「"しょうあん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼安定性を損ねることなくＮＯｘ低減効果を高める。例文帳に追加

To improve a NOx reduction effect without impairing combustion stability. - 特許庁

エンジンの冷機時に、ＨＣの低減と、燃焼安定度の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce HC and improve combustion stability at a time of engine cold condition. - 特許庁

極冷間時等の環境下でも燃焼安定性を高く維持すること。例文帳に追加

To maintain combustion stability at a high level even in the environment such as ultracold time. - 特許庁

早期暖機を図りつつ、迅速な燃焼安定化を図ること。例文帳に追加

To quickly stabilize combustion while prematurely warming up in an engine. - 特許庁

携帯電話機１０に４個の微小アンテナ２０を設ける。例文帳に追加

The mobile phone 10 is provided with 4 very small antennas 20. - 特許庁

この対称暗号鍵は、ジョブ・データの暗号化に使用される。例文帳に追加

The symmetric encryption key is then used to encrypt job data. - 特許庁

リッチ化に伴う内燃機関の燃焼安定性の悪化を改善する。例文帳に追加

To solve the problem that combustion stability is lowered at the time of enriching in an internal combustion engine. - 特許庁

こうして、内部ＥＧＲ量の増大を回避して、燃焼安定化を図る。例文帳に追加

Thus, an increase in internal EGR amount is avoided and stable combustion is achieved. - 特許庁

高温相安定性に優れた高Ｃｒ含有Ｎｉ基合金例文帳に追加

HIGH Cr-CONTAINING Ni-BASED ALLOY EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE PHASE STABILITY - 特許庁

電子チップの不正行為に対する保護の非対称暗号通信法例文帳に追加

ASYMMETRICAL ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD FOR PROTECTION OF ELECTRONIC CHIP AGAINST ILLEGAL ACTION - 特許庁

ＨＣＣＩ燃焼時の燃焼安定度を向上させる例文帳に追加

To improve combustion stability in HCCI combustion regardless of an octane value of high octane value fuel. - 特許庁

（ロ）各詳細評価対象暗号特有の攻撃法に対する強度評価例文帳に追加

ii) Strength against attack particular to cryptographic techniques  - 経済産業省

３．４．電子政府推奨暗号の仕様に関する情報提供例文帳に追加

3.4 Provision of information on e-Government recommended cipher specifications  - 経済産業省

（３）電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討例文帳に追加

(3) Investigation/examination for revision of e-Government recommended ciphers list  - 経済産業省

５．３．１．電子政府推奨暗号の監視の基本的考え方例文帳に追加

5.3.1 Basic idea on the monitoring of e-Government recommended ciphers  - 経済産業省

（２）電子政府推奨暗号の仕様変更は原則として認めない。例文帳に追加

(2) Specifications of the e-Government recommended ciphers should not be changed.  - 経済産業省

第１章 安心して子どもを産み育てることができる環境の整備例文帳に追加

Chapter 1 Environment restructuring for having a family with peace of mind - 厚生労働省

第３章 安心で質の高い医療・介護サービスの安定的な提供例文帳に追加

Chapter 3 Providing stable, safe and high quality medical and long-term care services - 厚生労働省

『寸松庵色紙』（すんしょうあんしきし）は、『古今和歌集』四季の歌を抜き書きしたもので、もと粘葉装冊子であったが、分割され色紙形になった。例文帳に追加

The "Sunshoan-shikishi" contains waka poetry from the "Kokin Wakashu" relating to the four seasons and was originally a decchoso-style booklet but was divided, giving it a shikishi-like form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証アンテナは、通信ユニットの認証アンテナの近傍に認証タグが近づけられると、認証アンテナと認証タグとの間のＲＦ送受信が可能となるように構成されている。例文帳に追加

An authentication antenna is constituted in such a manner that an RF transmission/receiving between the authentication antenna and the authentication tag may become possible when the authentication tag is brought closer to a vicinity of the authentication antenna of a communication unit. - 特許庁

相関ルール集合を評価対象案件集合の各評価対象案件に適用して、当該評価対象案件を評価し、評価結果を出力する。例文帳に追加

The correlation rule set is applied to each evaluation object case of the evaluation object item set, so that the evaluation object case can be evaluated, and the evaluation result is outputted. - 特許庁

将来の電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）のために必要な調査及び検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行う。例文帳に追加

CRYPTREC will conduct investigations/examinations necessary for future revisions of the e-Government recommended ciphers list (creation of a new list or abandonment of the current list), such as an investigation to see how ciphers are used in the e-Government.  - 経済産業省

監視委員会は、数名の有識者等により構成され、安全性及び信頼性確保の観点から、電子政府推奨暗号の監視、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする調査・検討を適宜行うとともに電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討を行う。例文帳に追加

monitoring e-Government recommended ciphers to maintain their security and reliability; investigating/examining the cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers; and the investigation/examination on revisions of the e-Government recommended ciphers list.  - 経済産業省

ベネズエラのすぐ北にある小アンティル諸島の中で、オランダの管轄下にある島例文帳に追加

a group of islands in the Lesser Antilles just to the north of Venezuela that are administered by The Netherlands  - 日本語WordNet

北東部南アメリカと小アンチルのアメリカインディアンの民族のメンバー例文帳に追加

a member of an American Indian peoples of northeastern South America and the Lesser Antilles  - 日本語WordNet

小アンテナを複数個使って大開口アンテナと同じ観測を行うレーダー例文帳に追加

a radar capable of observing the same things as a big aperture antenna by using several small antennas  - EDR日英対訳辞書

gvは用紙の向きやサイズ、 拡大縮小、アンチエイリアスなどたくさんの機能を持っています。例文帳に追加

gv has many features, such as orientation, paper size, scale, and anti-aliasing.  - FreeBSD

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。例文帳に追加

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年春　芭蕉は旅立ちの準備をすすめ、隅田川のほとりにあった芭蕉庵を引き払う。例文帳に追加

In the spring of 1689, in preparation to begin his journey, Basho vacated the Bashoan (the hut, in which Basho lived) near Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦流は、江戸時代初期に、少庵の子である千宗旦とその弟子達に対して用いられた呼称。例文帳に追加

The Sotan School was the name used for SEN no Sotan, the son of Shoan, and his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千家（さんせんけ）千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家。例文帳に追加

Sansenke: The house of SEN no Shoan, the son of the second wife of SEN no Rikyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千少庵によると伝えられる茶室「麟閣」を移築して兵火から免れさせるなどしている。例文帳に追加

The Morikawa family moved 'Rinkaku,' the tea room built by SEN no Shoan, to prevent it from being burnt down in fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寸松庵色紙』と『升色紙』はそれより少し後の院政を迎えるころになる。例文帳に追加

"Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" appeared around the beginning of the cloister government, which was a little later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙はこの上代様に属し、『寸松庵色紙』と『升色紙』は完成期に位置する。例文帳に追加

San-shikishi belongs to this jodaiyo, with the "Sunshoan-shikishi" and the "Masu-shikishi" placed in the complete period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園内には湘南亭（重文）、少庵堂、潭北亭（たんほくてい）の3つの茶室がある。例文帳に追加

The garden itself contains three tea houses Shonan-tei (important cultural property), Shoan-do and Tanhoku-tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行基が壮年期に営んだ小庵が後に寺院とされたものと思われる。例文帳に追加

It is thought that the small hermitage that Gyoki managed in his later years was later recognized as a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし道安と少庵は利休死罪とともに蟄居し、千家は一時取り潰しの状態であった。例文帳に追加

However, Doan and Shoan were forced to seclude themselves at the death of Rikyu, and the SEN family went into decline for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため少庵の興した分家である京千家の系統（三千家）のみが現在に伝わる。例文帳に追加

Therefore only the branch families of Kyo-Senke called the three SEN families survive today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は千利休の後妻千宗恩の連れ子千少庵、母は利休の娘お亀である。例文帳に追加

His father was Shoan SEN, who was a child from a former marriage of Soon SEN, the second wife of Rikyu SEN, and his mother was Okame, Rikyu's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同い年と言うことから、義弟である千少庵との対比で語られることが多い。例文帳に追加

When he is mentioned, he is often compared with his younger brother-in-law, Shoan SEN, because they were the same age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下順庵・安藤省庵・宇都宮遯庵の3人で、尺五学派の三庵と称された。例文帳に追加

He was called Trio of An along with Junan KINOSHITA and Seian ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇が「どこへ行くのか」と仰ぎ見れば、二位ノ尼は「弥陀の浄土へ参りましょう。例文帳に追加

When Emperor Antoku looked up at her and asked, 'Where are we going?' Tokiko replied, 'Let us go to the Pure Land of Amidabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森田は青柳に「お前は首相暗殺のぬれ衣(ぎぬ)を着せられるぞ！　ここから逃げろ！」と必死に言う。例文帳に追加

Morita tells Aoyagi frantically, “You’ll be framed for assassinating the prime minister! Get out of here!”  - 浜島書店 Catch a Wave

成層燃焼モードと均質燃焼モードとを切り換えるときの燃焼安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion stability in switching between a layered combustion mode and a homogeneous combustion mode. - 特許庁

ケロシン-酸素ロケットエンジンの燃焼効率と燃焼安定性を改善する。例文帳に追加

To improve combustion efficiency and combustion stability of kerosene-oxygen rocket engines. - 特許庁