「"しおやき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鮎の塩焼き例文帳に追加

grilled ayu fish seasoned with salt  - Weblio Email例文集

アユの塩焼きを食べた。例文帳に追加

I had salt-grilled ayu.  - Weblio Email例文集

魚を塩焼きにする例文帳に追加

to broil fish with salt  - 斎藤和英大辞典

塩焼王（氷上塩焼）と不破内親王の子。例文帳に追加

His parents were the Prince Shioyaki (HIKAMI no Shioyaki) and the Imperial Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼き鮎の保存方法及び保存用塩焼き鮎例文帳に追加

PRESERVATION OF SWEETFISH BROILED WITH SALT, AND SWEETFISH BROILED WITH SALT FOR PRESERVATION - 特許庁

アユの塩焼きに添えられる。例文帳に追加

It is added to a broiled ayu (sweetfish) with salt as garnishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王・道祖王の父。例文帳に追加

He was the father of the Prince Shioyaki and the Prince Funado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は新田部親王の子塩焼王（氷上塩焼）、母は不破内親王。例文帳に追加

His parents were the Prince Shioyaki (HIKAMI no Shioyaki), a son of the Imperial Prince Niitabe, and the Imperial Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王（しおやきのおおきみ、生年不詳-764年10月21日（天平宝字8年9月18日(旧暦)））は、天武天皇の孫で、新田部親王の子。例文帳に追加

Prince Shioyaki (Year of birth unknown - October 21, 764) was a grandchild of Emperor Tenmu and a child of Imperial Prince Niitabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。例文帳に追加

The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. - Tatoeba例文

アユの塩焼きや、味噌田楽などを作る。例文帳に追加

Cooks dishes such as ayu (a sweetfish) broiled with salt and miso-dengaku (skewed and roasted tofu with sweet miso sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王も琵琶湖畔で処刑された。例文帳に追加

Prince Shioyaki was also killed at a Lake Biwa coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇を連れ出せなかった仲麻呂は、塩焼王（かつての塩焼王）を偽帝に擁立し、太政官符をもって諸国に号令した。例文帳に追加

Having failed to take Emperor Junnin with him, Nakamaro raised Prince Shioyaki as fake emperor, and sent orders to local governments with daijokanpu (the official documents of the Daijokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王は直接関与した証拠がなかったために臣籍降下（「氷上塩焼」と改名）することで不問とされた。例文帳に追加

Prince Shioyaki was not punished because there was no evidence indicating his direct involvement in the rebellion; however, his position as a member of the Imperial family was revoked, demoting him from nobility to a subject (changed his name to 'HIKAMI no Shioyaki').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪形焼成炉による塩焼き生石灰の製造法およびその方法によって製造された塩焼き生石灰例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SALT FIRED QUICKLIME BY VERTICAL BURNING FURNACE AND SALT FIRED QUICKLIME MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

破砕された石灰石に工業塩を接触させて塩焼きし、造滓作用可能サイズに破砕または粉砕して塩焼き生石灰フラックスとする。例文帳に追加

Industrial salt is brought into contact with crushed limestone to perform the salt glaze, and further crushed or pulverized into a salt-glazed quick lime flux. - 特許庁

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。例文帳に追加

It’s great raw or grilled with salt. Which do you prefer? - Weblio英語基本例文集

身質や風味が塩焼きに向かない魚に用いられる。例文帳に追加

The fish whose flesh quality and flavor are not suitable for shioyaki is used for saikyo-yaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の塩焼王は臣籍降下して氷上真人姓を賜る。例文帳に追加

His father, the Prince Shioyaki was demoted from nobility to subject, and was granted Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の塩焼王は臣籍降下して氷上真人姓を賜る。例文帳に追加

His father, the Prince Shioyaki was demoted from nobility to subject and was granted the name of Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上川継は塩焼王（氷上塩焼）と不破内親王（聖武天皇の皇女）の子で天武天皇の曾孫になるが、塩焼王が藤原仲麻呂の乱に与して処刑されたこともあり、皇嗣からは外されていた。例文帳に追加

HIKAMI no Kawatsugu was the child of Shioyaki no okimi (Prince Shioyaki or HIKAMI no Shioyaki) and Imperial Princess Fuwa (the Imperial princess of Emperor Shomu) and was also the great-grandchild of Emperor Tenmu, however, Hikami was dethroned due to the execution of Shioyaki no okimi from his involvement in FUJIWARA no Nakamaro's War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂は天皇を連れ出せなかった為、やむなく塩焼王を新天皇に擁立することを企てた。）例文帳に追加

(Nakamaro unwillingly attempted to help Prince Shioyaki to be the new emperor because he couldn't bring Emperor Junnin out.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣豊成と中納言藤原永手は道祖王の兄の塩焼王を適当とした。例文帳に追加

Udaijin Toyonari and Chunagon (the vice-councilor of state) FUJIWARA no Nagate nominated Prince Shioyaki, the brother of Prince Funado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇は道祖王が不行跡で廃されたのだから兄の塩焼王は不適当であるとした。例文帳に追加

Empress Koken said Prince Shioyaki (the older brother of Prince Funado) was not appropriate because Prince Funado was deposed due to his misconduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東国独立派は反発し、親京都政策の急先鋒であった義経を糾弾した。例文帳に追加

However, the east independents felt indignant and accused Yoshitsune, who was the radical leader of the pro-Kyoto policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌9月12日(旧暦)、伊多智等は塩焼王を騙して帝に擁立した。例文帳に追加

On October 14, 764 or September 12 on the old calendar, Itaji and his allies cheated Prince Shioyaki, and backed up him for an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの製品はサバのみそ煮，ギンザケの塩焼き，すり身の揚げ物など６種類ある。例文帳に追加

The products come in six kinds, including mackerel cooked with miso, white salmon broiled with salt, and deep-fried minced fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

即席大盛焼きそばの一つ容器内に、ソース焼きそばと塩焼きそばの双方を作ることとする。例文帳に追加

To make both sauce chow mein and salt chow mein in a single container of large helping of instant chow mein. - 特許庁

ソース焼きそばと塩焼きそばを一つ容器内で作り賞味出来る即席大盛焼きそばの容器。例文帳に追加

CONTAINER OF LARGE HELPING OF INSTANT CHOW MEIN ALLOWING SAUCE CHOW MEIN AND SALT CHOW MEIN TO BE MADE IN SINGLE CONTAINER AND SAVORED - 特許庁

聖武天皇の皇女・不破内親王の夫で塩焼王自身も天武天皇の皇孫であることや豊成・永手といった藤原氏内部からの支持もあった塩焼王には皇位継承の可能性があった。例文帳に追加

There was a possibility that Prince Shioyaki would succeed to the Imperial Throne in view of the facts that he was the husband of Imperial Princess Fuwa, a Princess of Emperor Shomu, that Prince Shioyaki himself was a grandchild of Emperor Tenmu, and that he was supported by such members of the Fujiwara clan as Toyonari and Nagate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（たれの登場以前からウナギは食されていたが、塩焼きや味噌焼きで調理し、どちらも美味しく食べられていた。)例文帳に追加

(Even before it was cooked with sauce, eel was known as tasty food in which it was broiled with either salt or miso.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、味付けによって「鯵の塩焼き」「ブリの照焼き」と「食材名+味付け」で具体的に表現することもある。例文帳に追加

It may be specifically called in a 'food and flavor' format such as 'aji no shioyaki' ("aji" is a horse mackerel and "shioyaki" means to broil with salt) and 'buri no teriyaki' ("buri" is a yellowtail and "teriyaki" means to grill with soy sauce and sugar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）塩焼王は藤原仲麻呂の乱で偽帝に擁され処刑されたが、母の不破内親王と川継は罰されなかった。例文帳に追加

Although the Prince Shioyaki was executed since he was supported to become a fake emperor in the FUJIWARA no Nakamaro's war in 764, Kawatsugu and his mother, the Imperial Princess Fuwa were not punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年に塩焼王が氷上真人の姓を賜り臣籍降下するが、やはり藤原仲麻呂の乱で処刑される。例文帳に追加

In the same year, the Prince Shioyaki was granted Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles) and demoted from nobility to subject, but he was also executed for the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字元年（757年）の道祖王廃太子の際には、孝謙天皇の皇嗣として藤原豊成とともに塩焼王を推挙した。例文帳に追加

In AD 757 when Funado no Okimi deposed Crown Prince, he, together with FUJIWARA no Toyonari, recommended Prince Shioyaki as the Crown Prince of Emperor Koken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この活性化処理液は、金属塩やキレート剤を含む活性化処理液とすれば、更に安定した前処理効果を得ることが出来る。例文帳に追加

Further, when the activation treatment liquid containing a metal salt or a chelating agent is used, further stable pretreatment effect can be obtained. - 特許庁

Ｉ−ＦＡＸ装置２０１は、インターネットに接続してファクシミリ通信を行う機能を有し、親機２として子機３を使用することもできる。例文帳に追加

An I-FAX machine 201 has a function for performing facsimile communication by being connected with the Internet and can use a slave machine 3 as a master machine 2. - 特許庁

その結果に基いて、親機と複数の子機との間の通話可能エリアを判断し、親機の最適配置場所を決定する。例文帳に追加

The master set discriminates a speech available area among the master set and a plurality of the slave sets and decides its own optimum arrangement place. - 特許庁

情報機器１は、表示部１２，２２を有する親機３および子機４を有し、親機から子機へのデータ送受が可能である。例文帳に追加

Information equipment 1 has the master machine 3 having display parts 12 and 22 and a slave machine 4, and it transmits/receives data from the master machine to the slave machine. - 特許庁

親機と複数の子機との間で、子機のセンサの誤動作を防止し、親機への送信に混線を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent crosstalk at transmission to a parent device by preventing the malfunction of a sensor of a child device, between a parent device and a plurality of child devices. - 特許庁

親機と子機とに分離された電話機に関し、親機と子機との接合を契機に自動ペアリングを実現し、ペアリングの容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate pairing by achieving automatic pairing in response to joining of a master unit and a slave unit, the master unit and the slave unit being separate from each other in a telephone set. - 特許庁

親機Ａはこの音声を送信すると共に親機Ｂに伝送し、親機Ｂもこの音声を送信することで通話エリアが拡張される。例文帳に追加

The master A transmits the voice and simultaneously transmits the voice to the master B, and the master B also transmits the voice, thus expanding the call area. - 特許庁

子機１０−ｊは、内部に記憶している暗号キーＫＡ＿ｊで暗号化された親機認証情報を解読し、親機２０−ｉの認証を行う。例文帳に追加

The slave set 10-j decrypts the master set authentication information encrypted by the encryption key KA_j stored in the inside, and authenticates the master set 20-i. - 特許庁

低コストで、管理者が呼出親機から離れていても呼出子機側の状況を容易に把握可能な呼出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calling device by which a manager can inexpensively and easily grasp the state of a calling cordless handset side even though the manager is away from a calling base unit. - 特許庁

電子機器１の筐体３は下収容部３１を区画し、親基板１３は筐体３に対して固定されている。例文帳に追加

A lower housing space 31 is demarcated from the other space in the case 3 of an electronic apparatus 1, and a master board 13 is fixed to the case 3. - 特許庁