「"人間だと"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼はとても真摯な人間だと思った。例文帳に追加

I thought that he was a very serious person.  - Weblio Email例文集

彼の事を恥ずかしい人間だと思います。例文帳に追加

I think that he is an embarrassing human being.  - Weblio Email例文集

やっぱり仕事が大好きな人間だと実感しました。例文帳に追加

After all, I realized that I was a human that loved to work.  - Weblio Email例文集

彼を初めて見た時、彼はいい人間だと確信した。例文帳に追加

I was confident that he was a good person the first time that I saw him.  - Weblio Email例文集

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。例文帳に追加

He came out as a sentimentalist.  - Weblio英語基本例文集

彼が当てにならぬ人間だと気づいた.例文帳に追加

I discovered that he was unreliable.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼をばかな人間だと見なしていた.例文帳に追加

They played him for a fool.  - 研究社 新英和中辞典

自分はもはや用のない人間だと彼女は考えた.例文帳に追加

She reflected that she was no longer wanted.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分をひとかどの人間だと思っている。例文帳に追加

He thinks himself better than other people. - Tatoeba例文

自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。例文帳に追加

He fancies himself somebody. - Tatoeba例文

トムはどうしようもなくつまらない人間だ。例文帳に追加

Tom is boring beyond help. - Tatoeba例文

どうして、私が誠実な人間だと思うのですか。例文帳に追加

What makes you think I'm sincere? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自分をひとかどの人間だと思っている。例文帳に追加

He thinks himself something.  - Tanaka Corpus

自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。例文帳に追加

He fancies himself somebody.  - Tanaka Corpus

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。例文帳に追加

I as being thought of as a person who lacks passion for work by my superior.  - Weblio Email例文集

あなたは私が優柔不断な人間だということを忘れたのですか？例文帳に追加

Did you forget that I am an indecisive person?  - Weblio Email例文集

少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。例文帳に追加

All the boys thought Carol was a boring person. - Tatoeba例文

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。例文帳に追加

Many factory workers consider themselves just an average Joe. - Tatoeba例文

少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。例文帳に追加

All the boys thought Carol was a dog.  - Tanaka Corpus

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。例文帳に追加

Many factory workers consider themselves just an average Joe.  - Tanaka Corpus

でも一瞬たりとて自分が人間だとは考えたこともなかったので、例文帳に追加

but he never thought for a moment that he was the human.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それではわしが不実な人間だと吹聴して回っているようなものだ。例文帳に追加

it would look like a confession of dishonesty.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。例文帳に追加

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done. - Tatoeba例文

お金を盗んだのは僕じゃない，僕のことをそんなことをする人間だと思っているのか例文帳に追加

I didn't steal the money. Who do you take me for? - Eゲイト英和辞典

けれど私は、お前が信じていてくれたよりは、もう少しいい人間だと思っているよ………」例文帳に追加

but I think that I am a better one than you have given me credit for being.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

それからウェイターを呼び、自分が小銭とすら縁のない人間だという事実を打ち明けた。例文帳に追加

And then to the waiter be betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.  - O Henry『警官と賛美歌』

これはわたしたちが外の人を助けるの好まない、 ケチで意地悪い人間だということではありません(もしそうなら FreeBSD なんてやっていません)。例文帳に追加

This is not because we are mean and nasty people who do not like helping people out (we would not even be doing FreeBSD if we were).  - FreeBSD

学校の登校中、骨董屋で偶然ウルティモと出会い、自分が転生した人間だという事を述べられる。例文帳に追加

One day on his way to school, he happens to meet Ultimo for the first time, who tells him that he is a human who has been reincarnated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論客が犯すこの種の最悪の違反行為は、反対意見を信じる人に、恥ずべき不道徳な人間だという汚名を着せることです。例文帳に追加

The worst offence of this kind which can be committed by a polemic, is to stigmatize those who hold the contrary opinion as bad and immoral men.  - John Stuart Mill『自由について』

もし船室昇降口にあの海図がなかったとしたら、僕らはこの島ができてから初めて停泊した人間だと思ったかもしれない。例文帳に追加

and if it had not been for the chart on the companion, we might have been the first that had ever anchored there since the island arose out of the seas.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

当然、中には「白丁だって人間だ」と主張して、解放運動を行う者もいたが、その運動家までもが「新白丁」として差別を被る事となってしまった。例文帳に追加

Naturally, some people insisted that 'hakucho is also human' and waged the freedom movement, however, as a result, they also suffered from discrimination as 'new hakucho'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家では義兄（姉の夫）、中学校の舎監・体操教員であった清原猛雄に「お前は透視ができる人間だ」との催眠術をかけられたところ、優れた結果が出たため修練を続けることとなった。例文帳に追加

In the family house, her brother-in-law (her older sister's husband) Takeo KIYOHARA, a shakan (dormitory dean) and PE teacher, mesmerized her, saying: "You have the power of toshi [clairvoyance]," and tested her, which brought forth such good results that he continued her training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしもあなたが他の人の罪を目の当たりにしたり、他の人が重大な罪をおかすのを見たとしても、自分はその人よりも良い人間だと考えてはいけません。例文帳に追加

Even shouldest thou see thy neighbor sin openly or grievously, yet thou oughtest not to reckon thyself better than he,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これは、瞑想中に神格を持つものとの一体感を持った結果「自分はすごい人間だ」と思い込んでしまい、エゴが肥大してしまうのを防ぐ、すなわち魔境に入ってしまう状態を防ぐための教えだとされている。例文帳に追加

When an ascetic has a sense of unity with a man of divinity in his meditation, he tends to be obsessed with the idea that he himself is great, and this swells his ego -- in other words, he falls into makyo -- and the above-mentioned teaching of Nichiren is said to have aimed to prevent his followers from falling into makyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス