「"タクシー運転手"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は20ドルを両替し、タクシー運転手へ支払った例文帳に追加

he got change for a twenty and used it to pay the taxi driver  - 日本語WordNet

タクシー運転手にチップを払いますか。例文帳に追加

Do I need to tip the taxi driver? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タクシー運転手やホテル従業員などだ。例文帳に追加

Some are taxi drivers or hotel employees.  - 浜島書店 Catch a Wave

新人タクシー運転手用住宅地図帳例文帳に追加

HOUSING MAP BOOK FOR NEWCOMER TAXI DRIVER - 特許庁

タクシー運転手には、前記サービス内容を伝えておく。例文帳に追加

The service contents are delivered to a taxi driver. - 特許庁

暴力を振るう犯罪者からタクシー運転手を守る。例文帳に追加

To protect a taxi driver from a criminal using violence. - 特許庁

優マークという,タクシー運転手に送られる優良の印例文帳に追加

a sign that shows that a taxi driver is excellent in his technique and polite to customers, called 'yu-maku'  - EDR日英対訳辞書

タクシー運転手及び空車待ち顧客間における相互認識システム。例文帳に追加

MUTUAL RECOGNITION SYSTEM BETWEEN TAXI DRIVER AND CUSTOMER WAITING FOR TAXI FOR HIRE - 特許庁

タクシー利用者及びタクシー運転手の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience for taxi users and taxi drivers. - 特許庁

彼が十分なチップを渡さないことを感じたタクシー運転手は、乗客をののしった例文帳に追加

The taxi driver who felt he didn't get a high enough tip cursed the passenger  - 日本語WordNet

タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。例文帳に追加

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. - Tatoeba例文

タクシー運転手の間では隠語として「回送」の意（海草にかけて）、もしくは酔っ払いの客の意(揺ら揺ら揺れている事から)で使用される。例文帳に追加

Among taxi drivers, it's used as the meaning of 'Kaiso' (not in service) (with the same pronunciation for Kaiso (marine alga)) or drunken customer (since her/she sways like seaweed) as jargon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー要求者は、この応答を受信し、サービスを受けることを決定した旨の通知をそのタクシー運転手に対して行う。例文帳に追加

The taxi demanding person receives this response and informs the taxi driver of his decision that he receives service. - 特許庁

タクシー乗り場における待ち人数、タクシー台数などのタクシー情報を、タクシー利用者やタクシー運転手へ提供する。例文帳に追加

To provide taxi information about the number of waiting persons, the number of taxis or the like in a taxi stand to a taxi user or a taxi driver. - 特許庁

暴力を振るう犯罪者からタクシー運転手を守ることができるタクシー防犯用仕切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device for preventing a taxi crime which can protect a taxi driver from a criminal who uses force. - 特許庁

村のタクシー運転手のひとりは運賃も取らずにギャツビー邸の門前まで車を走らせ、停まることなく内部を指で示したりしていた。例文帳に追加

One of the taxi drivers in the village never took a fare past the entrance gate without stopping for a minute and pointing inside;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

タクシー運転手の求人広告は、主にスポーツ新聞や夕刊紙、公共職業安定所（ハローワーク）で行われることが多く、新聞や一般の求人情報誌、求人ウェブサイト（リクルート社のリクナビなど）にタクシー運転手の求人広告が載ることは少ない。例文帳に追加

Job-placement ads for taxi drivers are mainly shown in sports papers, evening papers, and at public job stabilization offices (Helloworks) and are seldom shown on daily papers, general help-wanted magazines, and help-wanted websites (e.g. RecNavi of RECRUIT Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者に対しては自分の現在位置を把握していない場合であっても最適なタクシーの配車を容易にし、タクシー会社の選択不要で、タクシー運転手にとって手間がかからず、利用者の要求に対して迅速に対応可能で、利用者とタクシー運転手双方の信頼性を維持することを実現する、タクシー配車システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch system that maintains reliability of both a user and a taxi driver by ensuring the user easy optimal taxi dispatch and freedom from taxi company selection even if the user is strange to a current place, and ensuring the taxi driver freedom from trouble and quick response to the user request. - 特許庁

タクシー要求イベントを受信したタクシー運転手は、このタクシー要求を受け付け、タクシー要求者に対して自己の位置情報を含む応答を通知する。例文帳に追加

The taxi driver receiving the taxi demand event accepts this taxi demand and informs the taxi demanding person of a response including self position information. - 特許庁

この通知を受けたタクシー２のタクシー運転手は、設定しているフィルタを解除し、タクシー要求者の所在地に向かいタクシーサービスを提供する。例文帳に追加

The taxi driver of a taxi 2 receiving this information releases the set filter and provides taxi service for a location of the taxi demanding person. - 特許庁

タクシー運転手１〜３は、ＧＰＳ受信機等により位置情報を所得し、この位置情報をフィルタとして意味情報ネットワーク１０に対して設定する。例文帳に追加

Taxi drivers 1 to 3 obtain position information by a GPS receiver and set this position information as a filter for a significance information network 10. - 特許庁

タクシー運転手は乗客の画像により、服装の色などを判断し、かつ、受付番号の確認を行うことで迅速かつ確実に送迎依頼をした乗客をピックアップすることができる。例文帳に追加

The taxi driver determines the color of the dress of the passenger or the like from the image of the passenger, and confirms the acceptance number to quickly and surely pickup the passenger who has made a pickup request. - 特許庁

タクシー運転手がリヤシート側から暴漢に襲われた場合、運転手がスイッチを操作することで遮蔽装置は作動し、膨張部材１２がヘッドレスト４の被破壊部から車両室内に膨出する。例文帳に追加

When a taxi driver is assaulted by a thug from a rear seat side, the driver operates a switch to operate the shield device, and the expansion member 12 is expanded in the cabin of a vehicle from a breaking part 4 of the head rest 4. - 特許庁

従来からある配車支援システムをあまり変更しなくても、使用者（例えば、タクシー運転手）が配車依頼位置の多いところを学習することのできる情報端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information terminal device allowing a user (e.g. a taxi driver) to learn a place where more vehicle allocation is requested even if not drastically changing a vehicle allocation support system present from before. - 特許庁

タクシー等からのデータを収集・分析する運行管理センターより、集客に有効な顧客関連データをタクシー運転手が通信装置により取得してより効率的な営業活動ができるようにした運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service management system which enables more efficient business activities by enabling a taxi driver to obtain through a communication device customer relative data effective in gathering customers from a service management center which gathers and analyzes data from taxis. - 特許庁

タクシー運転手が効率的な営業を行うことができるようにするとともに、不特定多数のタクシー利用者が、自分の現在位置の最も近くで待機している空車タクシーを即座に把握して、迅速に乗車できるように支援するタクシーの配車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch system that enables efficient operation of taxi drivers and helps unspecified number of taxi users to immediately find a nearest empty taxi from a current position of a user and to quickly get in a taxi. - 特許庁

タクシー運転手が了解すると、コントロールセンター側システム１は受付番号を乗客の携帯電話端末２へメール通知し、該当タクシー３の車載システム３１へ受付番号と、乗客の位置情報と乗客の画像を送信する。例文帳に追加

When the taxi driver understands this, the control center side system 1 notifies, by e-mail, the portable telephone terminal 2 of the passenger of the acceptance number, and transmits the acceptance number, the location information of the passenger and the image of the passenger to the on-vehicle system 31 of the taxi 3. - 特許庁

従来のタクシー運転席後方の防犯ガード板をより大きくして後方顧客から運転手が刃物等で襲われることを未然に防ぎ、且つ、該防犯ガード板にインターネットを利用したウェブカメラ付映像表示モニターを装着して、カメラによる防犯効果を更に高め、又、該モニターに広告を表示させて広告宣伝をして、広告収入を図り会社経営効率を高める事を特徴とするアドタクシー運転手ガード板。例文帳に追加

An advertisement is displayed on the monitor to spread the advertisement for getting income through that advertisement, so that management efficiency of a taxi company is enhanced. - 特許庁