「"つかがみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名古屋鉄道名鉄各務原線六軒駅(岐阜県)より徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from Rokken Station of Nagoya Railroad Meitetsu Kagamihara Line (Gif Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１支持脚７は、筐体１の底面であって、かつ、鏡筒２の下方となる位置に配置されている。例文帳に追加

A first support leg 7 is located on the underside of the housing 1 and below the lens barrel 2. - 特許庁

スクロールの大径化を回避しつつ、鏡板と別体に形成されたラップの剛性を増大する。例文帳に追加

To increase rigidity of a lap formed as a separate body from an end plate while avoiding enlargement of scrolls. - 特許庁

密閉された筐体内にズーム機構を持つ鏡筒が構成され、筐体内部は、不活性ガスを充填している。例文帳に追加

A body tube having a zoom mechanism is constituted inside an airtightly closed housing and the inside of the housing is filled up with inert gas. - 特許庁

表面に凹凸を持つ鏡の素材感を出すことができ、簡単な処理で効果の高いバンプマッピング処理を提供する。例文帳に追加

To provide a bump mapping processing which can express the material feeling of a mirror having ruggedness on the surface and is highly effective by a simple processing. - 特許庁

エネルギーフィルタを備えた電子顕微鏡において、フィルタの中心面対称性を維持しつつ、鏡筒の高さの増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress the height increase of a lens-barrel while maintaining the center face symmetry of an energy filter in an electron microscope provided with the energy filter. - 特許庁

上記共振回路に影響を与えるキャパシタ（５、８）に対して、正反対、かつ鏡像のように、補正キャパシタ（１０）をそれぞれ１つ接続する。例文帳に追加

Correction capacitors (10) are respectively connected to the capacitors (5, 8) which influence the resonance circuit directly in opposition and like in a mirror image. - 特許庁

斜め投射における斜め光束の光軸に対する傾きを小さくしつつ、鏡筒による結像光束のケラれを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent vignetting of image forming luminous flux due to a lens barrel while reducing inclination with respect to an optical axis of oblique luminous flux in oblique projection. - 特許庁

表面に凹凸を持つ鏡の素材感を出すことができ、簡単な処理で効果の高いバンプマッピング処理を提供する。例文帳に追加

To provide bump mapping processing which brings about the feeling of materials of a mirror having irregularities on the surface and has a high effect though being simple. - 特許庁

この第３合成テクスチャ画像Ｉｈで、表面に凹凸を持つ鏡（金属的な表面）の素材感を表現することができる。例文帳に追加

It is possible to represent the material feeling of the mirror (metallic surface) having the ruggedness on the surface by the image Ih. - 特許庁

四鏡（しきょう）は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物（かがみもの）」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語（歴史書）。例文帳に追加

The term "shikyo" refers to the four historical stories (history books with a narrative style) generically known as 'kagami-mono' (mirror works), which includes "O-kagami" (the Great Mirror), "Ima-kagami" (the Mirror of the Present), "Mizu-kagami" (the Water Mirror), and "Masu-kagami" (the Clear Mirror), that appeared between the late Heian period and the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商法の施行延期が決定されたことで論争はさらに勢いを増し、1891年、穂積八束が『民法出デテ忠孝亡ブ』という論文を発表し、「我国ハ祖先教ノ国ナリ。例文帳に追加

The decision to postpone the enforcement of the Commercial Code led to disputes, and in 1891 Yatsuka HOZUMI said the following in his thesis "Minho Idete Chuko Horobu" (As civil laws are being introduced, loyalty and filial duty are being lost): 'Our country worships ancestors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力容器用ライナ１は、胴２を構成する第１ライナ構成部材４と、第１ライナ構成部材４の両端部に接合されかつ鏡板を構成する第２ライナ構成部材とを備えている。例文帳に追加

The liner 1 for the pressure vessel is provided with a first liner component 4 constituting the barrel 2 and a second liner component joined with both end parts of the first liner component 4 and constituting the end plate. - 特許庁

端子配置が非線対称形、且つ、鏡像関係にある２つの電子部品に対して、電気特性の測定ができる電気特性測定基板の提供を図る。例文帳に追加

To provide an electric characteristic measuring substrate which measures electric characteristics of two electronic components having a non-axisymmetrical terminal arrangement in a mirror image relation. - 特許庁

本発明は衣服の胸ポケットにも３点で支持することもでき、揺れ動いたりすることなく、確実に固定状態で着脱可能に取付けることができ、かつ鏡、拡大鏡、拡大カガミとしても使用することができる飾りを得るにある。例文帳に追加

To provide an accessory, which can be supported on a chest pocket of clothing by three points to be detachably installed as it is securely fixed without swinging, and which is usable as a mirror, or a magnifying mirror. - 特許庁

コスト増大をおさえ小型にしつつ、鏡胴が外部の衝撃等を受けても、カム筒は回転せず負荷が無くなった時点で負荷のかかる前の位置に戻るようにしピントのずれを起こさないズーム鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens barrel which does not cause the divergence of focus by preventing a cam barrel from rotating even when external impact is given to the lens barrel and restoring it to a previous position where load is imposed when the load is eliminated, while restraining cost rising and realizing miniaturization. - 特許庁

そのＬＥＤ４２は鏡部３８の後側且つ鏡部３８の裏に隠れる位置に配置しておき、ＬＥＤ４２からの光を鏡部３８の後側に配設したパラボラ形状の反射板５８で反射させる。例文帳に追加

The LED 42 is arranged on the rear side of the mirror part 38 at a location concealed in the back of the mirror part 38, and light from the LED 42 is reflected by a parabolic reflecting plate 58 arranged on the rear side of mirror part 38. - 特許庁

鏡を使用者に近づけて使用でき、十分な照明性を備え、かつ、鏡を使用中でも化粧品等の小物を出し入れできるミラーキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet having a mirror used close to a user, having a sufficient lighting, and allowing the user to put in/out a small article such as a cosmetic even when using the mirror. - 特許庁

本発明は、ガス流方向の温度分布に伴う光軸の曲がりを抑制しつつ、鏡の角度調整を容易に精度良く行うことを目的とするものである。例文帳に追加

To easily and precisely adjust the angle of a mirror while suppressing the curving of an optical axis caused by a temperature distribution in a gas flow direction. - 特許庁

ボス部の要求厚を確保しつつ鏡部の肉厚を薄くした高容量かつ軽量な高圧タンク用ライナを成形することができる高圧タンク用ライナの成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a liner for a lightweight high-pressure tank of large capacity with a reduced wall thickness of a mirror part while securing the required thickness for a boss part. - 特許庁

中間群鏡筒に絞り機構、シャッタ機構、手振れ補正機構を有しつつ鏡筒を小型に保つレイアウトを実現することができる光学レンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens barrel achieving a layout for keeping the lens barrel small while having a diaphragm mechanism, a shutter mechanism, and a camera shake correction mechanism in an intermediate group lens barrel. - 特許庁

レンズ鏡胴の鏡胴本体と連結部材とをスナップイン機構を用いて連結することにより、連結部材を確実に固定することができ、且つ、鏡胴本体の歪みや損傷を防止することのできるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel where a coupling member is surely fixed by coupling the lens barrel body of the lens barrel with the coupling member by using a snap-in mechanism and which prevents the distortion or the damage of the lens barrel body. - 特許庁

プリザーブドフラワー等水を必要としない長期保存ができる花のアレンジメントで使用する器において、前述の花の特徴を生かし、設置面（縦型ｏｒ横型）を自由に選べ、かつ鏡としても機能する多機能な花器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional flower vase which can freely select its installation face (vertical type or horizontal type), and can function as a mirror while using features of flowers preservable for a long period of time without the need of water such as preserved flowers in the vase to be used for arranging the flowers. - 特許庁

寸法精度が高く、所望の屈折率を有し、かつ鏡胴等のレンズホルダへ取り付ける際に、高精度に心出しをすることができるレンズ、及び該レンズを安価に作製することができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens which has high dimensional accuracy and a desired refractive index, and can be centered with high accuracy, when it is attached to a lens holder such as a lens barrel, and to provide a method of manufacturing the lens at low cost. - 特許庁

扁平断面ガラス繊維と平均繊維長と平均繊維径の比（アスペクト比）が１０以下である円状断面ガラス短繊維で強化された機械的強度、低異方性に優れ、さらに良好な難燃性を併せ持つ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which is reinforced with a flat cross section glass fiber and a circular cross section short glass fiber having a ratio of an average fiber length and an average fiber diameter (aspect ratio) of ≤10, is excellent in mechanical strength and low isotropy, and further has a good flame retardancy. - 特許庁

複数のレンズ１２、１４、１５と絞り１３を収納してオートフォーカス機能の働きを持つ鏡筒１６とＣＣＤなどの固体撮像素子からなる結像部材１９との間に分散型液晶素子でもって構成したシャッター２０を配置し、この分散型液晶素子にＩＲカットフィルターを設けた構造にする。例文帳に追加

In the structure, a shutter 20 composed of distributed liquid crystal elements is arranged between a lens-barrel 16 housing a plurality of lenses 12, 14 and 15 and a diaphragm 13 and having the capability of an auto focus function, and an image-forming member 19 comprising a solid-state image sensor such as a CCD, and the distributed liquid crystal elements are provided with an IR-cut filter. - 特許庁