例文 (30件) |
"しんしゅん"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30件
新春を迎えるために伐っておくたき木例文帳に追加
cut firewood used to welcome the new year - EDR日英対訳辞書
新春の祝いをする,春駒という門付け芸人例文帳に追加
an entertainer who performs in the street on New Year's Day, called a strolling singer - EDR日英対訳辞書
春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌例文帳に追加
in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma - EDR日英対訳辞書
日経新春杯は1月28日(第2回1日目)に移設。例文帳に追加
Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水中推進瞬発力補助用手袋例文帳に追加
GLOVE FOR SUPPORTING INSTANTANEOUS SUBMARINE PROPELLING FORCE - 特許庁
それらの行事には「琉球王朝絵巻行列」や「新春の宴」などがある。例文帳に追加
The events include the Ryukyu Dynasty Parade and the New Year's Celebration. - 浜島書店 Catch a Wave
新春の光を見ても悲しさは改まらず、源氏は年賀の客にも会わずに引きこもっている。例文帳に追加
Genji's sorrow does not abate even though he sees the light of the new spring, secluding himself from New Year's visitors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新春を迎えた六条院は、この世の極楽浄土の如くうららかで素晴らしかった。例文帳に追加
To usher in the new year, the Rokujo estate was as beautiful and splendid as if it were the Pure Land in this world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『竜馬がゆく1982年版』(1982年、テレビ東京新春ワイド時代劇、演者:剣持伴紀)例文帳に追加
"Ryoma ga Yuku 1982 version" (1982, TV Tokyo New Year's Wide Historical Drama, Yoshinobu performed by Tomoki KENMOCHI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『国盗り物語』(2005年、テレビ東京・新春ワイド時代劇、俳優:相島一之)例文帳に追加
"Kuni Tori Monogatari" (2005, TV Tokyo New Year Historical Play - the leading actor was Kazuyuki AIJIMA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『国盗り物語』(2005年、テレビ東京・新春ワイド時代劇、俳優:千葉哲也)例文帳に追加
"Kunitori Monogatari" (Story of seizing provinces), (2005, The new year special samurai TV drama created by TV Tokyo, Cast: Tetsuya CHIBA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新春ワイド時代劇織田信長(テレビドラマ1994年)(1994年、テレビ東京、演:戸田菜穂)例文帳に追加
New Year's special period drama "Nobunaga ODA" (1994, TV TOKYO, portrayed by Naho TODA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新春ワイド時代劇国盗り物語(2005年、テレビ東京、演:田中美悠→石川梨華)例文帳に追加
New Year's special period drama "Kunitori monogatari" (2005, TV TOKYO, portrayed by Miyu TANAKA, then Rika ISHIKAWA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千秋万歳の酒禱(せんずまんざいのさかほかい):千秋万歳は、新春に各戸を廻って寿詞を唱え、祝儀をもらう雑芸の者。例文帳に追加
Senzumanzai no sakahokai: "Senzumanzai" is a new year's performer who visits houses, pleading for an auspicious year, and receives a gratuity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新春、唐の都の朝廷において、年の最初の四季の節会(せちえ、季節の変わり目の祝祭)が催された。例文帳に追加
On New Year's day at the imperial court of capital of Tang, the first Sechi-e (seasonal court banquet) of the year was held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『織田信長(テレビドラマ1994年)』(1994年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ(後の新春ワイド時代劇)、俳優:京本政樹)例文帳に追加
"Nobunaga ODA" TV drama 1994 (1994, TV Tokyo Special 12 Hour Miniseries (which later became Spring Historical Play) - the leading actor was Masaki KYOMOTO) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『豊臣秀吉天下を獲る!』(1995年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ(後の新春ワイド時代劇)、俳優:石橋蓮司)例文帳に追加
"Hideyoshi TOYOTOMI: Seize the World" (1995, TV Tokyo Special 12 Hour Miniseries (which later became Spring Historical Play) - the leading actor was Renji ISHIBASHI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『織田信長(テレビドラマ1994年)』(1994年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ(後の新春ワイド時代劇)、俳優:北大路欣也)例文帳に追加
"Oda Nobunaga", (1994, Over 12 hour-long TV drama (later called the new year special samurai TV drama) created by TV Tokyo, Cast: Kin'ya KITAOJI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成以降は一般家庭での正月の遊びとしては廃れ気味となったが、パソコンやウェブ上で遊ぶ福笑いソフトなどが登場したほか、自治体などが執り行う新春行事としては変わらず恒例のものといえる。例文帳に追加
From approximately the start of the Heisei period, the game has fallen out of favor as a game played by families on New Year's day; however, Fukuwarai computer games and web-based versions have appeared, and local governments and the like continue to include the game in festivities celebrating the New Year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕藩側に立って書かれた大河ドラマ『新選組!』やテレビ東京新春ワイド時代劇『竜馬がゆく(2004年テレビドラマ)』ではこの説に則って龍馬の暗殺を描いている。例文帳に追加
In the NHK's period drama "Shinsen-gumi!" described from the Shogunate viewpoint and in the Television Tokyo's new year wide period drama "Ryoma ga Yuku (2004, TV drama)," Ryoma's assassination is depicted based on this theory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
入門して初めの正月、新春恒例の発会が近づくと、令嬢たちの晴れ着の話題など、着物の話はとても下級官吏の娘が競える内容ではなかった。例文帳に追加
When the first annual New Year's opening ceremony since Ichiyo had entered the school drew near, the topic of conversation among the well-bred young ladies turned to clothing and festive dress, well beyond the range in which the daughter of a low-class government official could compete. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
予祝芸能(よしゅくげいのう)とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。例文帳に追加
In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代の建保6年(1218年)、宇都宮信房が、荒廃していた仙遊寺を俊じょう(しゅんじょう)に寄進、俊じょうは多くの人々の寄付を得てこの地に大伽藍を造営し、霊泉が湧いたので、寺号を泉涌寺としたという(旧寺号の「仙遊寺」と音が通ずる点に注意)。例文帳に追加
In 1218, during the Kamakura period, Nobufusa UTSUNOMIYA donated the dilapidated Sen'yu-ji Temple to Shunjo who received further donations from numerous parties and constructed a large monastery on the site, which is said to have been given the name Sennyu-ji (Gushing Spring Temple) due to the sudden appearance of a spring (the old temple name was 'Senyu-ji,' which has similar pronunciation to Sennyu-ji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (30件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |