「"の中から"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本山選定による法名は、正依の聖教の中から2字とも選ばれる。例文帳に追加

Two characters from shogyo of main sutras are chosen for Homyo selected by the head templse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその中からどのような基準で本文を選んだのかも分からない。例文帳に追加

Moreover, it is not known how the text was selected among the manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一節の中から、彼らが京から義家に着いてきたことが解る。例文帳に追加

This description shows that they had followed Yoshiie from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ中国から入手した書の中から聖徳太子が選び出した。例文帳に追加

Prince Shotoku chose "Sangyo Gisho" from among the books brought from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳まれた籤が入った箱の中から参詣者が選ぶ例文帳に追加

The visitor to the shrine or temple chooses a folded mikuji (lot) from the box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公募案の中から石川嘉延県知事が「誉富士」と命名。例文帳に追加

From the candidates obtained by public proposal, Yoshinobu ISHIKAWA, the Governor of the Prefecture, gave it the name 'Homare Fuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂みの中から突然現れて、人を驚かせるとの説もある。例文帳に追加

Some say that it appears suddenly out of a thicket and frightens people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実行委員長はスタッフの中から選ばれ、ほぼ1年ごとに交替する。例文帳に追加

The committee, comprised of staff members, is replaced nearly every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に農民の中から技術に秀でた者が抜擢された。例文帳に追加

For most of the tamori positions, peasants who had expertise in techniques were selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、牧の管理者の中から同族的武士団が生まれ割拠した。例文帳に追加

Out of the administrators of the farms, tribal warrior bands emerged and prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍勢の中からは脱落して幕府方に降参する者も出始める。例文帳に追加

Some men from his army began to drop out and surrender to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国司の中から、専任で群盗海賊の追捕にあたる者が登場した。例文帳に追加

Then, among the kokushi, persons specialized in capturing robberies and pirates appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節の少年たちはセミナリヨで学ぶ生徒の中から選ばれた。例文帳に追加

The mission boys were selected among students learning at seminario (seminary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、周囲に群がっていた野次馬の中からも2名の逮捕者が出た。例文帳に追加

In addition, two of the onlookers clustered around the fight were arrested, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

647組の中から247組が１次審査を通過し，オーディションに進んだ。例文帳に追加

Two hundred forty-seven groups out of 647 passed the first screening and went on to the auditions.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般の人による10首は２万4000首ほどの中から選ばれた。例文帳に追加

The 10 poems written by the public were chosen from almost 24,000 poems.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい名前は一般から寄せられた案の中から選ばれる。例文帳に追加

Their new names will be picked from suggestions sent in by the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩(いわ)間(ま)みな子さんのデザインが266点のアイデアの中から選ばれた。例文帳に追加

Iwama Minako's design was chosen from among 266 ideas.  - 浜島書店 Catch a Wave

良いプレゼンテーションをするために心の中から話すようにしました。例文帳に追加

To make a good presentation, I tried to speak from the bottom of my heart. - 浜島書店 Catch a Wave

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する例文帳に追加

The president appoints one person from the previous year's chair and committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

単位ＰＴＡ会長の中からそれぞれ１名を選出する例文帳に追加

One person will be elected out of the PTA presidents from each school.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

O.B.I.の職員であって，全体の中から選ばれた代表者1名。例文帳に追加

One representative of O.B.I.’s employees elected and recalled from the totality of the working force.  - 特許庁

そして、サムネイル画像データの画素の中から特定画素を選択する。例文帳に追加

Then, specific pixels are selected from among pixels of the thumbnail image data. - 特許庁

また、アルカリ金属は、Ｌｉ，Ｎａ，Ｋ，Ｒｂ，及びＣｓの中から選択されたものである。例文帳に追加

The alkali metal is selected from Li, Na, K, Rb and Cs. - 特許庁

カルコン化合物の中から選択されるプロスタグランジン産生阻害剤。例文帳に追加

This prostaglandin production inhibitor is selected from chalcone compounds. - 特許庁

ユーザーは、画像群の中から抽出する画像枚数を指定する。例文帳に追加

The user designates the number of images sampled from the group of images. - 特許庁

相関値棄却部１６は、共分散行列の中から相関項を棄却する。例文帳に追加

The correlation value rejection part 16 rejects correlation terms in the covariance matrix. - 特許庁

この周辺機器は、複数の周辺機器の候補の中から識別される。例文帳に追加

The peripheral may be identified from a plurality of possible peripherals. - 特許庁

より多くの番組の中から、所定の番組を、正確に特定する。例文帳に追加

To accurately identify a prescribed program from among more programs. - 特許庁

ユーザーはその中から依頼先を決定することができる。例文帳に追加

The user can decide on the destination for the request from among the dealers. - 特許庁

ユーザは一覧の中から自分の使用するデータを選択する（Ｓ２３）。例文帳に追加

The user selects data that the user uses from the list (S23). - 特許庁

顔検出部２０ａは、画像の中から顔の領域を検出する。例文帳に追加

The face detecting section 20a detects a face region from the images. - 特許庁

撮像した画像の中から人物の顔領域を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a face area of a person from among images taken. - 特許庁

検索部１６３が、印刷データの中からキーワードを検索する。例文帳に追加

A retrieval part 163 retrieves a keyword from the print data. - 特許庁

騒音信号を含む音声信号の中から騒音成分のみを消去する。例文帳に追加

To eliminate only noise component from a sound signal containing noise signal. - 特許庁

複数の熱源の中から選択された熱目標を確実に追跡する。例文帳に追加

To certainly trace a heat target selected from a plurality of heat sources. - 特許庁

時系列画像の中からダイジェスト画像群を適切に抽出すること。例文帳に追加

To properly extract a digest image group from time-series images. - 特許庁

複数の情報の中から所望する情報を抽出するのを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the extraction of desired information from multiple pieces of information. - 特許庁

Ｓ１４はループの中から呼び出されている別のプログラムを検出する。例文帳に追加

An S14 detects another program called from a loop. - 特許庁

ユーザは、リスト１７０の中から１つのコンテンツを選択することができる。例文帳に追加

The user can select one content from the list 170. - 特許庁

算出した積分値Ｂの中から、最小値Ｂ４を検出する。例文帳に追加

The minimum value B4 is detected from the calculated integrated value B. - 特許庁

算出した積分値Ａの中から、最小値Ａ２を検出する。例文帳に追加

The minimum value A2 is detected from the calculated integrated value A. - 特許庁

複数の画像の中から使用者の意に適った画像を抽出する。例文帳に追加

To extract an image according to user's intention from among a plurality of images. - 特許庁

複数の装置の中から所望の装置を認証できるようにする。例文帳に追加

To authenticate a desired apparatus from among a plurality of apparatuses. - 特許庁

応対音声データの中から必要な音声データを簡単に抽出できる。例文帳に追加

To easily extract required sound data out of sound response data. - 特許庁