「"つぼがた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形状は筒型や桶型、壺型など。例文帳に追加

They look like cylinders, wooden buckets, or pots in shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカ装置は、ツボ型ヨークとフレームとを有する。例文帳に追加

The speaker apparatus includes the pot-type yoke and a frame. - 特許庁

これにより、ツボ型ヨークはフレームに取り付けられる。例文帳に追加

Thus, the pot-type yoke is fitted to the frame. - 特許庁

そのツボ型ヨークはフレームに取り付けられる。例文帳に追加

The pot-type yoke is fitted to the frame. - 特許庁

このため、フレームは、全体的にツボ型ヨーク側へ配置される。例文帳に追加

Thus, the frame is arranged overall on at the side of the pot-type yoke. - 特許庁

具体的には、壷型装飾体３２４１の下方に配置された回転軸３２４７ａを中心に、壷型装飾体３２４１を回動させる機構と、壷型装飾体３２４１上に配置された第一軸部材３２４８を中心に、壷型装飾体３２４１を自転させる機構とを備える。例文帳に追加

Specifically, the pseudo operation mechanism includes a mechanism for turning the pot-shaped decorative body 3241 around a rotary shaft 3247a arranged at the lower part of the pot-shaped decorative body 3241 and a mechanism for rotating the pot-shaped decorative body 3241 around a first shaft member 3248 arranged on the pot-shaped decorative body 3241. - 特許庁

その他に、遺跡周辺で、当時作られた信楽製のるつぼが多数見つかっている。例文帳に追加

Many crucibles made in Shigaraki at that time were also found around the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内各地では，２つの建物の間を結ぶロープからつぼが高くつるされます。例文帳に追加

At several locations in the city, a pot is hung high from a rope tied between two buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

一体化したマグネット及びプレートは、接着要素によりツボ型ヨークに固着している。例文帳に追加

The integrated magnet and plate are fixed to the pot type yoke by an adhesive element. - 特許庁

スピーカ装置は、底部及び本体部を有するツボ型ヨークと、フレームとを備えている。例文帳に追加

The speaker apparatus includes the pot type yoke with a bottom and a main body part, and the frame. - 特許庁

ツボ型ヨーク９０は、底部９１と、底部９１上に立設した壁部９２とを有している。例文帳に追加

The jar-like yoke 90 has a bottom 91 and a wall 92 erecting on the bottom 91. - 特許庁

武者小路千家では、吉祥草を特別に好みとし、壺型の土器を散らした「つぼつぼ」は三千家共通に用いられている。例文帳に追加

The Mushanokoji Senke school especially favors kichijo-so (a plant native to Japan, a member of the lily family; scientific name, Reineckea carnea), and the 'tsubo-tsubo' (a pattern of pots) in which pot-shaped earthenware patterns are scattered, are used by the three Senke families in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上・曽根遺跡などの大阪府下の弥生時代の遺跡からは、蛸壺型の土器が複数出土している。例文帳に追加

Man potteries in the shape of an octopus trap pot have been excavated from the Yayoi period ruins such as the Ikegamisone Historic Site in Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめシリコンの外形をルツボ型に成形することにより、ルツボ等に供給する際に損傷を生じ難くした多結晶シリコン。例文帳に追加

As an outside shape of silicon is formed to be a crucible shape beforehand, polycrystalline silicon is hard to be damaged when supplied to the crucible and the like. - 特許庁

よって、フレームの上端部からツボ型ヨークの下端部までの距離が縮まり、スピーカ装置の薄型化を図ることができる。例文帳に追加

Then the distance from the upper end of the frame to the lower end of the pot-type yoke is reduced to attain the low profile of the loudspeaker apparatus. - 特許庁

小型で高性能の磁気回路は、マグネット１，坪型のヨーク９，プレート８，ポールピース７で構成されている。例文帳に追加

A miniaturized high performance magnetic circuit is composed of a magnet 1, a pot-like yoke 9, a plate 8 and a pole piece 7. - 特許庁

こうして製造されたスピーカ装置において、フレームの内周縁部はツボ型ヨークの下面側に配置される。例文帳に追加

In the loudspeaker apparatus manufactured, the inner circumferential edge of the frame is arranged at the lower side of the pot-type yoke. - 特許庁

かかるツボ型ヨークは、本体部の一内周縁部と、底部の外周縁部とを結合することにより作製される。例文帳に追加

The pot-type yoke is made, by coupling an inner circumferential edge of the body part to the outer circumferential edge of the bottom part. - 特許庁

ツボ型ヨークとフレームとのカシメ強度の向上などを図ることが可能なスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of enhancing caulking strength between a pot type yoke and a frame or the like. - 特許庁

壷型装飾体３２４１を可動させる駆動装置３２４３には、「壷」の重心よりも上部側の位置となる「壷」の側面に、略水平方向の外力を加えた際に生じる「壷」の転倒運動を模して、壷型装飾体３２４１を動かす擬似動作機構を備える。例文帳に追加

The driving device 3243 for moving a pot-shaped decorative body 3241 includes a pseudo operation mechanism for moving the pot-shaped decorative body 3241 imitating the falling movement of a "pot" generated when external force in the roughly horizontal direction is applied to the side face of the "pot" positioned more on the upper side of the centroid of the "pot". - 特許庁

また、岡山市付近から運ばれたと推測できる特殊器台・特殊壺が後円部上でのみ認められるのに対して底部に孔を開けた二重口縁の壺形土師器は前方部上で採集されている。例文帳に追加

While the special vessel stands and jars, which are presumed to have been brought from Okayama City and its environs, are only seen in the rounded rear, the jar-shaped Haji pottery with a dual-rimmed mouth and holes on the bottom have been gathered from the square front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカ装置は、底部を有するツボ型ヨークと、開口が形成された平板状のマグネットと、平板状のプレートとを含む磁気回路を備えている。例文帳に追加

The speaker apparatus is provided with the magnetic circuit including a pot type yoke with a bottom, a flat magnet plate with an opening formed thereon, and a flat plate. - 特許庁

よって、ツボ型ヨークとフレームとのカシメ強度の向上を図ることができ、重量のある磁気回路系を安定した状態で保持することができる。例文帳に追加

Thus, the caulking strength between the pot type yoke and the frame can be improved and a heavy magnetic circuit system can be supported in a stable state. - 特許庁

これにより、フレームは、カシメにより変形した状態の凸部と、フランジ部の上面とにより挟持され、ツボ型ヨークとフレームとの結合が極めて大きい状態となっている。例文帳に追加

Thus, the frame is clamped by the projections deformed by caulking and the upper face of the flange so that the coupling between the pot type yoke and the frame is very high. - 特許庁

ツボ型ヨーク９０が組み込まれたフレーム８０は、台座１２０の上に保持されており、この台座１２０に近接した位置に接着剤供給手段１１０が配置されている。例文帳に追加

A frame 80 in which a pot-shaped yoke 90 is incorporated is held on a pedestal 120 and an adhesive supply means 110 is arranged nearby the pedestal 120. - 特許庁

つぼ型の焼却炉に対し、炉内壁の経年劣化にともなう炉壁の減肉量を簡便に測定することを可能とする炉内壁減肉量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device for a furnace wall thickness loss quantity which can be measure simply a thickness loss quantity of a furnace wall according to a long term deterioration of the furnace wall, in a bottle type incinerator. - 特許庁

このため、ボイスコイル等の下側への大振幅移動時に、例えば、領域Ｅ１にて連結部材とツボ型ヨークとが緩衝部材を介して衝突するように設計する。例文帳に追加

Thus, the loudspeaker apparatus can be designed so that the connection member and the pot-type yoke are collided with each other via a buffer member at e.g., a region E1 at the movement of the voice coil or the like to the lower side with a large amplitude. - 特許庁

ボイスコイルボビンの下側への大振幅移動時に、連結部材がフレームやツボ型ヨークと直接衝突するのを防止して、大きな異音が生じるのを低減する構造を備えたスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker apparatus adopting a structure, whereby direct collision of a connection member with a frame and a pot-type yoke is prevented so as to reduce the occurrence of a large abnormal sound noise, when a voice coil bobbin is moved to a lower side at large amplitude times. - 特許庁

上端閉口側がすぼまった壷型を呈しその閉口が角形を呈しその閉口端緑に外向きに広がる鍔部１１を有する圧空成形された透光カバー１０を備える。例文帳に追加

A translucent cover 10 is provided which shows a narrowed pot shape at the upper end closing side being tapered off and whose closing shows a square shape and which has a flange 11 to spread outward at its closed edge brim, and which is pressure formed. - 特許庁

また、るつぼが多層構造を有する場合、上記課題に加えてるつぼ内壁からるつぼ内層への溶湯の侵食を防ぐことのできる蒸着用るつぼとその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

A crucible 1 for vapor deposition comprises a storage unit 4 for storing and heating a vapor deposition material, and an opening part 6 for emitting the vaporized vapor deposition material to an object for vapor deposition. - 特許庁

埴輪の起源は、弥生時代後期後葉の吉備地方の首長のお墓であると考えられている弥生墳丘墓（例えば、楯築遺跡）から出土する特殊器台・特殊壺（特殊器台型土器・特殊壺型土器とも呼称される）であるといわれている。例文帳に追加

The origin of the Haniwa is thought to be Tokushu-Kidai (ceremonial vessel stand) and Tokushu Tsubo (ceremonial jar) (they are also called Tokushu-Kidaigata Doki and Tokushu Tsubo Gata Doki respectively) unearthed from Yayoi grave mound (Tatetsuki Tumulus for example), which was likely to be the grave of a chief of Kibi region in the latter part of the late Yayoi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間同じ姿勢による慢性腰痛等の治療ができ、固くなった筋内の深層迄揉ほぐすことができ、腰を左、右、上下に動かす運動によって皿流が促進され腰痛を改善することができる、壺型運動押揉器を提供する。例文帳に追加

To provide a pot-shaped exercising/pushing massager with which chronic lumbago and the like caused by maintaining the same posture for a long time can be treated, so as to massage deep into the stiff muscle, while stimulating blood flow by exercising the lumbar from side to side and up and down, thereby ameliorating the lumbago. - 特許庁