「"しょうあん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、ガスタービン燃焼器において、低ＮＯｘと高い燃焼安定性を両立する構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure that strikes a balance between a low NOx and high combustion stability in a gas turbine combustor. - 特許庁

ＮＯｘの排出抑制と燃焼安定性の確保とを両立したガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor that achieves both suppression of NOx discharge and securement of combustion stability. - 特許庁

一方、低負荷側(b2)では相対的に有効圧縮比を高くして、混合気の着火性、燃焼安定性を確保する。例文帳に追加

Meanwhile, on a low-load side (b2), the effective compression ratio is relatively increased, thereby ensuring ignitability of an air-fuel mixture and combustion stability. - 特許庁

但し、極低負荷域(b2)では相対的に有効圧縮比を高くして、混合気の着火性、燃焼安定性を確保する。例文帳に追加

In this regard, however in the extremely low load area (b2), the effective compression ratio is relatively increased, thereby ensuring ignitability of an air-fuel mixture and combustion stability. - 特許庁

安全性が高く水に濡れたバラストでも接着する短期間の線路の保守が容易な一液湿気硬化型道床安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a one-component moisture-curable ballast stabilizer high in safety and bonding even ballast wet with water to facilitate short-term maintenance of a track. - 特許庁

実際、第２機器は保護されたコンテンツを受け取り保持するためには最小安全保障レベル要求を満たす必要がある。例文帳に追加

Indeed, the second device needs to meet a minimum security level requirement in order for it to receive or keep the protected content. - 特許庁

小型で安全性と信頼性が高く、ＯＳに対する汎用性も高い暗証番号認証暗号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, safe and highly-reliable code number authentication encryption device which is high in versatility for an OS. - 特許庁

また、前記Ｍｏの含有量が２〜１２ａｔ％であり、前記α相安定化元素のＡｌを３〜１４ａｔ％含有する。例文帳に追加

Alternatively, the content of the Mo is 2 to 12 at.%, and the content of the Al as an α phase stabilizing element is 3 to 14 at.%. - 特許庁

高温デッドソークからのエンジン再始動における空燃比を適正化し、エンジン回転数の上昇安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a rise in engine rotational frequency by optimizing the air fuel ratio in restarting an engine from high temperature dead soak. - 特許庁

燃料カットリカバー時には、吸気閉弁時期が下死点近いので、実圧縮比は高く、燃焼安定性を確保できる。例文帳に追加

At the time of fuel cut recover, the close timing of the intake valve is near the bottom dead center, whereby a real compression ratio is high, and combustion stability can be ensured. - 特許庁

本発明の目的は、優れた非線形光学特性に加えて、結晶安定性及び耐照射劣化性を有するＬＲＢＯ結晶を提供することである。例文帳に追加

To provide an LRBO crystal which is excellent in nonlinear optical property and has crystal stability and resistance to degradation by radiation. - 特許庁

最前部位置は、エアバッグ８とシート２に座っている乗員との間の距離Ａが最小安全間隙に等しい位置である。例文帳に追加

The most front position is equal to a minimum safety clearance in a distance A between the airbag 8 and the occupant seated on the seat 2. - 特許庁

さらに、前記Ｍｏの含有量が２〜１２ａｔ％であり、前記α相安定化元素のＧｅを８ａｔ％以下含有する。例文帳に追加

Alternatively, the content of the Mo is 2 to 12 at.%, and the content of the Ge as an α phase stabilizing element is ≤8 at.%. - 特許庁

また、ディスク１００に記録される再生時刻データを非対称暗号方式により生成した暗号鍵のうちの秘密鍵により暗号化する。例文帳に追加

Also, reproducing time data to be recorded on a disk 100 are enciphered by a secret key among cryptographic keys produced by an asymmetrical cipher system. - 特許庁

登録されたリース契約に関する引合情報について、入札対象案件となり得るか否かの判定を行う（ステップＳ３００３）。例文帳に追加

For inquiry information regarding a registered lease contract, whether or not it can be a tender object item is judged (step S3003). - 特許庁

安全性が高く短期間の線路の保守が容易な一液湿気硬化型道床安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a road bed stabilizer of one-component moisture-curing type high in safety and providing easy short-term maintenance for railways. - 特許庁

抽出された投資家の各々に対し、入札対象案件に対する投資条件について入札依頼の情報を提供する（ステップＳ３００９）。例文帳に追加

The respective extracted investors are provided with the information of a tender request for investment conditions for the tender object item (step S3009). - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、左受光センサ２６で受光したことに応答して、左回動板２１を入賞案内位置に回動させる。例文帳に追加

The main CPU 31a turns the left turning plate 21 to the winning guide position in response to the reception of light in the left light receiving sensor 26. - 特許庁

たとえば、前記Ｍｏの含有量が２〜１２ａｔ％であり、前記α相安定化元素のＧａを１４ａｔ％以下含有する。例文帳に追加

For example, the content of the Mo is 2 to 12 at.%, and the content of the Ga as an α phase stabilizing element is ≤14 at.%. - 特許庁

ダイとの非干渉安全領域へ移動・退避操作可能なバックゲージ突き当て装置及び突き当て操作方法並びに記録媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BACK GAGE BUTTING AS FREELY MOVING/RETREATING TO NON-INTERFERENCE SAFETY REGION AGAINST DIE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

システムは、医師が患者を診察している間に医師に推奨案を提供するように構成することもできる。例文帳に追加

The system can also be constituted to provide the recommendations to the doctor while the doctor is examining the patient. - 特許庁

対象案件の案件情報１００には、その案件の中で実行される実施項目１３２，１３４，１３６・・・が含まれる。例文帳に追加

Case information 100 of an object case includes implementation items 132, 134, 136... to be implemented in the case. - 特許庁

車両内の電気的コンポーネント間で安全上重要なシステム間の通信接続を確保し，システムの故障安全性を向上させる。例文帳に追加

To ensure a communication link between systems relevant to safety between electrical components in motor vehicles and to enhance the fail-safe feature of the system. - 特許庁

制御サブシステムは、クリアランス距離が最小安全クリアランス距離以下である場合に患者位置決め面の運動を停止させる。例文帳に追加

The control sub-system stops the motion of the patient positioning surface if the distance of clearance is the minimum safety distance of clearance or less. - 特許庁

本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。例文帳に追加

In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook.  - 経済産業省

電子政府推奨暗号に選定された暗号アルゴリズム 29 方式の概要説明、及び、利用にあたっての注意点等を記載した。例文帳に追加

The Guidebook summarizes 29 cryptographic algorithms selected for the e-Government recommended ciphers, as well as notes for using the algorithms.  - 経済産業省

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。例文帳に追加

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured.  - 経済産業省

CRYPTREC では、発足以来の当面の目標であった、電子政府推奨暗号リストの策定及び暗号調達のためのガイドブックの作成を行った。例文帳に追加

CRYPTREC attained its initial goalsof establishing an e-Government recommended ciphers list and creating a cipher procurement guidebook..  - 経済産業省

調査WGは、監視委員会に対して電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成に関する専門的助言を行う。例文帳に追加

The WG offers specialized advice/suggestions on revision drafts of the e-Government recommended ciphers list, etc. to the Monitoring Subcommittee.  - 経済産業省

また、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための、主として暗号実装関連技術等を対象とする調査・検討を行う。例文帳に追加

The Subcommittee will also investigate/examine cipher implementation related techniques, etc. for maintaining the security and reliability of the e-Government recommended ciphers.  - 経済産業省

（１）実運用環境において安全性に問題が認められた電子政府推奨暗号は原則としてリストから削除する。例文帳に追加

(1) E-Government recommended ciphers with security problems in the actual operation environment should be deleted from the list.  - 経済産業省

（ハ）電子政府推奨暗号リストへの追加を検討する場合には、「10年間は安心して利用できる」という観点から評価を行う。例文帳に追加

iii) When examining the entry into the list, it shall be done from the perspective that the cipher is secure enough for 10 years or more.  - 経済産業省

監視委員会は、（１）により収集された情報を分析し、電子政府推奨暗号の削除等を検討すべき事態が発生しているか否か判断する。例文帳に追加

The Monitoring Subcommittee analyzes collected information and judges whether any situation requiring actions exists.  - 経済産業省

（ハ）暗号技術検討会は、総合的な観点から当該素案を審議し電子政府推奨暗号の削除等に関する案を作成する。例文帳に追加

iii) The CRYPTREC Advisory Committee deliberates the preliminary draft from comprehensive perspectives and creates a draft regarding deletion of e-Government recommended ciphers, etc.  - 経済産業省

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。例文帳に追加

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration.  - 経済産業省

電子政府推奨暗号は、現時点において、今後 10 年間は安心して利用できるという観点から選定された暗号である。例文帳に追加

The e-Government recommended ciphers were selected based on the concept that they can be used with ease for 10 years.  - 経済産業省

しかし、暗号に対する解析や攻撃の技術や手法はますます高度化しており、電子政府推奨暗号は常に危殆化の危険にさらされている。例文帳に追加

However, cryptanalytic techniques and attacking techniques are advancing day by day, so the e-Government recommended ciphers are always exposed to dangers.  - 経済産業省

そこで、危殆化した暗号の削除や新しい暗号の選定等により、電子政府推奨暗号リストを一定期間毎に改訂することが望ましい。例文帳に追加

For this reason, it is preferable to periodically revise the e-Government recommended ciphers list by deleting vulnerable ciphers or adding new ciphers.  - 経済産業省

INES 0の分類は、それぞれ、安全上重要ではないが安全に影響を与え得る事象（0+）、安全に影響を与えない事象を（0-）としている。例文帳に追加

Level zero on the INES is classified into either an event that is not significant in safety but can impact on safety (0+) or an event that does not impact on safety (0-). - 経済産業省

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等）例文帳に追加

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.) - 厚生労働省

第10章「暗号分析ハードウェアのアーキテクチャ上の考察」は、著者Ian GoldbergとDavid Wagnerが著作権 © 1996 を保有する。例文帳に追加

Chapter 10, Architectural Considerations for Cryptanalytic Hardware, is Copyright © 1996 by the authors, Ian Goldberg and David Wagner.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

利休が二人に竹の蓋置を選ばせたところ、道安は節のついたゴツゴツとした蓋置を、少庵は節のない滑らかな蓋置を選んだというエピソードがあり、道安は磊落な性格、少庵は繊細な性格であったとされている（『江岑夏書』）。例文帳に追加

There is an interesting story about the two, when they were asked by Rikyu to each pick a bamboo rest for a teakettle lid, and Doan picked a rugged one with bamboo joints, while Shoan chose a smooth one without any joints, suggesting that Doan had a open-hearted personality in contrast to Shoan's delicate one (the "Koshin Gegaki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線装置制御装置内のベースバンド信号処理部１０５は、ベースバンド信号の処理時に、装置故障情報に基づいて故障アンテナを判別し、その故障アンテナに対応する送信コードワードの生成処理を行わないように制御する。例文帳に追加

A baseband signal processing section 105 inside the radio equipment control device discriminates a faulty antenna on the basis of the device fault information when processing a baseband signal and performs control so as not to generate a transmission codeword corresponding to the faulty antenna. - 特許庁

本発明の目的は、拡散燃焼方式の場合の高レベルのＮＯｘ、予混合燃焼方式の場合の逆火などの燃焼安定性の問題を同時に解決し、低ＮＯｘかつ燃焼安定性に優れた燃焼方式を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a combustion system less in NOx and superior in combustion stability by solving problems with high level NOx in the case of a diffusion combustion system and with combustion stability due to backfire in the case of a premixture combustion system, at the same time. - 特許庁

本発明はギガビット受動型光ネットワーク(ＧＰＯＮ)のＯＬＴにおいて下り伝送の際、それぞれのＯＮＵに対する認証暗号化を通じて保安伝送が可能になるようにシステム及びその認証暗号化方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a system capable of executing security transmission through authentication encryption applied to respective ONUs in the case of downlink transmission from an OLT in a gigabit passive optical network (GPON) and to provide an authentication encryption method thereof. - 特許庁