「"の中から"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは候補者の中から、数人を選ぶために議論をしています。例文帳に追加

We are arguing to pick several people out of the candidates.  - Weblio Email例文集

私たちは候補者の中から数人を選ぶために議論している。例文帳に追加

We are arguing to pick several people from many candidates.  - Weblio Email例文集

私はその中から印象に残ったものを引用してみました。例文帳に追加

I cited the things from that that had made an impression on me.  - Weblio Email例文集

私はその中から印象に残った文を引用してみました。例文帳に追加

I quoted the sentences from that which had made an impression on me.  - Weblio Email例文集

私はその中から感銘を受けたものを引用してみました。例文帳に追加

I quoted the things from that which had left a deep impression on me.  - Weblio Email例文集

私はその中から心に残ったものを引用してみました。例文帳に追加

I cited the things from that which had stuck with me.  - Weblio Email例文集

あなたはこれらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。例文帳に追加

Would you choose a convenient time out of these?  - Weblio Email例文集

私はその中から、みなさんに3つの質問を紹介したいと思います。例文帳に追加

I would like to introduce three questions from among those to everyone.  - Weblio Email例文集

あなたに推薦いただいた企業の中から2社を選びました。例文帳に追加

I chose two companies out of the ones you recommended for me.  - Weblio Email例文集

あなたはこの中から描きたいものを一つだけ選んでください。例文帳に追加

Please choose only one thing you want to draw out of these.  - Weblio Email例文集

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

There are many companies that provide the same service. Could you tell me why you chose us?  - Weblio Email例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for choosing us from many companies.  - Weblio Email例文集

大企業は大卒者の中から最も優秀な人材をえり抜く.例文帳に追加

Big business culls the brightest from among college graduates.  - 研究社 新英和中辞典

一組の馬が森林の中から大きな丸太を引きずり出していた.例文帳に追加

A team of horses was dragging a big log out of the forest.  - 研究社 新英和中辞典

ジェット機の黒ずんだ輪郭が霧の中からぼうっと(降りて)現われてきた.例文帳に追加

The dark outline of a jet loomed (down) out of the mist.  - 研究社 新英和中辞典

なくした指輪が手袋の一つの中からひょっこり出てきた.例文帳に追加

The ring I lost turned up in one of my gloves.  - 研究社 新英和中辞典

一族の中から大統領を出すことがケネディ家の宿願だった.例文帳に追加

It was a long‐cherished ambition of the Kennedy family to produce a President of the U.S. from among their members.  - 研究社 新和英中辞典

予算の中からこの企画にいくらぐらい充当できるかね.例文帳に追加

How much can we appropriate out of our budget for this project?  - 研究社 新和英中辞典

わずかな給料の中から故郷の村へ帰る汽車賃をやっとためた.例文帳に追加

Out of his scanty wages he managed to save enough for the railroad fare to his home village.  - 研究社 新和英中辞典

敗戦後, 日本は廃墟の中から不死鳥のようによみがえった.例文帳に追加

After defeat in the war, Japan rose like a phoenix from the ashes.  - 研究社 新和英中辞典

昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。例文帳に追加

Is it too early to order from the luncheon menu? - Tatoeba例文

洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。例文帳に追加

Would you please sort out all the white clothes from the wash? - Tatoeba例文

信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the bush. - Tatoeba例文

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。例文帳に追加

It is like looking for a needle in a haystack. - Tatoeba例文

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。例文帳に追加

Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. - Tatoeba例文

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。例文帳に追加

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me. - Tatoeba例文

屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。例文帳に追加

I found three silver coins in an old wooden box in the attic. - Tatoeba例文

任意に選んだ文字のグループの中から言葉を構成するゲーム例文帳に追加

a game whose object is to form words from a group of randomly chosen letters  - 日本語WordNet

グループまたは数の中から（を）支持する、あるいは（の）選択する例文帳に追加

give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number  - 日本語WordNet

内閣の中から少数の閣僚を選んで構成する協議会例文帳に追加

(in Japan) a council comprised of a few members picked from the Cabinet  - EDR日英対訳辞書

多くの事柄の中からある要素を取り出して把握できるようにする例文帳に追加

to grasp the essential points from many things  - EDR日英対訳辞書

多くのものの中からすぐれたものだけを選び出してあること例文帳に追加

an act of picking out the only excellent one from many  - EDR日英対訳辞書

教師の助手として,生徒の中から選ばれる年長・優秀な者例文帳に追加

an excellent and older person who is selected among students as an assistant of a teacher  - EDR日英対訳辞書

多くのものの中から,自分の好きなものをかってに選び取ること例文帳に追加

the action of selecting one's favorite things from many things  - EDR日英対訳辞書

牢名主という,囚人の中から選ばれて牢内を取り締まる役割例文帳に追加

in Japanese prisons during the Edo period, the role of chief of prisoners, called 'ronanushi'  - EDR日英対訳辞書

牢名主という,囚人の中から選ばれて牢内を取り締まる人例文帳に追加

in Japanese prisons during the Edo period, a person in the role of chief of prisoners, called 'ronanushi'  - EDR日英対訳辞書

後で売りさばく為に商品の中からこっそり抜き取った品例文帳に追加

goods which have been stealthily removed for illicit sale  - EDR日英対訳辞書

大勢の中から目当てとする敵を選んで打ちかかること例文帳に追加

to choose one person out of a large group of enemies and attack him or her  - EDR日英対訳辞書

原子炉の使用済燃料の中から核燃料物質を回収する工場例文帳に追加

a factory that collects nuclear fuel waste from used nuclear reactor fuel  - EDR日英対訳辞書

特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人例文帳に追加

a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd  - EDR日英対訳辞書

その男の子は車の中から私に向かっておどけた顔をしていた例文帳に追加

The little boy was making faces at me from inside the car. - Eゲイト英和辞典

限られた情報の中から人間の脳のメカニズムを推量する例文帳に追加

infer the mechanism of the human brain from the limited information - Eゲイト英和辞典

昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。例文帳に追加

Is it too early to order from the luncheon menu?  - Tanaka Corpus

洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。例文帳に追加

Would you please sort out all the white clothes from the wash?  - Tanaka Corpus

信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the bush.  - Tanaka Corpus