「"フランスの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はそのまま優勝し，フランスのヨアン・ディニ選手が今月樹立した記録を破った。例文帳に追加

He went on to win the race and break the record set by Yohann Diniz of France earlier this month. - 浜島書店 Catch a Wave

フランスの典型的な弁当は，プラスチック製の容器にサンドイッチやパスタが入っています。例文帳に追加

A typical French packed lunch consists of a sandwich or pasta in plastic containers. - 浜島書店 Catch a Wave

11月13日，フランスのパリで過激派組織｢イスラム国｣による一連のテロ事件が起こった。例文帳に追加

On Nov. 13, a series of terror attacks by the extremist organization Islamic State occurred in Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の駅弁がフランスの鉄道駅で販売されるのはこれが初めてだ。例文帳に追加

This is the first time Japanese ekiben have been sold at a train station in France. - 浜島書店 Catch a Wave

とりわけＣＧ部門とパッケージ部門でフランスの作品が優秀賞を受賞しました例文帳に追加

Notably, the work from France earned awards for excellence in both the CG and packaging.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は2011年11月議長国フランスの下で，2012年に議長国メキシコの下で会合する。例文帳に追加

We will convene in November 2011 under the Chairmanship of France and in 2012 under the Chairmanship of Mexico.  - 財務省

この開発のきっかけは、1998 年に始まったフランスのワイン醸造家との交流である。例文帳に追加

This product development came about from exchange with a French winemaker, which began from 1998.  - 経済産業省

お二人が愛し合っている事 も知っている、ペストリーを好きな事も。 西側のフランスのパン屋から例文帳に追加

I know you two love each other, and I know you love pastries from a french bakery on the west side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは今― オープンカーに乗ってる 素敵な女性と フランスの田舎をドライブ例文帳に追加

There you are in an opentop car driving through the french countryside with a beautiful young woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

写真の男は ルネ・ラポイントだ フランスの外交官で 現在国連高等弁務官 難民の為の例文帳に追加

The man in the photo is rene lapointe, a french diplomat and current united nations high commissioner for refugees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロラン・バルト フランスの哲学者です もう少し歴史について 知っているべきでは...例文帳に追加

Uh, roland barthes was a french philosopher, and if you knew anything about the history of... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランスの メリー・ポピンズ・バービー それが私にとって 唯一の楽しみだった例文帳に追加

French mary poppins barbie is the only me that's been any fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランスの抵抗では、 ナチの発射隊の前に立っているとき 笑顔をしないといけなかった うるさい!例文帳に追加

In the french resistance it was considered a high honor to face a nazi firing squad; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行方不明になった1人目は フランスの学生だった 7年前に スタンフォード大学に留学例文帳に追加

First person to go missing was a french student studying abroad at stanford, seven years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ まだフランスの犯罪組織は 兄貴の店のカプレーゼに飽きてないんだな?例文帳に追加

So, we still think the french criminals cannot get enough of my brother's caprese? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランスの海賊がどうやって 白昼堂々とシールドの船を 乗ってることができたんですか。例文帳に追加

Like how the hell did a french pirate manage to hijack a covert s.h.i.e.l.d. vessel in broad daylight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はフランスの重農主義者と呼ばれる おかしな経済学者の話をしました例文帳に追加

He referred actually to strange economists called the french physiocrats - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから、別の道を使ってオランダかフランスの植民地に向かうでしょう。例文帳に追加

so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それからぼくらは、フランスの湿っぽくて色あせた村々などについて話を交わした。例文帳に追加

We talked for a moment about some wet, gray little villages in France.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

イタリア人の1676年から1689年までのローマ法王で、作品がローマ教皇の職が、フランスのカトリック教徒への教皇権をめぐるフランスのルイ14世との戦いであった例文帳に追加

Italian pope from 1676 to 1689 whose papacy was marked by the struggle with Louis XIV of France over papal authority over French Catholics  - 日本語WordNet

2003年6月（パリ・シャンドマルス広場）阿含宗・世界平和祈念パリ大柴燈護摩供奉修　フランスのルーヴル美術館に視覚障害者用展示室寄贈とフランスのルーヴル美術館オーディトリアムで瞑想講演会開催例文帳に追加

June, 2003 (Champ de Mars, Paris) Agonshu sect World Peace Dedication Paris Daisaitogoma ceremony: Donation of an exhibition room for the visually-impaired to the Louvre Museum in France, and holding of a meditation presentation at the auditorium of the Louvre Museum in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのヘンリー4世率いるユグノー教徒がマイエンヌの公爵下でカトリックを破った戦い（1590年）例文帳に追加

a battle (1590) in which the Huguenots under Henry IV defeated the Catholics under the duke of Mayenne  - 日本語WordNet

フィルムノワールは、1940年代にアメリカのスリラーまたは刑事映画を記述するために、フランスの批評家によって適用された例文帳に追加

film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the 1940s  - 日本語WordNet

厳格な予定説を信じたフランスの神学者ジャン・カルヴァンの教えを信じるバプテスト信徒の集団例文帳に追加

group of Baptist congregations believing the teachings of the French theologian John Calvin who believed in strict predetermination  - 日本語WordNet

フランスの生理学者で、消化管の分泌物と肝臓のグリコーゲン機能の研究で知られる（1813年−1878年）例文帳に追加

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)  - 日本語WordNet

フランスの原子物理学者で、物質の粒子が波状特性を見せることを示すことにより、波動・粒子の二重性を法則化した（1892年−1987年）例文帳に追加

French nuclear physicist who generalized the wave-particle duality by proposing that particles of matter exhibit wavelike properties (1892-1987)  - 日本語WordNet

フランス人の探検家で、セントローレンス川を探検し、その領域はフランスのものであると主張した（1491年−1557年）例文帳に追加

French explorer who explored the St. Lawrence river and laid claim to the region for France (1491-1557)  - 日本語WordNet

ヘンリー2世の妻としてのフランスの女王と少数の間の彼女の息子チャールズ9世の摂政（1519年−1589年）例文帳に追加

queen of France as the wife of Henry II and regent during the minority of her son Charles IX (1519-1589)  - 日本語WordNet

チャールズ2世として、神聖ローマ皇帝であり、また、チャールズ1世として、フランスの王であった（823年−877年）例文帳に追加

as Charles II he was Holy Roman Emperor and as Charles I he was king of France (823-877 )  - 日本語WordNet

フランスの1560年から1574年までの王で、その治世が彼の母カトリーヌ・ド・メディシスによって統治された（1550年−1574年）例文帳に追加

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)  - 日本語WordNet

主に多くのを行うために記憶されているフランスの軍人で劇作家（しばしば彼の鼻の大きさをめぐって）例文帳に追加

a French soldier and dramatist remembered chiefly for fighting many duels (often over the size of his nose)  - 日本語WordNet

フランスの将軍、政治家で、亡命中の自由フランスレジスタンスの指導者として第二次世界大戦中に非常に人気があった（1890年−1970年）例文帳に追加

French general and statesman who became very popular during World War II as the leader of the Free French forces in exile (1890-1970)  - 日本語WordNet

フランスの王室建築家で、カトリーヌ・ド・メディシスのためにパリにチュイルリー宮殿と庭園を建てた（1515年−1570年）例文帳に追加

French royal architect who built the Tuileries Palace and Gardens in Paris for Catherine de Medicis (1515-1570)  - 日本語WordNet

フランスのファッションデザイナーで、1947年の最初のコレクションでニュールックとして知られるようになったスタイルを作成した（1905年−1957年）例文帳に追加

French couturier whose first collection in 1947 created a style that became known as the New Look (1905-1957)  - 日本語WordNet

フランスの社会学者、改革者で、社会を再編成することにより普遍的な調和を達成することを望んだ（1772年−1837年）例文帳に追加

French sociologist and reformer who hoped to achieve universal harmony by reorganizing society (1772-1837)  - 日本語WordNet

フランスの化学者、物理学者で、ホウ素を初めて分離し、定圧下でのガスの動きについて述べた法を定式化した（1778年−1850年）例文帳に追加

French chemist and physicist who first isolated boron and who formulated the law describing the behavior of gases under constant pressure (1778-1850)  - 日本語WordNet

フランスの外交官で、1793年にフランスとイングランド間の戦争に、米国を引き込もうとした（1763年−1834年）例文帳に追加

French diplomat who in 1793 tried to draw the United States into the war between France and England (1763-1834)  - 日本語WordNet

フランスの発明者で、複雑な文様を自動的に織ることのできるジャッカード織機を発明した（1752年−1834年）例文帳に追加

French inventor of the Jacquard loom that could automatically weave complicated patterns (1752-1834)  - 日本語WordNet

フランスの植物学者で、作品が植物を科に分類し、植物分類のシステムを開発した（1748年−1836年）例文帳に追加

French botanist who categorized plants into families and developed a system of plant classification (1748-1836)  - 日本語WordNet

フランスの数学者、天文学者で、太陽系の起源に関して星雲説を定式化し、確率論を展開した（1749年−1827年）例文帳に追加

French mathematician and astronomer who formulated the nebular hypothesis concerning the origins of the solar system and who developed the theory of probability (1749-1827)  - 日本語WordNet

フランスの王で、第2回十字軍を率いて失敗し、イングランドのヘンリー2世と繰り返し戦った（1120年−1180年）例文帳に追加

king of France who led the unsuccessful Second Crusade and fought frequent wars with Henry II of England (1120-1180)  - 日本語WordNet

フランスの王で、手に負えない貴族の同盟を鎮圧して、ブルターニュを除くフランスを統一した（1423年−1483年）例文帳に追加

king of France who put down an alliance of unruly nobles and unified France except for Brittany (1423-1483)  - 日本語WordNet

ルイ14世の孫、1715年から1774年までのフランスの王で、フランスをオーストリア継承戦争と七年戦争争に導いた（1710年−1774年）例文帳に追加

grandson of Louis XIV and king of France from 1715 to 1774 who led France into the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War (1710-1774)  - 日本語WordNet

フランスの生化学者で、遺伝子がどう活性であるかを説明して（フランソア・ヤコブと共に）、メッセンジャーRNAの存在を勧めた（1910年−1976年）例文帳に追加

French biochemist who (with Francois Jacob) explained how genes are activated and suggested the existence of messenger RNA (1910-1976)  - 日本語WordNet

フランスの発明家で、（弟のジャック・エチエヌ・モンゴルフィエとともに）熱気球の先駆者となった（1740年−1810年）例文帳に追加

French inventor who (with his brother Jacques Etienne Montgolfier) pioneered hot-air ballooning (1740-1810)  - 日本語WordNet