「"つがちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミネラル塩の含有率が調製された食用塩およびその製造方法例文帳に追加

EDIBLE SALT WITH REGULATED CONTENT OF MINERAL SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

端面２２上には、反射率が調整された反射膜７を形成する。例文帳に追加

A reflective film 7 having an adjusted reflectivity is formed on the end face 22. - 特許庁

腸の内容物が腸の下部に移動できなくなる、腸（特に回腸）の閉塞例文帳に追加

blockage of the intestine (especially the ileum) that prevents the contents of the intestine from passing to the lower bowel  - 日本語WordNet

幼名を松君と言い、祖父道隆に溺愛されて育つが、長徳元年(995年)道隆は死去。例文帳に追加

Michimasa, who had been called Matsugimi as a child, grew up being doted on by his grandfather, Michitaka, who died in 995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、そのために国例に定められた賦課を上回る官物が徴収されることになる。例文帳に追加

However, as a result, Kanmotsu more than that decided in the Kokurei was collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、該混和物が超音波照射を受ける、レバミピド結晶の水性懸濁溶液。例文帳に追加

In the aqueous suspension of crystalline rebamipide, the mixture receives ultrasonic irradiation. - 特許庁

寸法安定性に優れ、複屈折が調整できる透明な膜を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent film excellent in dimensional stability, and capable of adjusting birefringence. - 特許庁

回折格子を構成する凹凸と基板１１の凹凸が重畳され、偽造を困難とする。例文帳に追加

Irregularities constituting the diffraction grating and irregularities of the substrate 11 are superposed on one another, so that the forgery can be hardly performed. - 特許庁

反応物質が、調量エレメント（１１，１４）を用いて付加的に圧力負荷されるようにした。例文帳に追加

A pressure load is imposed additionally on a reactant by using metering elements (11, 14). - 特許庁

PDA２から提供されたコンテンツは、携帯電話機３によりその質が調整された後、出力される。例文帳に追加

The contents provided from the PDA 2 have its quality adjusted by the mobile telephone set 3 and are then outputted. - 特許庁

ブリーザパイプ２６には連通孔３４が形成され、燃料タンク１４の内圧が調整される。例文帳に追加

A communication hole 34 is formed at the breather pipe 26, and the internal pressure of the fuel tank 14 is adjusted. - 特許庁

電圧源の出力電圧が調整されたエレベータ設備用の安全回路を提供する。例文帳に追加

To provide a safety circuit for elevator facilities working with an adjusted output voltage from a voltage source. - 特許庁

イヌリン含有粉末が長期安定に食品分野、医療分野に存在する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition stably keeping inulin-containing powder in a food field and a medical field for a long period. - 特許庁

入力端子が直接接地されないので、コモンモード電圧が重畳しても、電圧を測定できる。例文帳に追加

Since the input terminals are not directly grounded, voltage can be measured, even if a common-mode voltage is superimposed. - 特許庁

演算制御装置では以下のような各工程で情報が処理されて、母線電圧が調整される。例文帳に追加

In an arithmetic and control unit, information is processed in each process described below, whereby a bus voltage is adjusted. - 特許庁

特定のテンプレートを用いて一連の結晶性層状アルミノシリケート組成物が調製された。例文帳に追加

A series of crystalline aluminosilicate compositions is prepared by using specific templates. - 特許庁

螺旋状の通気路１７により、ハウジング６内の空気圧が調節される。例文帳に追加

Air pressure in the housing 6 is regulated by the spiral air duct 17. - 特許庁

電源部５は、直流電圧に交流電圧が重畳された電圧をモータ２へ印加する。例文帳に追加

A power supply unit 5 applies an alternating-current voltage superposed upon a direct-current voltage to a motor 2. - 特許庁

ホルダはコネクタ１とインピーダンスが整合するように発泡倍率が調整されている。例文帳に追加

The foaming ratio of the holder is so adjusted as to match the impedance thereof to that of the connector 1. - 特許庁

空気孔８４の開放面積が調整されることにより、搬送管７２内の内圧が調整される。例文帳に追加

An internal pressure of the conveyance tube 72 is adjusted by adjusting the open area of the air hole 84. - 特許庁

伝送線６には変圧器３０によって降圧した降圧商用交流電圧が重畳されている。例文帳に追加

A drop commercial AC voltage dropped by a transformer 30 is superimposed on the transmission line 6. - 特許庁

環状リテーナ２０、２１を移動させることで、第１、第２燃焼室５ａ、５ｂの容積比率が調整され、第１、第２ガス発生剤９ａ、９ｂの充填比率が調整される。例文帳に追加

By moving the annular retainers 20 and 21, the capacity ratio of first and second combustion chambers 5a and 5b is adjusted to adjust the filling ratio of the first and second gas generating agents 9a and 9b. - 特許庁

金曜日に完成させるつもりでしたが、金曜に組み立てが終わりかけたところで、ニッケルのバーの一つがちょうど1インチ短いことに気がついて、これを作り直させなければなりませんでした。例文帳に追加

I expected to finish it on Friday, but on Friday, when the putting together was nearly done, I found that one of the nickel bars was exactly one inch too short, and this I had to get remade;  - H. G. Wells『タイムマシン』

光悦の発想と宗達の意匠に宗二の加工技術が調和して、美しいから紙の料紙が生み出された。例文帳に追加

Harmonized with the idea of Koetsu, the design of Sotatsu and the processing technique of Soji, produced a beautiful ryoshi of karakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに当時、先輩音楽家たちにより地歌三味線音楽の作曲や演奏技巧の開発が頂点に達していた。例文帳に追加

In those days, the composition of jiuta shamisen music and the finesse of performance had already been culminated by his senior associates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し家光が寵愛していた事で格別の扱いを受けており、大上臈の扱いを受けていたという。例文帳に追加

However, as Iemitsu favored her, she was given special treatment and she was treated as an ojoro (maid with the highest rank in ooku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。例文帳に追加

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外国船打ち払いには、過激な攘夷派公卿の侍従中山忠光が長州藩に招かれて加わっていた。例文帳に追加

Chamberlain Tadamitsu NAKAYAMA was one of the members who participated in this gunfire on the foreign ships; he was a radical court noble who firmly believed in expulsion of foreigners and was invited by Choshu Domain to this gunfire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，グリーン成長及び持続可能な開発が長期的な繁栄及び幸福を促進するための強い潜在力を有していることを強調する。例文帳に追加

We highlight that green growth and sustainable development have strong potential to stimulate long term prosperity and well being.  - 財務省

この低感度検波信号には予め定められたオフセット電圧が重畳されて第２の出力電圧信号となる。例文帳に追加

A predetermined offset voltage is superimposed on this low-sensitivity detecting signal and it becomes a second output voltage signal. - 特許庁

該ディスプレイ画素は、電場勾配による非帯電粒子の誘電泳動によって、透光率が調節される。例文帳に追加

The light transmittance of the display pixel is adjusted by dielectrophoresis of the non-charged particles according to an electric field gradient. - 特許庁

本磁石連結器は、角度の調節が可能で、位置付け精度が高く、離脱性質が調整できるなど、独特の特徴を有している。例文帳に追加

The magnet coupling device has unique features, such as the angles being adjustable, the positioning accuracy being high, the disengagement property can be adjusted, and the like. - 特許庁

帯電ローラ３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄには直流電圧と交流電圧が重畳した帯電バイアスが印加される。例文帳に追加

Charging bias obtained by superposing DC voltage and AC voltage is applied to the charging rollers 3a, 3b, 3c and 3d. - 特許庁

移動度及びしきい値電圧が調節された酸化物をチャンネル層に有するトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a transistor including a channel layer composed of oxides having a controlled mobility and threshold voltage. - 特許庁

搬送管７２の内圧が調整されることにより、単位時間当たりのトナー搬送量が調整される。例文帳に追加

A toner conveyance amount per unit time is adjusted by adjusting the internal pressure of the conveyance tube 72. - 特許庁

耐食性と機械的強度に優れ、体積抵抗率が調整されたイットリア焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an yttria sintered body excellent in corrosion resistance and mechanical strength and having an adjusted volume resistivity. - 特許庁

フェルラ酸またはその誘導体を有効成分として含有する発芽調節剤およびこれを用いる発芽抑制方法例文帳に追加

GERMINATION-CONTROLLING AGENT CONTAINING FERULIC ACID OR ITS DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR CONTROLLING GERMINATION - 特許庁

こうすると、Ｂ点（黒)、Ｗ点（白) の補正電圧を変えずに、中間調レベルの補正電圧が調整ができる。例文帳に追加

Thereby, the correction voltage of a halftone level can be adjusted without changing the correction voltages of a B point (black) and a W point (white). - 特許庁

水不溶性又は水難溶性薬物が長期間にわたって均一に分散する無菌性水性懸濁製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation in which a water-insoluble or slightly water-soluble drug is dispersed homogeneously for a long period of time. - 特許庁

こうして生成される第１〜第３画質調整用画像により、その後の撮影のために、被写体画像の画質が調整される。例文帳に追加

With the first-third image quality adjusting images generated in this way, the quality of the image of the subject is adjusted for the photography thereafter. - 特許庁

角度の調節が可能で、位置付け精度が高く、離脱性質が調整できるなど、独特の特徴を有する磁石連結器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet coupling device having unique features, such that angles can be adjusted, positioning accuracy is high, disengagement properties can be adjusted, and the like. - 特許庁

フラッシュ発光部２１０を構成するリフレクタ２１３の一部が、反射率が調整される電子ペーパ２１３１で構成されている。例文帳に追加

A part of a reflector 213 constituting a flash light emission part 210 is made of an electronic paper 2131 having an adjustable reflectance. - 特許庁

イオン交換樹脂３ａに含まれるアミン類等のシリコンエッチング原因物質が超純水中に溶出する。例文帳に追加

Silicon etching causative material such as amine contained in the ion exchange resin 3a is eluted in the ultrapure water. - 特許庁

ケトチフェンフマル酸塩の溶出が長時間持続するケトチフェンフマル酸塩を含有するカプセル充てん用液状医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid medicine composition for filling a capsule containing a ketotifen fumarate, wherein elution of the ketotifen fumarate continues for a long time. - 特許庁