庁

画素の列毎あるいは複数列毎に設けられたＡＤ変換器におけるアナログ電気信号のホールド動作と、ＡＤ変換器から出力されるデジタル信号を保持するメモリからの出力動作と、を同時に実行行った場合、取得される画像にスジ状のノイズが顕在化する。例文帳に追加

To solve the problem that, when the holding operation of an analog electric signal at an A/D converter provided for each column of pixels or at the interval of multiple columns is performed concurrently with an output operation from a memory holding a digital signal output from the A/D converter, streak-like noise becomes obvious in a captured image. - 特許庁

観測ドップラ周波数データに含まれる周波数バイアス誤差と、衛星の速度算出時に衛星の速度データに含まれる誤差を小さくし、位置評定した発信源の緯度、経度値の精度を向上させることができる位置評定装置を得る。例文帳に追加

To reduce a frequency bias error included in an observed Doppler frequency data and an error included in a speed data of a satellite when a speed of the satellite is measured to enhance precision of a latitude value and a longitude value of a position-assessed transmission source. - 特許庁

蓋部材が全閉状態と全開状態にあるとき磁気センサと永久磁石の一方と他方の磁極が対向するように位置決めし、磁気シールド部材には永久磁石の両端部に対向する位置に開口部を設ける。例文帳に追加

When the lid member is totally closed and open, the magnetic sensor and the permanent magnet are positioned such that the magnetic sensor opposes one magnetic pole and the other magnetic pole of the permanent magnet, and an opening is provided at a position opposite to both the ends of the permanent magnet in the magnetic shield member. - 特許庁

バッファメモリにキュー／レビューのために必要なデータのみを溜め込む方式が採用され、且つキュー／レビュー操作とＡＭＳ操作とが共通の操作子に対して割り与えられている記録再生装置において、キュー／レビューの応答性の向上を図る例文帳に追加

To improve the responsiveness of cue/review in a recording/reproducing device wherein a system for holding only data necessary for queue/review in a buffer memory is employed, a queue/review operation and an AMS operation are allocated to a common operator. - 特許庁

ＡＴＭ回線に接続され対向するＡＴＭ端末装置間で、ＡＴＭレイヤより上位のＡＡＬレイヤまでの処理動作を含むＡＴＭ端末装置の動作と、ＡＴＭ回線の回線品質を確認するための信号導通試験方式を提供する。例文帳に追加

To provide a signal continuity test system that confirms an operation of an ATM terminal including a processing operation from an ATM layer up to a host AAL layer and channel quality of an ATM channel between ATM terminals connected oppositely each other to the ATM channel. - 特許庁

心音センサとＡＤ変換ユニットとユーザ端末を接続し、インターネットで管理サーバに接続して、管理サーバのデータベースで測定データを解析してメール発信手段からユーザ端末の携帯電話やＰＣに科学的なデータを送信する。例文帳に追加

A cardiac sound sensor, an AD conversion unit and a user terminal are connected to each other, and are connected to a management server through the Internet, measured data are analyzed by the database of the management server, and scientific data are transmitted from a mail transmission means to the cellular phone or PC of the user terminal. - 特許庁

腹腔鏡下手術シミュレーションにおける模擬術具装置の位置の調整機能を持たせ、トロカーシミュレーションにより得た適切な術具位置での術前訓練を可能とし、訓練精度を向上すること、模擬術具操作と、映像内の術具の動き（姿勢）を一致させ、操作感覚を向上させる。例文帳に追加

To enhance the accuracy of training by providing a simulated operation tool device with a position adjusting function in laparoscopic surgery simulation and enabling a user to have preoperative training at a proper position obtained through trocar simulation, and to enhance the operation feeling by conforming the operation of the simulated operation tool to the movement (posture) of the operation tool in the video. - 特許庁

そして、一致処理モジュールは、複数のスキャンウィンドウを行方向に並行して走査し、Ｈａａｒ特徴の形状に基づく画素領域の明暗差を演算し、その演算した画素領域の明暗差とＨａａｒ特徴の明暗差との一致を検証し、その一致の検証結果である累積値ｑ_ｋを演算する処理を行方向に並行して実行する。例文帳に追加

An accordance processing module scans a plurality of scan windows to the row direction in parallel, calculates a light/shade difference of a pixel area based on a shape of a Haar feature, verifies accordance between the calculated light/shade difference of the pixel area and a light/shade difference of the Haar feature, and executes the processing of calculating the cumulative value q_k that is a verification result of the accordance to the row direction in parallel. - 特許庁

第１のフラグが１に設定されている場合は（Ｓ３：Ｙｅｓ）、その受信された発音指示信号に含まれる打撃強度を示す信号（ノートオンベロシティ）に基づいて発音指示信号を送信したパッドの振動の大きさを求め、その振動の大きさと、Ａ／Ｄ変換器１３により変換されて検出された振動のレベルとを比較する（Ｓ４）。例文帳に追加

When a first flag is set to 1 (S3:YES), the magnitude of vibration of a pad which has transmitted a sound generation designating signal is obtained based on a signal (a note on velocity) showing the impact strength included in the received sound generation designating signal, and the magnitude of the vibration is compared with the level of vibration converted by an A/D converter 13 and detected (S4). - 特許庁

ＣＶＴのベルト損傷検出装置であって、駆動プーリ及び従動プーリに隣接して設けられた駆動プーリ及び従動プーリの回転数を磁気的に検出する永久磁石を有する回転数検出センサと、永久磁石に隣接して配置された両電極間に所定の間隙を有する外部に露出した一対の電極とを含んでいる。例文帳に追加

The belt damage detector of CVT includes a rotation frequency detection sensor having a permanent magnet provided adjacently to a driving pulley and a driven pulley, for detecting magnetically each rotation frequency of the driving pulley and the driven pulley; and a pair of electrodes exposed to the outside, having a prescribed interval between both electrodes arranged adjacently to the permanent magnet. - 特許庁