「"したかがわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加圧ローラ５２にはヒータ５６を内蔵した加圧側加熱ローラ５４が当接する。例文帳に追加

A pressurization-side heat roller 54 which has a heater 56 inside abuts against the pressure roller 52. - 特許庁

また、料理本を使用しないときは、収納具本体部５を調理器の側壁面に具備し、本を収納しておけるので料理本を損失したり、どこに収納したかがわからなくなったりすることがない。例文帳に追加

The main body part 5 is mounted on a side wall face of a cooker to keep the book when the book is not used, so the cooking book and a place keeping the book cannot be missed. - 特許庁

前者は昭和初期に焼失した香川家旧蔵本の写し、後者は毛利宗家へ献上されたものとみられる。例文帳に追加

The former was a copy of the manuscript that was owned by the Kagawa family before it was lost in an early Showa-era fire, while the latter seems to have been donated to the main branch of the Mori family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川正矩はその原典というべき『陰徳記』を書くも、万治3年（1660年）執筆半ばにして逝去した。例文帳に追加

Although Masanori KAGAWA began writing the "Intokuki," judged to be the source on which Intoku taiheiki is based, he died in 1660, before making it more than halfway through the writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、死を覚悟した香川は郷里に髪を送り、現在も上伊勢畑には「鯉沼伊織埋髪塔」が現存する。例文帳に追加

At that time, KAGAWA was prepared to die and sent a bunch of his hair to his hometown, where 'Koinuma Iori Maihatsu-to' (monument tower for the burial of Iori KOINUMA's hair) remains today in Kamiisehata (Hitachiomiya City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「桂園」は和歌の流派名（桂園派。江戸時代後期の歌人、香川景樹が創始した。香川の号が桂園）とも係っている。例文帳に追加

In addition, the word 'Kei-En' has an another meaning, a name of a school of waka poetry. (the Keien school founded by Kageki KAGAWA, who was a kajin (waka poet) in the late Edo period. Keien was Kagawa's pseudonym.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川真(しん)司(じ)選手などの日本代表選手からのメッセージが大型スクリーンに映し出されました。例文帳に追加

Messages from Kagawa Shinji and other members of the Japanese national team were shown on a big screen. - 浜島書店 Catch a Wave

ウェーハなどの半導体検査装置において、テンプレートマッチングが失敗したとき、なぜ失敗したかが判る情報を提供する。例文帳に追加

To provide information showing the reason of a failure in the event of a failure of template matching in a semiconductor inspection device for a wafer or the like. - 特許庁

御遷宮に掛かる費用は平成十五年第六十一回式年遷宮で約三百二七億円と云われており、如何に歴代山田奉行が伊勢大神宮に御奉仕したかが解る。例文帳に追加

The cost of rebuilding the shrine is said to have been about 32.7 billion yen in 2005 at the 61st rebuilding, which shows just how much the Yamada Bugyos did for Ise-jingu Shrine over the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は電子承認方法及び装置に関し、誰が捺印したかが分かり、電子承認による不正行為を未然に防ぐことができる電子承認方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic approving method and device for preliminarily preventing any illegal action by electronic approvement by recognizing who has put his or her seal. - 特許庁

鍵共有プロトコルＺにおいて送受信される情報と公開鍵（対話鍵）の関係が、センタで検証でき、対話鍵ＩＫに対応する非対称共通鍵ＣＫをいつ誰が秘密に共有したかが分かる。例文帳に追加

The relation between the information to be transmitted and received by using the key shared protocol Z and the public key (interaction key) is verified by the center and it is made clear when and who secretly shares the asymmetrical shared key CK corresponding to the interaction key IK. - 特許庁

鍵共有プロトコルにおいて送受信される情報と公開鍵（対話鍵）の関係を検証できるようにして、対話鍵に対応する非対称秘密鍵をいつ誰が共有したかが分かるようにする。例文帳に追加

To make it clear when and who shares asymmetrical private key corresponding to an interaction key by verifying the relation between information and a public key (interaction key) which are transmitted and received in a key shared protocol. - 特許庁

でもどれほどマイミーがブローニーに力を貸したかが分かりましたし、マイミーを舞踏会に招待することが自分たちの栄誉と名声に結びつくことがわかりましたので、小さい人間の子のために妖精たちは万歳三唱しました。例文帳に追加

But when they learned how Maimie had befriended Brownie and so enabled her to attend the ball to their great glory and renown, they gave three huzzas for the little human,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

これにより、顔照合処理に時間がかかった場合でも照合期間中の被照合者の挙動を記録することができ、再生時には、顔を検出して照合合致した人物のプレ録画が再生されるので、どの顔を照合対象としたかが分かり難いということがなくなる。例文帳に追加

Consequently, a movement of a person to be collated during a collation period can be recorded even when face collation processing takes time, and a prerecorded image of a figure whose face is detected and collated with and matches the face information is reproduced, thereby, it is easily understood which face is to be collated. - 特許庁

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。例文帳に追加

For example, a player 2 watching the picture patterns for lottery display or picture patterns for decoration of different forms in the display zone 8a and the display zones 8b and 8c can easily recognize the display zone, where the lottery is not carried out or it is under lottery, and the display zone, where the lottery is finished. - 特許庁

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。例文帳に追加

A player 2 who sees the lottery display symbols and the decorative symbols in the display areas 8a in the form different from in the display areas 8b, 8c, and 8d can easily understand in which display section the lottery is pending, in which display section the lottery is in progress and in which display section the lottery has ended. - 特許庁