「"しょうあん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

品質保証、安全管理上の意味合いもある。例文帳に追加

It is also for the guarantee of the quality and for security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸松庵色紙（すかはらのあそん）例文帳に追加

Sunshoan Shikishi (a type of colored paper on which a waka poem was written) (for Sugawara no Ason)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26.1.7. 特許及び実用新案認証案の配置を明記する。例文帳に追加

26.1.7. specify the layout of a patent and utility model certificate; - 特許庁

石油燃焼器の燃焼安定構造例文帳に追加

COMBUSTION STABILIZING STRUCTURE FOR OIL BURNING APPLIANCE - 特許庁

撮影装置および撮影対象案内システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHING DEVICE AND PHOTOGRAPHING TARGET GUIDING SYSTEM - 特許庁

強制循環式加熱装置の燃焼安全装置例文帳に追加

COMBUSTION SAFETY DEVICE OF FORCED CIRCULATION TYPE HEATING DEVICE - 特許庁

微小アンテナを含む集積回路パッケージ例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT PACKAGE INCLUDING MICRO ANTENNA - 特許庁

不特定多数ユーザー対象アンケートシステム例文帳に追加

UNSPECIFIED LARGE NUMBER OF USER TARGET QUESTIONNAIRE SYSTEM - 特許庁

吸排気式燃焼器の燃焼安定構造例文帳に追加

COMBUSTION STABILIZING STRUCTURE FOR AIR SUPPLY AND EXHAUST COMBUSTOR - 特許庁

非対称暗号通信方法、および関連の携帯物体例文帳に追加

ASYMMETRIC CRYPTOGRAPHIC COMMUNICATION PROCESS AND ASSOCIATED PORTABLE OBJECT - 特許庁

操作対象案内機能を備えた複合電子装置例文帳に追加

COMPOUND ELECTRONIC APPARATUS WITH OPERATION OBJECT GUIDING FUNCTION - 特許庁

道床砕石用固結剤及び道床安定化方法例文帳に追加

GROUTING AGENT FOR ROADBED MACADAM AND METHOD FOR STABILIZING ROADBED - 特許庁

３．３．電子政府推奨暗号リスト例文帳に追加

3.3 E-Government recommended ciphers list  - 経済産業省

４．３．４．電子政府推奨暗号の概要例文帳に追加

4.3.4 Overview of e-Government recommended ciphers  - 経済産業省

（イ）電子政府推奨暗号の使用に関する指示例文帳に追加

i) Instructions regarding the use of e-Government recommended ciphers  - 経済産業省

（２）電子政府推奨暗号の評価・特徴一覧例文帳に追加

(2) E-Government recommended ciphers evaluation and features list  - 経済産業省

５．３．電子政府推奨暗号の監視例文帳に追加

5.3 Monitoring e-Government recommended ciphers  - 経済産業省

５．３．２．電子政府推奨暗号の監視の具体的内容例文帳に追加

5.3.2 Details of monitoring  - 経済産業省

（３）電子政府推奨暗号に関する修正情報の周知例文帳に追加

(3) Notification of cipher modification information  - 経済産業省

（イ）電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）が行われるまでは、電子政府推奨暗号の追加は例外的な扱いとする。例文帳に追加

i) Addition of e-Government recommended ciphers should be treated as exceptional until the e-Government recommended ciphers list is revised (establishment of a new list or abandonment of the current list).  - 経済産業省

５．３．３．電子政府推奨暗号の監視の手順例文帳に追加

5.3.3 E-Government recommended ciphers monitoring procedure  - 経済産業省

５．４．電子政府推奨暗号リストの改訂例文帳に追加

5.4 Revision of e-Government recommended ciphers list  - 経済産業省

第３章 安心して働くことのできる環境整備例文帳に追加

Chapter 3 Creating an environment where one can work in confidence - 厚生労働省

久田家の庵号は半床庵（はんしょうあん）といい、3代宗全による二畳中板の茶室を指す。例文帳に追加

The ango (pen name ending with the character 'an') of the Hisada family is Hanshoan, which is the name of the tea house called Nijo nakaita-no-seki (two tatami mats with a board in between) of the third generation Sozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)3年（1713年）、黄檗山大本山萬福寺の第6世千呆性案（せんがいしょうあん）が開創した。例文帳に追加

It was founded by the 6th Shoan SENGAI of Manpuku-ji Temple, Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) of Obakusan in 1713.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小アンテナはデータ通信のみを担当し、リーダライタ及びカードの小アンテナの対によって高速通信を行なう。例文帳に追加

The small antenna performs only data communications, and a pair of small antennas for the readers/writers and cards performs high-speed communications. - 特許庁

認証アンテナの近傍に近づけられた認証タグは、認証アンテナからの呼出波を受信し、反射波を送信する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The authentication tag being brought closer to the vicinity of the authentication antenna receives the call wave from the authentication antenna, and transmits a reflected wave (S102). - 特許庁

あんなひどいことを言われてさぞかしお腹立ちでございましょう.例文帳に追加

I'm sure you must have been [I'm not surprised that you were] offended by his unfair criticism.  - 研究社 新和英中辞典

あんなに大声を張り上げて, 何て野蛮な人達なんでしょう.例文帳に追加

How uncivilized they are to talk so loudly in public!  - 研究社 新和英中辞典

安全運転に関するこの映画を見れば彼も危ないまねはしないでしょう例文帳に追加

Maybe this film on safe driving will save him from himself. - Eゲイト英和辞典

第四章　安全衛生教育（第三十五条―第四十条の三）例文帳に追加

Chapter IV Safety and Health Education (Articles 35 to 40-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真翁は利休の養子である千少庵と親しかったらしい。例文帳に追加

It is said that Shino was close to SEN no Shoan, the adopted son of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、三色紙の中で『寸松庵色紙』が最も優秀であるとしている。例文帳に追加

He thus concludes that the "Sunshoan-shikishi" is the best of the San-shikishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉は晩年になっても「芭蕉庵桃青」と使っている場合もある例文帳に追加

Basho sometimes used 'Bashoan Tosei' as his Haigo in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に大磯町の小淘庵、小田原市の古稀庵(小田原市)がある。例文帳に追加

He also ordered the construction of Shoto-an in Oiso Town and Koki-an, in Odawara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）頃、少庵が隠居したのに伴い家督を継いだ。例文帳に追加

When Shoan retired in 1600, Sotan took over the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に覚々斎好・ブリブリ香合、少庵好・彭祖棗など。例文帳に追加

His representative works include Kakukakusaiko (or Kakukakusaigonom), Buriburikoawase, Shoanko (or Shoangonomi) and Hoso natsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。例文帳に追加

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから三千家の祖である千少庵の父とする説がある。例文帳に追加

There has been a theory, of old, that he was the father of SEN no Shoan, the founder of the Sansenke (three Sen families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少庵の茶を静とするならば、道安の茶は動であると言う評がある。例文帳に追加

People say if Shoan's tea is considered "stillness", then Doan's tea is "movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共に南淵請安に学び、蘇我氏打倒の計画を練ることになった。例文帳に追加

They both studied under MINAMIBUCHI no Shoan and planned to defeat the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後にエンデが来日して縮小案に基づき、計画案を修正した。例文帳に追加

Then, Ende came to Japan and amended the project according to the downscaled one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン・エンジンの燃焼安定性制御方法及び装置例文帳に追加

GAS TURBINE ENGINE COMBUSTION STABILITY CONTROL METHOD AND DEVICE - 特許庁

液体ロケットエンジンの推力チャンバー用の燃焼安定化装置例文帳に追加

COMBUSTION STABILIZATION DEVICE FOR THRUST CHAMBER OF LIQUID PROPELLANT ROCKET ENGINE - 特許庁

燃焼安定性に優れた内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine excelling in combustion stability. - 特許庁