「"ますたに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ますたにで修行後、西大路花屋町西入るに店を構える。例文帳に追加

After training at Masutani, the owner opened a store at Nishioji Hanayacho, Nishi-iru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまり知られてないが、創業者は「ほそかわ」の弟子である（つまり「ますたに」の孫弟子にあたる）。例文帳に追加

Although not well known, the founder is a disciple of 'Hosokawa' (i.e., third generation of 'Masutani').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に約束があるから残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation.  - 斎藤和英大辞典

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。例文帳に追加

If you need more information, we are happy to send it. - Tatoeba例文

他人をだませばきっと償いをすることになります例文帳に追加

You are going to pay for cheating others. - Eゲイト英和辞典

他に忘れていたことがあれば、後ほど連絡します。例文帳に追加

I will let you know later if I forgot anything else. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他人の問題について聞きたくない人もいます。例文帳に追加

Some people don't like to hear about others' problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。例文帳に追加

If you need more information, we are happy to send it.  - Tanaka Corpus

他にも多くのアプリケーションが FreeBSD Ports Collection に収録されています。例文帳に追加

More applications are available in the FreeBSD Ports Collection.  - FreeBSD

谷を渡る涼しい風にもう秋を感じます例文帳に追加

The cool wind blowing through the valley feels like autumn.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

他に御存じの方がいらっしゃいます例文帳に追加

There are other people who know about it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

版胴４へのマスタ２の巻付時に、案内径路Ａ内のマスタ２をガイド部材１４，１５で挟持してマスタ２にテンションを付与し、マスタ２の波打ちや弛みの発生を防止し、版胴４に巻き付けられたマスタ２にシワが発生することを防止する。例文帳に追加

At the winding of the master 2 around the plate cylinder 4, the master 2 in the guiding course A is pinched between the guiding members 14 and 15 so as to be given a tension, resulting in preventing waviness and sagging from developing in the master 2 and wrinkles from developing in the master 2 wound around the plate cylinder 4. - 特許庁

複数のバスマスタにはそれぞれ優先順位付けを行い、複数のタイムスロットをこの優先順位に応じた個数でバスマスタに割り当てる。例文帳に追加

Priorities are given to a plurality of bus masters, and a plurality of time slots are assigned to the bus masters according to the priorities. - 特許庁

新規生徒の取り込みであって、生徒マスタに存在しない生徒の場合は生徒マスタに追加を行う（４１０及び４１３）。例文帳に追加

In case of a student not present in the student mater because of fetching of a new student, it is added to the student master (410 and 413). - 特許庁

他になにかするべきことがあるかどうか心配しています。例文帳に追加

I'm worried about whether I have other things I should do or not. - Weblio Email例文集

他に見られる他のオプション書法には以下のようなものがあります:例文帳に追加

These are the only two option syntaxes provided by optparse.Some other option syntaxes that the world has seen include: - Python

本体ホストは、認証チップマスタに対して認証開始を指示する（Ｓ２）。例文帳に追加

A body host instructs authentication start to an authentication chip master (S2). - 特許庁

スレーブは送信目標時間をマスタに通知してからデータを送信する。例文帳に追加

The slave transmits data after informing the master of transmission target time. - 特許庁

マスタ２は、ネットワーク９上の通信負荷を監視し、設定する。例文帳に追加

The master 2 monitors and sets a communication load on a network 9. - 特許庁

金融機関は取引先等の基本情報を利用者マスタに登録する。例文帳に追加

A financial institute registers the basic information of a transaction destination in a user master. - 特許庁

この場合、マスタ２は、先ず読取コマンドを出さないまま、データをスレーブ１に送信し、スレーブ１では、読取コマンドがないときにも、マスタ２から送信されてきたデータをマスタ２に戻すエコーバックを行う。例文帳に追加

In this case, the master 2 transmits the data to the slave 1 without issuing the read command at first, and the slave 1 performs echo back for returning the data transmitted from the master 2 to the master 2 even when not receiving the read command. - 特許庁

他に利用可能な読み込み可能なサウンドモジュールは /boot/defaults/loader.conf に記載されています。例文帳に追加

Other available loadable sound modules are listed in /boot/defaults/loader.conf.  - FreeBSD

他に、カーネルあるいはgrubが記録されているディスクをBIOSが無視しているというミスも報告されています。例文帳に追加

Another reported mistake is to have the BIOS ignore the disk on which the kernel or grub stages reside. - Gentoo Linux

他には、特定のハードウェア向けのものや、フレームバッファを無効にした-nofb版があります。例文帳に追加

Other kernels are for specific hardware needs and the -nofb variants which disable framebuffer. - Gentoo Linux

他には特定のハードウェア向けのものと、フレームバッファを無効にした-nofb版のカーネルがあります。例文帳に追加

Other kernels are for specific hardware needsand the -nofb variants which disable framebuffer.  - Gentoo Linux

他には、mysqlコマンドの-Dオプションの後にデータベースの名前を指定する方法があります。例文帳に追加

Another option is to set it on the command line after the -D switch. - Gentoo Linux

他に、インスタンス生成時に設定を行う (または既存の設定を上書きする) 方法もあります。例文帳に追加

Alternatively you can set (or override) the configuration when you instantate the class Example 47-3.  - PEAR

他にも，市場調査を行ったり，地元の人たちや観光客をサポートしたりしています。例文帳に追加

I also do market research and support local people and visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

メニューマスタには、単品メニュー（商品）のみを「セットメニューフラグ」と共に登録する。例文帳に追加

A menu master is registered with only a la carte menus (merchandise) and 'set menu flags'. - 特許庁

ここで、整数Ｎの値はリアルタイム・マスタによって要求リミッタに供給することができる。例文帳に追加

Here, the value of an integer N can be supplied to the request limiter by the real time master. - 特許庁

スレーブ７は、マスタ２から受け取った処理実行依頼の割付処理を実行する。例文帳に追加

The slaves 7 execute the assigned processing of the processing execution request received from the master 2. - 特許庁

バス使用権の付与は、バスマスタに対応する許可信号ＧＮＴをオンにすることにより行われる。例文帳に追加

The bus use is applied by turning on a permission signal GNT corresponding to the bus master. - 特許庁

入力バッファ部５−１〜５−ｍは、各バスマスタ２−１〜２−ｍからの転送データを蓄積する。例文帳に追加

Input buffer parts 5-1 to 5-m store transfer data from bus masters 2-1 to 2-m. - 特許庁

要求判定部６は、バスマスタ２−１〜２−ｎからのデータ転送要求の有無を確認する。例文帳に追加

A request determination part 6 confirms presence/absence of data transfer requests from bus masters 2-1 to 2-n. - 特許庁

グラフィックマスタ２００は、その電圧差の情報をナビゲーションユニット１００へ出力する。例文帳に追加

The graphic master 200 outputs information of the voltage difference to the navigation unit 100. - 特許庁

無線通信を行うことが指令されたときのみ、問い合わせに対する応答信号をマスタに返信する。例文帳に追加

To transmit a response signal to inquiry to a master only when radio communication is instructed. - 特許庁

また、第１サーバ特有の認証情報とマスタ認証情報とは異なる。例文帳に追加

The authentication information specific to the 1st server is different from the master authentication information. - 特許庁

システム設計の難解化を抑制しつつ、所定のバスマスタに対する帯域保証を行う。例文帳に追加

To perform band guarantee to a prescribed bus master while suppressing that a system design becomes difficult. - 特許庁

メモリ装置をアクセスする複数のマスタに対して、必要なデータを円滑に転送する。例文帳に追加

To smoothly transfer required data to a plurality of masters accessing a memory device. - 特許庁

そして、マスタによってアクセスされるデータが該当するアドレスに従って上書きされる。例文帳に追加

Then, the data accessed by the master is overwritten in accordance with the corresponding address. - 特許庁

コンピュータ端末１は、これに応答して自身の役割をマスタMに切り換える。例文帳に追加

The computer terminal 1 switches its own roll to the master M in response to this. - 特許庁

商品マスタに登録されていない商品についても、店舗における作業が行えるようにする。例文帳に追加

To allow in-store work on commodities not registered in a commodity master. - 特許庁

マスタに備えられるピンは、このような仲裁信号を伝送するために使われる。例文帳に追加

A pin provided in the master is used for transmitting such an arbitration signal. - 特許庁

サービスセンタ１１は、ユーザ１０からの依頼に基づいて、依頼内容を依頼マスタに格納する。例文帳に追加

A service center 11 stores requested contents in a request master based on a request from a user 10. - 特許庁

ループ・マスタになった装置は、自己がバイパスされていないと判定する（Ｓ２２）。例文帳に追加

A device that has become a loop master determines that the device itself is not bypassed (S22). - 特許庁